Grammar do: 조동사일 때 dost(2인칭 일때), doth(3인칭 일때)/ 본동사 일때 doest(2인칭), doeth(3인칭)

[주상욱]

'Why speakest thou unto them in parables?" (Matthew 13:10)

예수님의 제자들이 예수님께서 비유로 말씀을 전하실때 물은 내용입니다.

이 때 일반동사, speak에 주어, thou 로 인해 -est가 붙어 있습니다.

이러한 형태가 KJV에서는 쓰이고 있습니다.

제가 찾아 본 문법책, "Authorized Version의 언어와 문법" (유성덕, 함영용 共著, 총신대학교 출판부) 에서 205페이지에 조동사 부분을 참조해 보았습니다.

+ do의 경우 조동사와 본동사 두 가지 어법이 있는데,

   2인칭 단수일 때는 조동사는 dost로,

                              본동사 doest와 각각 구별해서 사용되었고

   3인칭 단수일 때는 조동사는 doth로,

                              본동사는 doeth로 각각 구별되어 사용되었습니다.

    do의 용법이 매우 많이 있는데 현재로는 조동사 do를 사용해서 의문문을 만들기도 하였고

   그렇지않고 곧바로 본동사를 씀으로 의문문을 만들수 있었고 강조하기 위해서 사용하기도

   하였다는걸 알아두도록 합시다. 많은 용례중에서 아래와 같이 설명된 구절이 있습니다.

  + "Doth Job fear God for nought?" (Job 1:9) 

     do가 사용될 때에는 주로, 뒤에 부사구 (여기서는 "for nought"처럼) 가 있을때

     사용된 예가 있다고 합니다..

     우선, 이 정도 알아두기로 하고 저도 더 열심히 "study"하도록 하겠습니다.

     감사드립니다.

     하나님께두요.