작성일 : 2011. 04. 15(금)
■유명조선국 통훈대부 행 군자감 판관 윤후 묘갈명 병서
자헌대부 의정부 좌참찬 겸 지의금부사 이사균 찬.
급모 김노 서.
군(君)의 휘(諱)는 은(訔)이요. 자는 화중(和仲)이니 남원 대성이다. 함길도도관찰출척사(咸吉道都觀察黜陟使)로청백(淸白)함으로써 이름을 나타낸 이는 휘(諱) 임(臨)이니 선공감지득(繕工監之得)을 낳았는데 일찍 세상을 떠났으니 곧 군(君)의 아버지다.
공조전서(工曹典書) 기면(奇勉)의 따님을 아내로 맞이하니 기(奇)씨 또한 이름난 씨족이다.
부인은 집안을 다스림에 어긋남이 없었으니 가훈(家訓)을 잘 지켜 그러 했던 것이다.
군(君)이 어릴 때 아버지를 여의고 장성 하매 능히 스승에게 취학하여 경전(經傳)을 통달하고 과거에 응시하였으나, 연달아 뜻을 얻지 못하다가 만년(晩年)에 음사(蔭仕)로 은계도찰방(銀溪道察訪-從六品)에 제수(除授)되고 뒤에 금화사 제검(禁火司提檢-從四品)에 제수(除授)되고,옥과현감(玉果縣監-從六品)으로 옮겨졌으나, 임관 한지 얼마 안 되어 질병(疾病)으로 사직하였고 ,조금 있다 다시 벼슬하여 사도시주부(司導寺主簿-從六品), 사축서사축(司蓄暑司畜-從六品)을 역임하고 군자감 판관(軍資監判官-從五品)으로 벼슬을 마치었다.
작은 벼슬에도 게을리 아니하고 미세한 일도 소홀히 아니하여 三十餘年을 근신하였으며 이로써 가범을 삼아서 자손에게 남겨 주었다.
향년 82歲로 1528년(중종 23) 11월 27일에 졸(卒)하였다. 사람들은 군(君)이 나이가 들수록 더욱 건강함을 보고 오히려 더 장수(長壽)하지 못함을 한하였다.
군(君)의 아내는 곧 지승문원사 (知承文院事) 조원희(趙元禧)의 따님이요. 승정원지신사(承政院知申事) 서노(瑞老)의 손녀로 부도를 겸비하여 일가와 친척이 그 행실에 탄복하고, 마을 사람들은 그 착함을 칭찬하였다. 나이 七十六에 먼저 병으로 돌아가니 즉 갑신(甲申) 1524년(중종 20)이다.
김포 임촌(林村)리에 장사 지냈다가, 기축(己丑) 1529年二月 여기에 이장(移葬)하니 유언에 따른 것이다. 네 아들을 낳으니 맏이는 시영(時英)인데 갑자(甲子) 1504년(연산군 10) 과거에 합격하여 현재 군자감 정(軍資監正-正三品)이 되었고, 다음은 시웅(時雄)인데 봉직랑(奉直郞-從五品)이요,
다음은 시호(時豪)인데 병자년 과거에 합격하여 벼슬은 성균관 전적(成均館典籍-正六品)에 이르렀으나, 요절 하였으며, 다음은 시걸(時傑)인데 경진년(庚辰) 1520년(중종 15)에 과거에 합격하여 현재 형조 정랑(刑曹正郞-正五品)이 되었다.
딸은 셋인데 맏이는 학자(學者) 유종범(柳宗蕃)에게 출가하고, 다음은 습독관(習讀官) 박현령(朴玄齡)에게 출가하여 조졸하였고, 다음은 생원(生員) 김장(金璋)에게 출가하였다. 내 외손자및 증손이 삼십 여명인데 아들과 사위의 앞길이 아직 상원(尙遠 : 요원함)하여 성취함이 여기에 그치지 않을 것이니 군(君)의 남은 경사가 없어지지 않음을 알 것이다.
명(銘)에 이르되,
모습이 고아(古雅)하고, 마음이 옛 사람과 같아서 집안에선 순리를 좇고, 관직에선 보필함이 있었네.
굳셈[剛牣:강인]이 마음속에 가득차서 법도를 넘지 않았고, 아이들의 가르침에 엄숙하되, 또한 노여움을 품지 않았네.
과거에 급제한 세아들은 문호(門戶)를 영광스럽게 빛냈고, 자식들이 제사하여 보답함은 모두가 부모의 은덕이라네.
嘉靖 1537년(중종 32) 五月 日 立.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[원문]
■ 有明朝鮮國通訓大夫行軍資監判官尹侯墓碣銘 幷序
資憲大夫議政府左參贊兼知義禁府事 李思鈞 撰.
