|
No. |
한국어 |
영 어 |
중국어 | ||
가상 |
virtual |
虚拟 |
Xu Ni |
쉬니 | |
가상세계 |
cyber space |
虚拟世界 |
xu ni shi jie |
쉬니싀찌에 | |
검색 |
search |
搜索 |
sou suo |
써우쑤어 | |
검색엔진 |
Search engine |
探索引擎 |
tan suo yin qing |
탄쑤어인칭 | |
게시판 |
BBS(Bulletin Board System) |
公告牌系统, |
gong gao pai xi tong |
꽁까우파이씨통 | |
게이트웨이 |
gateway |
网关 |
wang guan |
왕꾸안 | |
경로 |
path |
路径 |
lu jing |
루찌잉 | |
계정 |
account |
帐号 |
zhang hao |
쨩하오 | |
광케이블 |
optical cable |
光缆 |
guang lan |
꽝라안 | |
그래픽카드 |
graphic card |
图卡 |
tu ka |
투카아 | |
나가기 버튼 |
escape key |
退出键 |
tui chu jian |
투에츄찌엔 | |
네비게이터 |
navigator |
航海家
|
hang hai jia |
항하이쨔 | |
네스케이프 |
Nescape |
网景 |
wang jing |
왕찌잉 | |
네트웤 |
network |
网络 |
wang lu |
왕루우 | |
네티즌 |
netizen |
网民,
|
wang min |
왕미인 | |
네티켓 |
netiquette |
网上礼节 |
wang shang li jie |
왕상리찌에 | |
넷친구 |
netfriend |
网友 |
wang you |
왕여우 | |
노트북컴퓨터 |
notebook |
笔记本电脑 |
bi ji ben dian nao |
삐찌뻔띠엔나오 | |
노트패드 |
notepad |
记事本 |
ji shi ben |
찌싀뻔 | |
뉴스그룹 |
newsgroup |
新闻讨论组 |
xin wen tao lun zu |
씬원타우뤈쭈 | |
다운되다 |
down |
死机 |
si ji |
쓰찌이 | |
다운로드하다 |
download |
下载 |
xia zai |
샤짜이 | |
단말기 |
terminator |
终端机 |
zhong duan ji |
쭁뚜안찌 | |
단방향 |
one-way |
单向 |
dan xiang |
딴쌰앙 | |
단축 |
shortcut |
快捷 |
kuai jie |
쿠아이찌에 | |
닫기 |
close |
关闭 |
guan bi |
꾸안삐이 | |
대역 |
bandwidth |
带宽 |
dai kuan |
따이쿠안 | |
대화상자 |
dialogue box |
对话框 |
dui hua gui |
뚜에화꿰 | |
WWW |
www |
万维网 |
wan wei wang |
완웨이왕 | |
더블클릭하다 |
doubleclick |
双击 |
shuang ji |
슈앙찌이 | |
덮어쓰기 |
overwrite |
覆盖 |
fu gai |
푸우까이 | |
데이터 |
data |
数据 |
shu ju |
슈우쥐이 | |
데이터베이스 |
database |
数据库 |
shu ju ku |
슈쥐쿠우 | |
도메인 네임 |
domain name |
域名 |
yu ming |
위이미잉 | |
드래그하다 |
drag |
拖拉 |
tuo la |
투워라아 | |
드래그&드롭 |
drag&drop |
托放 |
tuo fang |
투워파앙 | |
드라이브 |
drive |
驱动器 |
qu dong qi |
취똥치이 | |
디렉토리 |
directory |
目录,
|
mu lu |
무루우 | |
디바이스 |
device |
设备 |
she bei |
셔뻬이 | |
디지털 |
digital |
数码,
|
shu ma |
슈마아 | |
디폴트 |
default |
默认 |
mo ren |
모오런 | |
등록정보 |
properties |
属性 |
shu xing |
슈씨잉 | |
라이브러리 |
library |
程序库 |
cheng xu ku |
쳥쉬쿠우 | |
랜 |
LAN |
局域网 |
ju yu wang |
쥐위왕앙 | |
랜카드 |
Lan-card |
网卡 |
wang ka |
왕앙카아 | |
램 |
RAM |
数据存储器 |
shu ju cun chu qi |
슈쥐춴츄치 | |
레이저프린터 |
laserprinter |
激光打印机 |
