<When a Woman Loves a Man>
사랑, 희생, 자존감에 관한 가슴 아픈 발라드 곡.
그녀는 남자에게 모든 것을 베풀었어, 하지만 사랑은 새장이 될 수는 없는 법...
그녀는 남을 것인가, 아니면 떠날 것인가?
[Verse 1]
She gives him all the light she holds
Even when he dims her glow
She takes the weight of all his storms
And never lets it show
She learns to live on half a heart
Just to keep his whole intact
She whispers love in quiet rooms
While he never whispers back
[Pre-Chorus]
She stands in the fire, she walks through the rain
Loves him through heartache, through pleasure and pain
[Chorus]
When a woman loves a man
She will break before she bends
She will fight, she will bleed
Just to be what he needs
But if he don’t hold her hand
If he don’t learn how to stand
She’ll fade like a dream in the sand
When a woman loves a man
[Verse 2]
She writes her name inside his soul
Even when he won’t believe
She lets him take what he won’t give
And calls it loyalty
She waits for change, she waits for words
That never find his tongue
She stitches wounds he don’t deserve
And swears that he’s the one
[Pre-Chorus]
She stands in the fire, she walks through the rain
Loves him through heartache, through pleasure and pain
[Chorus]
When a woman loves a man
She will break before she bends
She will fight, she will bleed
Just to be what he needs
But if he don’t hold her hand
If he don’t learn how to stand
She’ll fade like a dream in the sand
When a woman loves a man
[Bridge]
There comes a day when the weight’s too strong
When she learns that love shouldn’t feel this wrong
When she looks in the mirror and finally sees
She was the one she was searching to be
[Final Chorus]
When a woman loves a man
She will give all that she can
But if he won’t love her right
She’ll walk away in the night
And he’ll wake up just too late
With only himself left to blame
She’ll be gone, no footprints left behind
When a woman changes her mind
[Outro]
She gave him love, she gave him grace
But love should never be a cage...
[Verse 1]
여자는 비록 남자가 그녀의 빛을 어둡게 가릴지라도
자신이 가지고 있는 모든 빛을 남자에게 줍니다
여자는 남자의 모진 바바람의 짐을 짊어집니다
그리고 절대 겉으로 표시하지 않습니다
여자는 반쪽짜리 가슴으로 살아가는 법을 터득합니다
남자의 모든 것을 그대로 보존시켜 주기 위해서 입니다
그녀가 조용한 방에서 사랑을 속삭이는데
남자는 결코 반응해주는 법이 없습니다
[Pre-Chorus]
그녀는 불 속에 서게 되고, 빗속을 걷습니다
가슴이 아파도, 기쁨과 고통 속에서도 그 남자를 사랑합니다
[Chorus]
여자가 남자를 사랑할 때
그녀는 휘기 전에 부러질 겁니다
그녀는 싸움도 하고, 피도 흘릴 겁니다
남자가 필요로 하는 사람이 되기 위해서죠
하지만 남자가 그녀의 손을 잡아주지 않거나
남자가 어떻게 해야 하는지 배우지 않는다면
여자는 모래 속 꿈처럼 사라저버릴 것입니다
여자가 남자를 사랑할 때
[Verse 2]
여자는 남자의 영혼 속에 그녀의 이름을 씁니다
남자가 믿지 않더라도
그녀는 남자가 주지 않을 것을 그에게 받으라고 합니다
그것을 충성심이라고 하지요
그녀는 변화를 기다립니다, 남자의 입에서
나오지 않는 말을 기다립니다
그녀는 남자가 받을 자격이 없는 상처를 꿰매면서
그 사람 뿐이라고 맹세합니다
[Pre-Chorus]
그녀는 불 속에 서게 되고, 빗속을 걷습니다
가슴이 아파도, 기쁨과 고통 속에서도 그 남자를 사랑합니다
[Chorus]
여자가 남자를 사랑할 때
그녀는 휘기 전에 부러질 겁니다
그녀는 싸움도 하고, 피도 흘릴 겁니다
남자가 필요로 하는 사람이 되기 위해서죠
하지만 남자가 그녀의 손을 잡아주지 않거나
남자가 어떻게 해야 하는지 배우지 않는다면
여자는 모래 속 꿈처럼 사라저버릴 것입니다
여자가 남자를 사랑할 때
[Bridge]
언젠가는 짐이 너무 버거운 날이 옵니다
사랑이 이래서는 안 된다고 여자가 배우고
그녀가 거울을 들여다 보면서 드디어 알게 됩니다
그녀는 그녀가 찾고 있었던 사람이었지요
[Final Chorus]
여자가 남자를 사랑할 때
그녀는 자신이 할 수 있는 모든 것을 베풀 겁니다
하지만 남자가 그녀를 제대로 사랑해주지 않는다면
그녀는 밤에 떠날 겁니다
남자는 뒤늦게 깨닫게 되면서
오직 자기 자신만을 탓할테지요
그녀는 사라지면서, 발자국도 남기지 않을 것입니다.
여자가 마음을 바꾸게 되면
[Outro]
그녀는 남자에게 사랑을 주었고, 호의를 베풀었습니다
하지만 사랑은 결코 새장이 되어서는 안 됩니다...