及茅 金魯 書
君諱訔字和仲南原大姓也咸吉道都觀察黜陟使以淸白行於世者曰臨生繕工監奉事之得早世卽君之考妻以工曹典書奇勉之女奇亦望族也內治無違得家訓者然也君少孤長能就師通經傳應擧連不得志晩用蔭仕除銀溪道察訪後授禁火司提檢轉玉果縣監莅不久以疾辭旋復仕歷司䆃寺主簿司畜署司畜終於軍資監判官不懈小官不忽細事恪謹三十餘年以此爲家範遺子孫享年八十二歲嘉靖戊子十一月二十七日以微恙不諱人見君愈老愈健猶恨其不克壽君之內卽知承文院事趙元禧之女承政院知申事瑞老之孫婦道備至宗戚服其行里閭稱其善年七十六病先逝盖甲申歲也葬于金浦林村里己丑二月窆于此用治命也有四子長曰時英中甲子第時爲軍資監正次曰時雄奉直郞次曰時豪中丙子第官至成均典籍而夭次曰時傑中庚辰第時爲刑曹正郞女三人長適柳宗蕃學者也次適習讀官朴玄齡先歿次適生員金璋內外孫若曾孫三十餘子婿之途尙遠所就必不止此君之餘慶知未艾也
銘曰貌之古心人古內理順車有輔剛牣中不越矩敎兒肅亦匪怒三乘龍禁瑛戶子食報莫非父. <끝>
嘉靖十六年五月 日立
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
郡守尹侯墓表
余少居洛城之東。隣有益友尹侯秀夫。秉心不苟。無所求於人。介士也。一室蕭然。圖書齊整。筆硏潔淨。對之令人灑然。當丁巳賊鑴戕害儒賢。禍機將迫。侯隨仲兄典簿公憲卿。與數百多士。抗章叫閽。時論韙之。後丙寅筮仕。爲繕工監役。移童蒙敎官。開導顓蒙有方。己巳。陞典牲主簿。移禁府都事。時事俄變。公卽棄官。甲戌更化。振拔廢枉。而公獨閉門不出。洞有一銓官。稱其固窮。乙亥。除公永平縣令。侯實未經守令講。而銓曹不察。有此除。公具由呈遞。丙子。除軍資主簿。丁丑。拜山陰縣監。取栗谷先生鄕約。倣而行之。面置正。縣置都鄕正。每月分善惡之科。而賞罰之。頗有興起之效。旁近縣士子或呈訴於方伯。乞依山陰例。行鄕約法。至有作詩頌之者。癸未。除長興庫主簿。甲申。移漢城判官。冬。出除林川郡守。治法一如山陰時。値歲大歉。穀未成實。公不忍剝民催科。許以代納。翌春。繡衣書啓中。有荒穀分糶之說。坐是罷歸。自是無復仕宦意。寓居楊州靑松先壟下。辛卯十二月二十一日。考終于宗姪家。去生年癸未二月二十六日。壽六十九。明年三月。葬于靑松金村里子坐之原。侯諱挺卿。秀夫其字也。坡平之尹。以高麗太師莘達。爲始祖。四傳至文肅公瓘。勳績載在東史。又十傳至昭靖公坤。仕本朝。封坡平君。五世至諱應奎。敦寧僉正 贈吏曹判書。寔侯高祖也。曾祖諱仁涵。刑曹參判。尤庵宋先生誌其墓。祖諱弘裕。隱德不仕。墓表亦尤庵先生筆也。考諱惟益。宣敎郞。丙子後廢科。優游以終世。妣延安李氏。同知中樞府事贈兵曹判書時聃之女。延平府院君貴之孫也。侯初娶楊州崔氏。兵曹正郞錫祐之女。參議弘度之玄孫也。生一男。通德郞明相而歿。再娶淸州韓氏。從仕郞汝琦之女。淸原尉景祿之玄孫也。有一男明蓍。方向學。一女適成禮錫。側出一男二女。明相早夭無嗣。明蓍有一子鳳文繼明相後。明蓍繼子鳳周。侯有孝友行。事父母。承順無違。喪盡其哀。祭盡其誠。自少至老。未嘗少衰。居官內外廉謹。自持終始如一。爲邑之日。嘗曰。家累一時安養。莫非國恩。何忍復爲虐民肥己。以負國也。終無臧獲田園之增。其視世之一經邑宰。飽其橐。潤其屋。汲汲爲子孫計者。奚翅天壤。公嘗直宿於長興庫直廬。値霖潦。口占一律。有直廬逢雨偏多感。不傘安眠亦聖恩之句。蓋古有一宰相淸貧。遭雨屋漏。張傘以避曰。無傘之家。何以經過云。故詩語如此。今侯之子明蓍。以余於侯。交誼深篤。白首不渝。來請墓表之文。何忍以老病辭。念公事行。可書者非一。而記墓不可以多字。只撮其槪而識之。系之以辭曰。