ji guang da yin ji |
찌꽝따인찌 | |
로그아웃 |
log-out |
退出 |
tui chu |
투에이츄우 | |
로그오프 |
log-off |
注销 |
zhu xiao |
쭈우쌰아오 | |
로그온 |
log-on |
进入 |
jin ru |
찌인루우 | |
로그인 |
log-in |
登录 |
deng lu |
떠엉루우 | |
롬 |
ROM |
只读存储器 |
zhi du cun chu qi |
즈뚜춴츄치 | |
루트디렉토리 |
root directory |
根目录 |
gen mu lu |
껀언무루우 | |
리셋버튼 |
reset button |
复位按钮 |
fu wei an niu |
퓨웨안니우 | |
리셋키 |
reset key |
复位键 |
fu wei jian |
퓨웨이찌엔 | |
리턴키 |
return key |
回车键 |
hui che jian |
훼이쳐찌엔 | |
링크 |
link |
链接 |
lian jie |
리엔찌에 | |
마법사 |
wizard |
向导 |
xiang dao |
샹앙따오 | |
마우스 |
mouse |
鼠标 |
shu biao |
슈삐아오 | |
멀티미디어 |
multimedia |
多媒体 |
duo mo ti |
뚜워모티 | |
멀티태스크 |
multi-task |
多任务 |
duo ren wu |
뚜워런우 | |
메가바이트 |
megabyte |
兆字节 |
zhao zi jie |
쨔오쯔쩨 | |
메일링리스트 |
mailing list |
邮件清单 |
you jian qing dan |
여쩬칭딴 | |
메인보드 |
main borad |
主板 |
zhu ban |
쭈우빠안 | |
메모리 |
memory |
内存 |
nei cun |
네이추언 | |
메뉴 |
menu |
菜单 |
cai dan |
차이따안 | |
메뉴바 |
menu bar |
菜单栏 |
cai dan lan |
차이딴란 | |
모뎀 |
modem |
调制解调器 |
tiao zhi jie tiao qi |
티아즈쩨티아오치 | |
모니터 |
monitor |
监视器 |
jian shi qi |
찌엔싀치 | |
미디어 |
media |
媒体 |
mo ti |
모오티이 | |
미들웨어 |
middleware |
中间件 |
zhong jian jian |
쭁찌엔쩬 | |
미러사이트 |
mirror site |
镜像网站 |
jing xiang wang zhan |
찡샹왕짠 | |
미리보기 |
preview |
预览 |
yu lan |
위이라안 | |
밀레니엄버그 |
millenium bug |
千年虫 |
qian nian chong |
첸넨쵸옹 | |
바이러스 |
virus |
病毒 |
bing du |
삥뚜우 | |
바이트 |
byte |
字节 |
zi jie |
쯔찌에 | |
방명록 |
message board |
留言板 |
liu yan ban |
리우옌빤 | |
배치파일 |
batch file |
批文件 |
pi wen jian |
피원찌엔 | |
배치처리 |
batch process |
批处理 |
pi chu li |
피추리이 | |
백신프로그램 |
vaccine program |
杀毒软件 |
sha du ruan jian |
샤뚜롼쩬 | |
백업 |
backup |
备份 |
bei fen |
뻬이퍼언 | |
버그,오류 |
bug |
臭虫, |
chou chong |
쳐우초옹 | |
버전 |
version |
版本 |
ban ben |
빠안뻐언 | |
버튼 |
button |
按钮 |
an niu |
아안니우 | |
베타버젼 |
betta version |
测试版 |
ce shi ban |
쳐싀빠안 | |
보조프로그램 |
accessories |
附件 |
fu jian |
푸우찌엔 | |
복사하다 |
copy |
拷贝,
|
kao bei |
카오빠이 | |
부팅하다 |
booting |
启动 |
qi dong |
치이또옹 | |
북마크 |
bookmark |
书签 |
shu qian |
슈우치엔 | |
브라우저 |
browser |
(网络)浏览器 |
(wang luo)liu lan qi |
리우란치 | |
VPN |
vertual private network |
虚拟专用网络 |
xu ni zhuan yong wang luo |
쉬니쫜용왕뤄 | |
비디오폰 |
video phone |
视讯电话 |
shi xun dian hua |
싀슌뗀화 | |
