인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

3/31 금 Disculpe, ¿sabe cómo se va a la puerta diez A? 실례합니다. 10A 게이트는 어떻게 가요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>환승) 3/30 목 Profesor, tengo una sugerencia. 선생님, 건의가 있어요. (공공기관>학교>강의실에서) 3/29 수 ¿Qué tipo de fiesta es? 무슨 파티예요? (생활/가정>초대/파티>파티 초대) 3/28 화 ¿Cuál es la sopa del día? 오늘의 수프는 뭐예요? (식당>주문>추천) 3/27 월 Le voy a mostrar la casa. 집을 구경시켜 드릴게요. (생활/가정>초대/파티>집 구경) 3/26 일 Perdió la conciencia y se desmayó. 의식을 잃고 쓰러졌어요. (긴급상황(SOS)) 3/25 토 Sí, está confirm‎ada la reserva. 예약이 확인됐습니다. (공항/비행기>항공권 예약>예약 확인) 3/23 목 ¿Cuál es el día de descanso? 휴관일이 언제예요? (관광>관광정보>정보 수집) 3/22 수 Hay tono de llamada, pero nadie contesta. 신호는 가는데 받지 않습니다. (전화>공중전화/국제전화>국제전화) 3/21 화 Perdón, ¿dónde han llevado mi coche? 앗, 제 차가 어디로 갔지요? (긴급상황(SOS)>교통위반>견인) 3/20 월 Déme un zumo de naranja, por favor. 오렌지 주스 주세요. (식당>주문>음료/후식 주문) 3/19 일 ¿Desde cuándo le apareció? 언제부터 생겼어요? (병원/약국>피부과/비뇨기과>피부과) 3/18 토 ¿A qué hora debo llegar a la fiesta? 몇 시까지 파티에 가야 해요? (생활/가정>초대/파티>파티장소/시간) 3/17 금 ¿Puedo usar el router inalámbrico? 무선 공유기를 써도 될까요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>인터넷 접속 문의) 3/16 목 Se va a arrepentir de esto. 이 일로 후회하게 될 거예요. (감정/의견 표현>오해/후회>후회) 3/15 수 ¿Puedo tocar? 만져 봐도 될까요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) 3/14 화 ¿Es éste el coche culpable? 이쪽이 가해 차량인가요? (긴급상황(SOS)>교통사고>사고 신고) 3/13 월 ¿Dónde está el chaleco salvavidas? 구명조끼는 어디 있어요? (교통>기차/배>배 안에서) 3/12 일 ¿Está incluído el servicio? 봉사료 포함입니까? (식당>계산>계산하기) 3/11 토 Hay una pelea entre dos grupos. 패싸움이 벌어졌어요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>전화 신고) 3/10 금 Es difícil. 어려워요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>걱정) 3/09 목 ¿No tiene resaca? 숙취는 없어요? (식당>술집/바>숙취) 3/08 수 ¿Lleva subtítulos en inglés? 영어 자막은 나와요? (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 전) 3/07 화 Esto es un regalo. 선물이에요. (기본표현>감사>선물) 3/06 월 Reduzca la línea del dobladillo del pantalón, por favor. 바짓단을 줄여 주세요. (편의시설>세탁소>수선 의뢰) 3/05 일 Baje la velocidad. 속도를 줄이세요. (교통>운전>주의 환기) 3/04 토 Quiero lavar en seco esta camisa. 이 셔츠 드라이클리닝해 주세요. (편의시설>세탁소>세탁물 의뢰) 3/03 금 Creo que alguien ha prendido fuego. 방화 같아요. (긴급상황(SOS)>재난/재해>화재신고) 3/02 목 ¿Qué quiere tomar? 뭘 마시겠어요? (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 3/01 수 Lo siento, hubo un error en el cálculo. 죄송합니다. 잘못 계산했네요. (식당>계산>계산서 오류) 2/28 화 ¿A qué hora empiezan las clases en la mañana? 오전반은 몇 시에 시작해요? (편의시설>놀이방>등록) 2/27 월 Nací en el año mil novecientos setenta y cuatro.  1974년에 태어났어요. (기본표현>신상/성향>나이/생일) 2/26 일 ¿Tiene religión?  종교가 있어요? (기본표현>신상/성향>종교) 2/25 토 ¿Dónde está el control remoto?  리모컨이 어딨어요? (생활/가정>가정생활>거실) 2/24 금 Donde haya menos gente, por favor.  덜 붐비는 쪽으로 해 주세요. (공항/비행기>발권>항공권 발급) 2/23 목 Me parece bien.  그거 좋네요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>맞장구) 2/22 수 Deséeme suerte, por favor.  행운을 빌어 주세요. (엔터테인먼트>카지노>게임 중) 2/21 화 ¿Cuánto cuesta por persona?  한 사람당 얼마예요? (관광>관광정보>비용 문의) 2/20 월 Fuera hace un poco fresquito.  밖은 조금 쌀쌀합니다. (기본표현>날씨>날씨) 2/19 일 ¡Mi mujer está embarazada!  제 아내가 임신했어요! (생활/가정>결혼>임신) 2/18 토 No puedo oler bien.  냄새를 잘 못 맡겠어요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2/17 금 Tengo miedo.  무서워요! (감정/의견 표현>긴장/두려움) 2/16 목 Mi niño se parece a mi marido.  아이가 남편을 닮았어요. (생활/가정>결혼>임신) 2/15 수 ¿Me los envuelve por separado, por favor?  