하와이 제도 Hawaiian Islands
하와이 제도(Hawaiian Islands)를 구성하는 총 19개의 섬과 환초를 포함하는 열도 중에
가장 큰 섬의 이름이 하와이이므로, 대부분의 사람들이 전체 섬들을 흔히 하와이로 통칭한다.
미국에서는 주명과의 혼동을 피하기 위해 하와이 섬은 빅 아일랜드라는 별명으로도 불린다.
그렇지만 하와이 제도의 주도인 호놀룰루는 이곳이 아닌 제도에서 세번째로 큰 오하우 섬에 있다.
전설에 따르면 하와이를 최초로 발견한 사람은 하와이일로아(Hawai'iloa)라고 하는 어부였는데
가장 큰 섬에 자기 이름인 하와이를 붙이고 두번째로 큰 섬에 자기 아들 이름인 마우이를 붙였다고 한다.
하와이이(Hawaiʻi)라는 이름은 옛 폴리네시아어로 "고향"이란 뜻의 사와이키(Sawaiki)에서 유래했으며,
사모아의 섬 이름인 사바이이(Savaiʻi)나 마오리족 전설에서
원래 마오리족이 살던 곳으로 여겨지던 하와이키(Hawaiki)와는 같은 어원이다.
하와이이의 원래 발음은 '하바이이(Havai-Ee)'에 가까우며,
현재도 하와이 원주민들은 하바이이라고 발음하기도 한다.
주 별명은 Aloha State(알로하 주). 알로하는 하와이의 인사말이다. -나무위키-
하와이 州기
하와이 州문장