빨리가기 |
|
快捷方式 |
kuai jie fang shi |
콰쩨빵싀 | |
사용자정의 |
|
自定义 |
zi ding yi |
쯔띵이 | |
사운드카드 |
sound card |
声卡 |
sheng ka |
셩카아 | |
사이버공간 |
cyber space |
虚拟世界 |
xu ni shi jie |
싀니늬쩨 | |
사이트 |
site |
网站 |
wang zhan |
와앙짜안 | |
사이트주소 |
address |
网址,
|
wang zhi |
와앙즈으 | |
상태바 |
statusbar |
状态栏 |
zhuang tai lan |
쫭타이란 | |
새로고침 |
refresh |
刷新 |
shua xin |
슈아씨인 | |
새로만들기 |
new |
新建 |
xin jian |
씨인찌엔 | |
서버 |
server |
服务器 |
fu wu qi |
푸우치이 | |
서브디렉토리 |
subdirectory |
子目录 |
zi mu lu |
쯔무루우 | |
셋톱박스형 |
set-top box |
置顶盒 |
zhi ding he |
즈띠잉허 | |
쉐어웨어 |
shareware |
共享程序 |
gong xiang cheng xu |
꽁샹청쉬 | |
소스코드 |
source code |
源代码 |
yuan dai ma |
웬따이마 | |
소프트웨어 |
software |
软件 |
ruan jian |
루안찌엔 | |
소프트웨어패키지 |
software package |
软件包 |
ruan jian bao |
루안쩬빠오 | |
소호 |
SOHO |
在家办公 |
zai jia ban gong |
짜이찌아빤꽁 | |
쉬프트키 |
shift key |
换档键 |
huan lan jian |
환란찌엔 | |
스캐너 |
scanner |
扫描器 |
sao miao qi |
싸우미야우치 | |
스크롤바 |
scrollbar |
滚动条 |
gun dong tiao |
꿘똥티아오 | |
스페이스바 |
spacebar |
空格键 |
kong ge jian |
콩꺼어찌엔 | |
슬롯 |
slot |
插槽 |
cha cao |
치아차아오 | |
CD |
CD |
光盘 |
guang pan |
꾸앙파안 | |
CD-Rom |
CD-Rom |
只读光盘 |
zhi du guang pan |
즤뚜꽝판 | |
시뮬레이션 |
simulation |
模拟 |
mo ni |
모오니이 | |
시스템 |
system |
系统 |
xi tong |
시이토옹 | |
시스템관리자 |
system administrator |
系统管理员 |
xi tong guan li yuan |
시통꽌리웬 | |
시작메뉴 |
start menu |
开始菜单 |
kai shi cai dan |
카이싀차이딴 | |
시작버튼 |
start button |
开始按钮 |
kai shi an niu |
카이싀안니우 | |
실리콘밸리 |
silicon valley |
硅谷 |
gui gu |
꾸웨이꾸우 | |
쌍방향 |
both-way |
双向 |
shuang xiang |
슈앙시앙 | |
아날로그 |
analogue |
模拟 |
mo ni |
모오니이 | |
ISDN |
ISDN |
一线通 |
yi xian tong |
이씨엔통 | |
ISP |
ISP |
因特网服务 |
yin te wang fu wu |
인터왕푸우티꽁샹 | |
아이콘 |
icon |
图标 |
tu biao |
투우삐아오 | |
안티바이러스 |
anti-virus |
反病毒 |
fan bing du |
판삐잉뚜우 | |
압축소프트웨어 |
compaction sofrware |
压缩软件 |
ya suo ruan jian |
야쑤어란쩬 | |
애니메이션 |
animation |
动画 |
dong hua |
또옹화 | |
어플리케이션 |
application |
应用软件 |
ying yong ruan jian |
잉용루안쩬 | |
업데이트 |
update |
更新 |
geng xin |
거엉씨인 | |
업그레이드 |
upgrade |
升级 |
sheng ji |
셩찌이 | |
업로드하다 |
upload |
上载 |
shang zai |
샹짜이 | |
언인스톨하다 |
uninstall |
卸装 |
xie zhuang |
씨에쫭 | |
영상주파수 |
frequency |
视频 |
shi pin |
스피인 | |
에디터 |
editor |
编辑器 |
bian ji qi |
