스크랩 맷 돌(13-147) 유영동

[최재경]

맷 돌(13-147)  유영동

옛 고향집 헛간에
매돌하나가 오늘도
추억속에서 돌아가네
어머니와 형수께서
마주 앉아서 돌리며
오소도손 나누는 말소리
아직도 귓가에 쟁쟁한데
먹고 돌아야 콩이 갈리고
누런 콩거품으로
하얀 두부를 만들던
그 시절이 다시 올갈 수있겠나
그리운 옛 고향으로
오늘도 난 맷돌잡고서 달려 가네(26.8.19)

Millstone (13-147) by Yoo Young-dong

In the shed of my old hometown,
a single millstone turns,
today, too,
in my memories.
The sound of my mother and sister-in-law,
sitting face to face, turning it,
and their warm, affectionate chatter,
still rings in my ears.
Can those days ever return, 
when we had to eat and turn to grind the beans,
and made white tofu,
from the yellow bean foam?
Toward my beloved old hometown,
today, too, I run, holding the millstone. (August 19, 26)