[틈틈이 영어공부] I'm too much of a scaredy-cat.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'm too much of a scaredy-cat.

- 영한 : 겁쟁이, 겁보, 소심한 사람.

- 영영 : A person who is easily frightened or is afraid to do something

- 설명 : 고양이는 아주 작은 소리나 움직임에도 깜짝 놀라 몸을 꼿꼿이 세우거나 도망가는 특성이 있죠? 거기서 유래한 표현이며, 'Coward(겁쟁이)'라는 단어보다 훨씬 가볍고 장난스러운 표현입니다. 친구 사이나 가족끼리 "너 진짜 겁쟁이구나~"라고 놀릴 때 주로 사용됩니다. 성인이 스스로를 "전 겁이 많아요"라고 말할 때 쓰면 약간의 자폭 개그 같은 귀여운 느낌을 줍니다.

- 비슷하거나 동일한 표현들
ⓐChicken : 가장 흔한 표현. "Don't be a chicken!" (겁먹지 마!)
ⓑWimp : 기운이 없고 소심한 사람을 뜻함 (약간 비하하는 느낌이 있을 수 있음)
ⓒPantywaist : (구어체/약간 옛날 식) 기개가 없고 나약한 사람
ⓓFraidy-cat : Scaredy-cat과 거의 동일한 의미로 쓰임 (아이들이 자주 씀)

- 예문 : Come on, it's just a spider! Don't be such a scaredy-cat.
이봐, 겨우 거미일 뿐이야! 그렇게 겁쟁이처럼 굴지 마.

I wanted to go on the roller coaster, but my sister is a total scaredy-cat.
난 롤러코스터 타고 싶었는데, 내 여동생이 완전 겁쟁이라 못 탔어.

I'm such a scaredy-cat when it comes to horror movies.
난 공포 영화에 대해서는 정말 겁이 많아.

I used to think she was a scaredy-cat, but no more.

그 여자를 겁쟁이라고 생각했는데 아니더라고.

=====================================

(Three co-workers are getting to know each other…)
(직장 동료 세 명이 서로를 알아가고 있습니다.)

Ann: What kinds of things do you like to do in your free time?
앤: 시간 나면 뭐 하세요?

Dean: I love to play basketball. I play in a league on Saturdays.
딘: 전 농구하는 거 좋아해요. 토요일마다 리그에서 경기해요.

Marcus: You must be pretty good. How long have you been playing?
마커스: 농구 정말 잘 하겠어요. 농구는 얼마 동안 한 거에요?

Dean: I've been playing in the league for two years. I'm also into painting.
딘: 리그에서는 2년 정도 했어요. 그림 그리는 것도 좋아하고요.

Ann: Really? Are you good at it?
앤: 정말이요? 그림 잘 그리세요?

Dean: Not too bad but I'm getting better. How about you Marcus?
딘: 아주 못 그리진 않지만 실력이 늘고 있어요. 마커스는 뭐해요?

Marcus: I go hang gliding with my buddies a couple of times a month.
마커스: 전 한 달에 2번 정도 친구들과 행글라이딩 해요.

Ann: You do? Aren't you scared?
앤: 그래요? 무섭지 않으세요?

Marcus: It's too beautiful to be scared. You should try it.
마커스: 너무 멋있어서 무서움 못 느껴요. 한 번 해보셔야 해요.

Ann: It sounds awesome but I'm too much of a scaredy-cat.
앤: 멋질 것 같은데 전 진짜 겁이 많거든요.


[기억할만한 표현]
▶ free time: 자유 시간. 여가.
“My husband and I don’t have free time together.” 
(나하고 남편은 둘 만의 자유 시간이 없어.)

▶ (One) is into (something): (무엇을) 좋아하다.
“I was into tennis when I was younger.” 
(젊었을 때는 테니스 좋아했지.)

▶ hang gliding: 행글라이딩

※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 구글 제미나이