스크랩 When It's Springtime In The Rockies (록키산에 봄이 오면) - Slim Whitman

[향나무]

When It's Springtime In The Rockies (록키산에 봄이 오면) - Slim Whitman 

When It's Springtime In The Rockies
(록키산에 봄이 오면)

Slim Whitman(슬림 히트먼)

When it's springtime in the Rockies
I'll be coming back to you 
Little sweetheart of the mountains
with you bonny eyes of blue. 
록키산에 봄이 오면
나는 그대에게 돌아가겠어요. 
아름다운 하늘빛 눈을 가진 귀여운 내 연인
그대 산들에게로

once again I'll say,
"I love you" yes I love you 
While the birds sing all the day.
새들이 온종일 노래하는
동안에 다시 한번 나는
'당신 사랑해요' 라고 말하겠어요.

When it's springtime in the Rockies,
in the Rockies, far away.
록키산에 봄이 오면,
저 멀리 록키산에 봄이 오면.

Slim Whitman

본명은 Otis Dewey Whitman Jnr.로 1924년 1월 20일 Florida주의 Tampa에서 출생.
어렸을 적 그는 말을 더듬는 버릇이 있어 다른 아이들로부터 놀림을 당했다.
이제 그는 그 버릇이 고쳐졌지만 아직도 그는 대중앞에서 이야기를 하는데엔 관심도 없고 무대에서도 극도로 말을 아끼는 편에 속한다.
 
그는 어렸을 적부터 Jimmie Rogers와 Slim Montana의 레코드를 듣고 흉내 내면서 노래에 흥미를 가지게
되었다.
17세의 나이로 15세의 Geraldine Crisp와 결혼을 한 그는 Jacksonville남쪽의 농장으로 이주하여 고기를 포장하는 일을 하였다. 그러다가 몇년 후에 왼손의 손가락 두개를 잘린 그는 Tampa의 조선소에서 일하다가 제 2차대전에 해군으로 입대했다.

1950년 그는 "Love Song of the Waterfall"로 컨트리음악 Top Ten안에 드는  첫 히트를 기록했으며 이어진 히트곡 "Indian Love Call"이 컨트리 음악 2위에 팝에서도 10위안에 들면서 그를 드디어 스타로 만들었다.
이후 1950년대 중반까지 열심히 활동을 하던 그는 1955년 영화 "Rose-Marie"의 타이틀 송으로 유럽에서도 뜨거운 반응을 얻었다.
 
1956년 영국 공연당시엔 London Palladium에서 공연한 첫 컨트리가수가 되었고 이후로 그는 영국에서 꾸준한 인기를 누렸다.
영국에서 거둔 성공에 비해 미국에서는 1954년 이후 40위 안에 드는 곡이 단 두곡에 불과할 정도였던 그는 1965년  "More Than Yesterday"로 다시 컨트리음악 10위이내로 진입하는데 성공했지만 이후로는  간간이 작은 히트곡만 낼뿐이다가 1974년 이후 새로운 취입을 하지 않고 있었다.
 
1979년 그는 자신의 히트곡을 모아서 한 TV광고를 만들었다가 이것이 400만장이나 팔리는 대 히트를 쳤다.
이후로 간간이 다시 활동을 하던 그는 1990년대 들어서서는 다시 새로운 취입은 하지않고 있지만 영국을 비롯한 유럽과 호주에서 성공적인 공연을 하고 있다.
 
1996년에는 영화 Mars Attacks!에서 지구를 침공한 화성인들이 그의 노래만 들으면 뇌가 터져 죽는 설정으로 그가 다시 유명해지기도 했다.