Receptionist : Good morning, sir. May I help you?
Paul Ryefield : Yes. I'd like to check in, please.
Receptionist : Have you made a reservation?
Paul Ryefield : Yes. I have a room booked with you, for three days starting
today. Name of Ryefield. R-Y-E-F-I-E-L-D.
Receptionist : R-Y-E-F-I-E-L-D?
Paul Ryefield : Yes, that's right.
Receptionist : Thank you, Mr. Ryefield. Please wait one moment while I
check our reservations list. ... That's Mr. Paul Ryefield,
from the United Kingdom?
Paul Ryefield : That's right.
Receptionist : Everything is OK, Mr. Ryefield. Your booking is from
today through Thursday. Single room with bath. Would
you like to register, please?
Paul Ryefield : Certainly. Err...
Receptionist : Just put your last name here on the first line and then your
first name. Here, put your place of birth and, next to that,
put your date of birth. Under that, write your nationality,
and on the bottom line put your home address. And sign here.
Paul Ryefield : Right. ... There you go.?
Receptionist : Thank you, Mr. Ryefield. Your room number is 416.
Here's your key card and your key. The bellboy will take
your bangs and show you to your room.
Paul Ryefield : Thank you.
[words]
check in 입실
reservation 예약
register 등록하다,기록하다
nationality 국적
bottom 맨아래,바닦
address 주소
key card 키카드
[해석]
안내원 : 안녕하세요, 손님. 무엇을 도와드릴까요?
파울레이필드: 네. 체크인하려고 합니다.
안내원 : 예약은 하셨나요?
파울레이필드: 네. 오늘부터 3일동안 방하나 예약했습니다. 이름은 Ryefield. R-Y-E-F-I-E-L-D.입니다.
안내원 : R-Y-E-F-I-E-L-D?
파울레이필드: 네 맞습니다.
안내원 : 감사합니다. 레이필드씨 저희 예약리스트좀 확인하는 동안 잠시 기다려 주시겠어요?
파울레이필드: 네 알겠습니다.
안내원 : 모든게 완벽하네요. 레이필드씨. 오늘부터 목요일까지 예약되어있습니다. 욕실이 있는 1인용침실입니다. 등록하시겠습니까?
파울레이필드: 몰론이지요
안내원 :지금 첫 번째 선에 성을 기입해주세요. 그리고 이름을 써주세요. 여기있습니다. 출생지 그다음에는 생년월일, 그 밑에 당신의 국가를 써주세요.
파울레이필드: 알겠습니다. 잘 된건가요?
안내원 : 감사합니다. 레이필드씨. 416호입니다. 여기 카드열쇠 그리고 열쇠입니다. 짐운반을 도와주는 사람이 당신의 가방들을 옮겨주고 당신의 방을 보여줄것입니다.
파울레이필드: 감사합니다.