삐엔찌치 | |
FAQ |
FAQ |
常见问题 |
chang jian wen ti |
챵찌엔원티 | |
엑세스하다 |
access |
访问 |
fang wen |
팡원 | |
OS |
OS |
操作系统 |
cao zuo xi tong |
챠오쭤씨통 | |
오브젝트 |
object |
对象 |
dui xiang |
뚜에샹 | |
오프라인 |
off-line |
脱机,
|
tuo ji |
투워찌 | |
오른쪽키 |
right key |
右键 |
you jian |
여우쩬 | |
온라인게임 |
on-line |
在线 |
zai xian |
짜이쎈 | |
온라인채팅 |
network chatting |
网聊 |
wang liao |
왕리아오 | |
온라인서점 |
online
|
网上书店 |
wang shang shu dian |
왕샹슈뗀 | |
옵션 |
option |
选项 |
xuan xiang |
쉔샹 | |
용량 |
volumn |
容量 |
rong liang |
롱량 | |
왁찐 |
vaccine |
防毒疫苗 |
fang du yi miao |
팡뚜이먀오 | |
열기 |
open |
打开 |
da kai |
따아카이 | |
왠 |
WAN |
广域网 |
guang yu wang |
꽝위왕 | |
워드패드 |
wordpad |
写字板 |
xie zi ban |
씨에쯔빤 | |
워크스테이션 |
workstation |
工作站 |
gong zuo zhan |
꽁쭈어짠 | |
웹마스터 |
webmaster |
网络管理员 |
wang luo guan li yuan |
왕뤄꽌리웬 | |
웹페이지 |
webpage |
网页 |
wang xiang |
왕씨앙 | |
(호스트) |
host, |
虚拟主机 |
xu ni zhu ji |
쉬니쭈찌 | |
유니코드 |
unicode |
统一码 |
tong yi ma |
통이마아 | |
유저아이디 |
user ID |
用户标识符 |
yong hu biao shi fu |
용후삐아오즈푸 | |
유저인터페이스 |
use interface |
用户界面 |
yong hu jie mian |
용후찌에미엔 | |
유저네임 |
user name |
用户注册名 |
yong hu zhu ce ming |
용후쭈쳐밍 | |
유티리티 |
untility |
实用程序 |
shi yong cheng xu |
싀용쳥스이 | |
윈도우 |
windows |
视窗 |
shi chuang |
싀추앙 | |
이더넷 |
ethernet |
以太网 |
yi tai wang |
이타이왕 | |
이름바꾸기 |
rename |
重命名 |
chong ming ming |
총밍밍 | |
이용자, 유저 |
user |
用户 |
yong hu |
용후 | |
익스플로러 |
explorer |
探索者 |
tan suo zhe |
탄쒜져 | |
인덱스 |
index |
索引 |
suo yin |
쒜이인 | |
인스톨하다 |
install |
安装 |
an zhuang |
안쯔왕 | |
인터페이스 |
interface |
界面 |
jie mian |
찌에멘 | |
인트라넷 |
intranet |
企业内部网 |
qi ye nei bu wang |
치예네이왕 | |
인터넷 |
internet |
因特网 |
yin te wang |
인터왕 | |
인터넷카페 |
internet cafe |
网络咖啡屋 |
wang luo ka fei wu |
왕뤄카페이우 | |
인터넷전화 |
internet phone |
网络电话 |
wang luo dian hua |
왕뤄띠엔화 | |
입력하다 |
insert |
输入 |
shu ru |
슈루우 | |
입력키 |
insert key |
键入 |
jian ru |
찌엔루 | |
입력방법 |
insert method |
输入法 |
shu ru fa |
슈루파 | |
자바 |
JAVA |
爪哇 |
zhua wa |
쫘와아 | |
자기디스크 |
|
磁盘 |
ci pin |
츠파안 | |
잘라내기 |
cut&paste |
剪贴 |
jian tie |
찌엔티에 | |
저장하디 |
save |
存保 |
cun bao |
춴빠오 | |
재부팅 |
rebooting |
重新启动 |
chong xin qi dong |
춍신치똥 | |
재택근무 |
homeworking |
在家办公 |
zai jia ban gong |
짜이찌아빤꽁 | |
전용선 |
leased line |