따로따로 포장해 주세요. (식당>패스트푸드>주문) 2/14 화 Perdí a mi marido en un accidente.  남편을 사고로 잃었어요. (생활/가정>결혼>이혼/사별) 2/13 월 ¿Puedo tocar? 만져 봐도 될까요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) 2/12 일 ¿Dónde está la entrada?  입구는 어디예요? (쇼핑>위치 찾기) 2/11 토 Rápido, por favor.  빨리 가요. (교통>운전>주의 환기) 2/10 금 ¿Durante cuánto tiempo son las rebajas?  세일은 얼마 동안 해요? (쇼핑>가격/흥정>가격 문의) 2/09 목 Dígame la fecha de la entrevista, por favor. 면접일을 알려 주세요. (직장>구직>지원) 2/08 수 Le he despertado, pero se ha vuelto a dormir.  깨웠는데 계속 잤잖아요. (생활/가정>가정생활>침실) 2/07 화 ¿Cuáles son las tasas fijas y las tasas variables?  고정 금리와 변동 금리는 각각 어떻게 돼요? (공공기관>은행>계좌 개설) 2/06 월 Me lavé el pelo.  머리 감았어요. (생활/가정>가정생활>욕실) 2/05 일 ¿De quién es esa idea?  그건 누구의 생각인가요? (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>맞장구) 2/04 토 Me cuesta hacerlo.  이것이 힘들어요. (편의시설>헬스클럽>운동 지도) 2/03 금 Soy una persona optimista.  저는 낙천적인 편입니다. (직장>구직>면접) 2/02 목 ¿Cuándo es la orientación sobre el ingreso a la universidad?  대학 진학 설명회가 언제예요? (공공기관>학교>입학 정보) 2/01 수 Es pato frito con una salsa picante.  오리를 매콤한 양념에 볶은 것입니다. (식당>주문>메뉴 문의) 1/31 화 Espero poder vernos otra vez.  또 봅시다. (기본표현>인사/안부>작별 인사) 1/30 월 Casi me muero.  죽을 것 같았어요. (관광>관광정보>관광 중에) 1/29 일 Estoy hablando en serio. 난 심각해요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>농담) 1/28 토 Se levanta temprano. ¿A qué hora se va a la cama normalmente? 일찍 일어나네요. 보통 몇 시에 잠자리에 들어요? (생활/가정>일상생활>기상/취침) 1/27 금 Hoy estoy demasiado ocupado, y no podré hacerlo. 오늘은 제가 너무 바빠서 할 수 없어요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>거절) 1/26 목 ¿Le puedo hacer una pregunta personal? 사적인 질문 하나 해도 돼요? (기본표현>질문/대답>질문할 때) 1/25 수 No es necesario, gracias. Sólo quiero agua, por favor. 필요 없어요. 그냥 물만 주세요. (식당>주문>음료/후식 주문) 1/24 화 Soy tímida. 내성적이에요. (기본표현>신상/성향>성격) 1/23 월 ¿Me puede guardar el equipaje hasta la noche, por favor? 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요? (숙박>체크아웃) 1/22 일 Limpie la habitación. 방 청소 좀 하세요. (생활/가정>가정생활>집 안 청소) 1/21 토 Soy sociable. 사교적이에요. (기본표현>신상/성향>성격) 1/18 수 ¿Dónde es la próxima parada?  다음 정류장은 어디예요? (교통>버스>하차) 1/17 화 Bienvenido. Gracias por venir.  어서 오세요. 와 주셔서 고마워요. (생활/가정>초대/파티>환영 인사) 1/15 일 Quiero la salsa italiana, por favor.  이탈리안 드레싱으로 해 주세요. (식당>주문>메인 식사 주문) 1/14 토 ¿Hay una talla más grande?  더 큰 치수가 있어요? (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기) 1/13 금 Quiero este set menú, por favor.  이 세트 메뉴로 할게요. (식당>패스트푸드>주문) 1/11 수 Te quiero de verdad.  당신을 진심으로 사랑해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 1/10 화 ¿No ha venido al trabajo hoy?  오늘 안 나오셨어요? (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 1/09 월 No pasa nada. ¿Lo tiene ya?  괜찮습니다. 처리는 다 됐어요? (기본표현>사과/용서/양보>사과) 1/08 일 ¿Cuál sería mejor como obsequio de bodas, dinero o un regalo de boda?  축의금과 결혼 선물 중 어느 것이 좋을까요? (생활/가정>결혼>결혼식) 1/07 토 ¿El profesor enseña bien?  선생님께서는 잘 가르치세요? (공공기관>학교>상담) 1/06 금 ¿Sales con alguien?  지금 누구 사귀는 사람 있어요? (생활/가정>이성 소개>소개 제안) 1/05 목 Como en un restaurante cercano.  근처 식당에서 먹어요. (생활/가정>일상생활>식사) 1/04 수 ¿Está bien a la una?  한 시는 괜찮을까요? (생활/가정>약속>약속 제안) 1/03 화 Lo siento.  잘못했습니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) 1/02 월 Tomo una medicina para la tensión arterial.  혈압약을 먹고 있어요. (병원/약국>예약/진찰>처방) 1/01 일 Béseme. 키스해 주세요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백)