爲士而安其分。居職而殫其誠。使一世之人。皆如侯之志操。何憂乎世道之不昌明。<끝>
丈巖先生集卷之十八 / 墓表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
郡守尹公行狀
公諱挺卿字秀夫。尹氏出坡平。始祖莘達。麗太師侍中文肅公瓘有大名。我朝昭靖公坤錄佐命功。六傳至參判諱仁涵號竹齋。明宣間名臣。是生諱弘裕。隱德不仕。尤菴先生書其碣曰處士。於公爲王考。考諱惟益。丙丁後廢擧。優遊沒世。娶延安李氏。同中樞時耼之女。延平府院君貴其祖也。公以崇禎癸未生。天姿端粹。見重士友間。嘗與仲兄典簿公憲卿。上章直尤菴先生之寃。典簿公遠配。公亦杜門深居。家徒四壁。人不堪其苦。而處之恬然曰。我道蓋如是也。以菊齋自號。嘗喜讀論語曰。聖賢之學。盡在是矣。丙寅筮仕。爲繕工監監役。移童蒙敎官。因材導迪。有方有序。大抵以孝親敬長爲先。聞風請學者多至百餘人。蔚有成就之效。己巳調典牲主簿。遷義禁府都事。居數日。凶黨得志。善類逬逐。公卽日棄官。窮居深巷。足不出戶庭殆五六年。甲戌更化。前之棄官者次第牽復。而世無知公者。隣有一銓官赴政。語同僚曰尹某吾不識其面。而聞其制行甚高。君子人也。遂除永平縣令。公未曾經守令講而歲久無知者。公首實引遞。人多賢之。丙子除軍資監主簿。出監山陰縣。公素好古道。首行栗谷先生鄕約。面置正。又置都鄕正。分善惡二科。月朝報聞。每春秋季月。大會換鵝亭。立牌各書善惡字。善者盛饌以侈之。其行誼出人者。又厚其禮幣。惡者終日俯伏於惡牌下。隨其罪而輕重之。勸懲甚嚴。有恥且格。數年而風俗大變。隣境皆歆慕。或愬於營門及本倅。願行其法。而卒無有行之者。癸未除長興庫主簿。陞漢城府判官。爲林川郡守。淸約之治。一如嶺邑。値大侵。捐廩賑饑。民受實惠。捧糴時不忍爲剝割之政。許令代納。坐此爲繡衣所罷。士民咸惜其去。公老年欲瞻依桑梓。出寓楊州靑松宗姪明彥家。辛卯十二月二十一日卒。享年六十九。翼年二月葬金村里子坐之原。去靑松五里。公慈良端重。外柔內剛。平居恂恂。於事若無甚可否。而其斷以義理則截然有賁,育不能奪者。事親無違志。及喪哀毁逾制。每祭蠲潔致虔。必思平昔所嗜之味。極力以致之。居官廉白自持。常曰家累一時安養。莫非國恩。彼虐民肥己爲子孫業者。獨何心哉。是以歷典郡縣。而田園不增一畝。箱篋衣無一襲。城東有數間弊廬。而歲久頹堵。亦不肯繕治。東西僦寓。靡有定居。公事外無出入。隱几淸坐。凝塵滿席。簞瓢屢空。而未嘗一言及有無。平生不以一毫干人。人亦不能干以私。惰慢之容。不設於體。鄙倍之言。不出於口。動靜語默。若有成法。蓋公雖不以學問自居。而天分甚高。其固窮守義。鮮有其比焉。少業公車不利。爲文辭𥳑而理暢。有興往往作詩。亦不作雕刻態。初配楊州崔氏。府使錫祐之女。擧一男明相。有至行早死。朝廷旌其閭。繼配淸州韓氏。從仕郞汝琦之女。一男一女。男明蓍。女適成禮錫。明相無后。以明蓍子鳳文爲嗣。明蓍取族兄明應子鳳周子之。公與吾祖考議政府君爲內外兄弟。縡自幼拜公。熟知公爲愷悌君子人。雖爲貧從仕。身心皎潔。如玉無疵。今世豈可復見耶。今撮其言行大略以爲狀。庶幾立言者之財擇焉。<끝>
陶菴先生集卷四十八 / 行狀[二]