|
Kuki-Chin | ||||||
hlaa-I, hlaat-II | FAR (away) / REMOTE | *Chin | VanBik 09 PKC | 1108 |
hla | far away, long ago (in time) | Cho (Mindat) | VanBik 09 PKC | 1108 | ||
póeloo | far, distant | Khumi | VanBik 09 PKC | 1108 |
Central Chin | ||||||
hlàa-I, hlaat-II | far away, remote | Lai (Hakha) | VanBik 09 PKC | 1108 | ||
hláa-INV | far away, remote | Lai (Falam) | VanBik 09 PKC | 1108 | ||
hla | far | Lushai [Mizo] | Marrison 67 Naga | |||
hlá-I, hlàt-II | far, distant, far-away, remote | be v. | Lushai [Mizo] | VanBik 09 PKC | 1108 |
티베트-미얀마어 어원사전
Central Chin | ||||||
faːl | apart, isolated, detached | Lushai [Mizo] | Benedict 72 STC | 229 |
멀리 떠나다
떨어진
떠나면 점점 희미해져 바래진다.
fada fara 펄어 벌어 바래
fade 사라지다
t-->d-->r,l 발음변천
떠나다의 떠
떠난 떤 떨어진 줄이면 떤 모음바뀌면 딴
딴-->짠-->산 散 흩어질,산
산 이라는 것은 사이가 점점 떨어지는 것 흩어지는 것 분산되는 것을 뜻한다.
그래서 딴 놈 딴 것 다른 것이 되고 만다.
Jingpho | ||||||
tsan | far | Jingpho | Benedict 72 STC | 229 | ||
tsa̱n³³ | far | Jingpho | Liu 84 | |||
tsa̱n³³ | far / distant | adj | Jingpho | Huang and Dai 92 TBL | 0974.19 | |
tsa̱n³³ | far | Jingpho | Sun H 91 ZMYY | 817.47 |
우리말 '떠'라는 말은 사이가 떨어지다 멀어지다 벌어지다 분리,이탈하다는 말이다.
사이가 뜨다 뜸하다 벌어지다.
떨 <--뜨다의 활용
Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | ||||||
dzyaːl | far | *Tibeto-Burman | Matisoff 03 HPTB | 588 | ||
dzyaːl | far | *Tibeto-Burman | Benedict 72 STC | 229 | ||
1.1.2 Deng | ||||||
diɑ⁵⁵ | far / distant | adj | Darang [Taraon] | Huang and Dai 92 TBL | 0974.22 | |
diɑ⁵⁵ | far | Darang [Taraon] | Sun H 91 ZMYY | 817.49 | ||
dya: | far | Darang [Taraon] | Anonymous xx Tar | |||
dya: | distant | Darang [Taraon] | Anonymous xx Tar |
떨, 털-->쩔,철 (떨어 )
Garo | ||||||
tśel | far | Garo | Benedict 72 STC | 229 | ||
chel•-a | distant; far | vi | Garo (Bangladesh) | Burling 03 Garo | 2.11-II:idx |
일본사람은 이 발음을 어떻게 발음하겠는가?
일본어에 모음 어 는 없으므로 또 라고 발음할 수 밖에 없다.
몽골어도 o발음을 어떻게 발음하나?
어 라고 발음하지.
끼릴문자에서 몽골어는 y는 '오' 라고 발음하지만 러시아에서는 '우 '라고 발음한다.
遠 멀,원
펄-->붤-->붠-->원(한국어한자음)
베트남어
viễn [遠]
발음 [비엔]
kh는 k와 f발음 둘다 가능하다.
Old Chinese | ||||||
C.ɢʷanʔ {C.ɢʷa[n]ʔ} | far | Chinese (Old) | BaxterSagart 2011 | 3653 |
티베트-미얀마어 어원사전
Tani | ||||||
do | far | *Tani | Sun J 93 HCST | 137 |
일본어
とおい [遠い] 도오이
1.멀다. 2.(거리가) 멀다. 3.(시간의 간격이) 멀다. 4.(혈연이) 멀다. 5.친하지 않다