专线 |
zhuan xian |
쫜씨엔 | |
전자상거래 |
e-commerce |
电子商务 |
dian zi shang wu |
띠엔쯔샹우 | |
전자우편 |
|
电子邮件 |
dian zi you jian |
띠엔쯔여쩬 | |
전화접속 |
dialing |
拨号网络 |
bo hao wang luo |
뽀하우왕뤄 | |
전자화폐, |
cyber money |
电子货币 |
dian zi huo bi |
띠엔쯔훠삐 | |
점퍼 |
jumper |
跳线 |
tiao xian |
티아오씨엔 | |
정보 |
inforamation |
信息 |
xin xi |
씬씨 | |
정보제공자 |
provider |
提供商 |
ti gong shang |
티꽁샹 | |
제어판 |
control pane |
控制面板 |
kong zhi mian ban |
콩즈멘빤 | |
제어키 |
control key |
控制键 |
kong zhi jian |
콩즈찌엔 | |
조이스틱 |
joystick |
游戏杆 |
you xi gan |
여우시깐 | |
조회 |
inquire |
查询 |
cha xun |
챠쉰 | |
줌아웃 |
zoom-out |
放大 |
fang da |
팡따 | |
줌인 |
zoom-in |
缩小 |
suo xiao |
쑤워쌰오 | |
중앙처리기 |
CPU |
中央处理器 |
zhong yang chu li qi |
쭁양추리치 | |
즐겨찾기 |
favorites |
收藏夹 |
shou cang jia |
셔우챵찌아 | |
GB코드 |
GB code |
国标码 |
guo ji ma |
꾸워찌마아 | |
GUI |
GUI (graphic user interface) |
图形用户接口 |
tu xing yong hu jie kou |
투싱용후찌에커우 | |
처음페이지 |
first page |
首页 |
shou xiang |
셔우샹 | |
첨부파일 |
attached file |
附加文件 |
fu jia wen jian |
푸찌아원찌엔 | |
칩 |
chip |
芯片 |
xin pian |
씬피엔 | |
캐릭터 |
character |
字符 |
zi fu |
쯔푸 | |
커서 |
cursor |
光标 |
guang biao |
꽝삐아오 | |
컨소시엄 |
consortium |
财团 |
cai tuan |
차이투안 | |
컴덱스 |
comdex |
电脑大战 |
dian niao da zhan |
띠엔나우따짠 | |
컴파일하다 |
compile |
编译 |
bian ze |
삐엔쩌어 | |
컴퓨터 |
computer |
计算机 |
ji suan ji |
찌쑤안찌 | |
컴퓨터오락 |
computer game |
电脑游戏 |
dian nao you xi |
띠엔나오여우씨 | |
코드 |
code |
代码 |
dai ma |
따이마아 | |
코멘드 |
command |
命令 |
ming ling |
밍링 | |
쿨사이트 |
coolsite |
酷站 |
ku zhan |
쿠짠 | |
크랙커 |
cracker |
闯入者 |
chuang ru zhe |
촹루져 | |
클릭 |
click |
单击 |
dan ji |
딴찌 | |
키보드 |
keyboard |
键盘 |
jian pan |
찌엔판 | |
키워드 |
keyword |
关键词 |
guan jian ci |
꽌찌엔츠 | |
타이틀바 |
title bar |
标题栏 |
biao ti lan |
삐아오티란 | |
태그 |
tag |
标记 |
biao ji |
삐아오찌 | |
탐색기 |
explorer |
资源管理器 |
zi yuan guan li qi |
쯔위엔꽌리치 | |
탭키 |
tab key |
制表键 |
zhi biao jian |
크삐아오쩬 | |
텍스트 |
text |
文本 |
wen ben |
원뻔 | |
톤 |
tone |
音频 |
yin pin |
인핀 | |
토너 |
toner |
默粉 |
mo fen |
모펀 | |
툴바 |
tool bar |
工具栏 |
gong ju lan |
꽁쥐란 | |
3D |
3D |
3维 |
3 wei |
싼외이 | |
파일 |
file |
文件 |
wen jian |
원찌엔 | |
파티션 |
partition |
分区 |
fen qu |
펀츠이 | |
팝업메뉴 |
popup-menu |
上拉菜单 |
shang la cai dan |
샹라차이딴 | |
패스워드 |
password |
密码 |
mi ma |
미마아 | |
패치 |
patch |
补丁程序 |
bu ding cheng xu |
뿌띵쳥쉬 | |
패킷 |
packet |
封包 |
feng bao |
펑빠오 | |
퍼지 |
fuzzy |
模糊 |
mo hu |
모후우 | |
펑션키 |
function key |
功能键 |
gong neng jian |
꽁넝쩬 | |
펄스 |
pulse |
脉冲 |
mai chong |
마이총 | |
펜티엄 |
pentiun |
奔腾 |
ben teng |
뻔터엉 | |
펜티엄MMX |
pentiumMMX |
多能奔腾 |
duo neng ben teng |
뚸넝뻔텅 | |
포럼 |
forum |
论坛 |
lun tan |
뤈타안 | |
포맷하다 |
fomat |
格式化 |
ge shi hua |
꺼스화 | |
포털사이트 |
portal site |
入门网站 |
ru men wang zhan |
루먼왕짠 | |
포트 |
port |
端口 |
duan kou |
뚜안커우 | |
폰트 |
font |
字体 |
zi ti |
쯔티이 | |
폴더 |
folder |
文件夹 |
wen jian jia |
원찌엔찌아 | |
푸터 |
footer |
页脚 |
xiang jiao |
샹찌아오 | |
풀다운메뉴 |
pull-down menu |
下拉菜单 |
xia la cai dan |
샤라차이딴 | |
프린트하다 |
|
打印 |
da yin |
따인 | |
프린터 |
printer |
打印机 |
da yin ji |
따인찌 | |
프로그래머 |
programmer |
程序(设计)员
|
cheng xu yuan |
쳥쉬왠 | |
프로그램 |
program |
程序 |
cheng xu |
쳥쉬 | |
플래쉬 메모리 |
fash memory |
快闪存储器 |
kuai ren cun chu qi |
쿠아이런네이츄치 | |
플러그앤플레이 |
plug & play |
即插即用 |
ji cha ji yong |
찌챠찌용 | |
플랫포옴 |
platform |
平台 |
ping tai |
핑타이 | |
필드 |
field |
字段 |
zi duan |
쯔뚜안 | |
필터 |
filter |
填充符 |
tian chong fu |
텐춍푸 | |
하드디스크 |
harddisk |
硬盘 |
ying pan |
잉파안 | |
하드웨어 |
hardware |
硬件 |
ying jian |
잉찌엔 | |
하이테크놀러지 |
Hi-tech |
高科技 |
gao ke ji |
까우커찌 | |
하이퍼링크 |
hyperlink |
超级链接 |
chao ji lian jie |
차우찌렌쩨 | |
하이퍼텍스트 |
hypertext |
超文本 |
chao wen ben |
차우원뻐언 | |
핫사이트 |
hotsite |
热门网站 |
re men wang zhan |
러먼왕짜안 | |
핫키 |
hot key |
热键 |
re jian |
러찌엔 | |
해상도 |
|
分辨率 |
fen ban lv |
펀판뤼 | |
해적판 |
|
盗版 |
dao ban |
따우빤 | |
해커 |
hacker |
黑客 |
hei ke |
허이커 | |
핸드폰 |
cellular phone |
手机 |
shou ji |
셔우찌 | |
허브 |
HUB |
集线器 |
ji xian qi |
찌쎈치 | |
헤르쯔 |
hertz |
赫 |
he |
허 | |
헬프 |
help |
帮助 |
bang zhu |
빵쭈 | |
호스트 |
host |
主机 |
zhu ji |
쭈찌 | |
호환기 |
|
兼容机 |
jian rong ji |
찌엔롱찌 | |
홈페이지 |
homepage |
首页, 主页 |
shou xiang/ zhu xiang |
셔우샹,쭈샹 | |
화면 |
screen |
屏幕 |
ping mu |
핑무 | |
화소 |
pixel |
像素 |
xiang su |
샹쑤 | |
확장명 |
|
扩展名 |
kua zhan ming |
쿠아쟌밍 | |
활성창 |
active window |
活动窗口 |
huo dong chuang kou |
훠똥촹커 | |
회로 |
circuit |
电路 |
dian lu |
띠엔루우 | |
휴지통 |
recycled |
回收站 |
hui shou zhan |
훼셔우쟌 | |
히트수 |
hits |
点击数 |
dian ji shu |
띠엔찌슈 | |
첫댓글 유용한 게시물입니다. 스크랩합니다.