<p><span style="font-size: 12pt;">도착 첫날 친구와 동문후배들과 마구 달리게 된다</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그리고 나를 숙소로 보내놓고 마저 달려 고스톱까지 쳤다고....</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">다음날 친구사무실가서 중국통장만들고 이런 저런 일보고 어제 달린 뒤끝에 해장으로</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">돌게 문어탕을 시켰는데 고스톱쳐서 돈을 딴 후배가 점심을 사는데 같이 먹었다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">가격이 388위안 밥은 별도.... 정말 상해물가 싸지 않다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">먹음직스럽긴 해도 7만원 넘은 해물탕인셈인데..... </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">밥을 먹으며 들은 이야기가 너무 웃겨서 ....</span><br></p><p><img width="720" class="txc-image" id="A_263A353954E713730E9339" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/263A353954E713730E" id="A_263A353954E713730E9339"/><br></p><p><img width="720" class="txc-image" id="A_2511F54554E7110D25925E" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2511F54554E7110D25" id="A_2511F54554E7110D25925E"/></p><p><br></p><p><img width="720" class="txc-image" id="A_265D783E54E711110EEB44" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/265D783E54E711110E" id="A_265D783E54E711110EEB44"/></p><p><br></p><p><img width="720" class="txc-image" id="A_2134084654E7111725A483" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2134084654E7111725" id="A_2134084654E7111725A483"/></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;">밥을 먹으며 중국에서 있었던 재미난 일들을 이야기하던 중에 정말 우스운 이야기...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">후배 중국 4년차인데 술을 즐긴다.. 한국식당에서 중국종업원에게 오이소주를 시켰더니</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">한참을 지나도 안나오더란다... 왜 안나오냐고 물었더니 만들고 있다고....</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">궁금해서 들여다보니 소주에 오이를 넣고 끓이고 있더란다. </span><span style="font-size: 12pt;">참 대책이 없더라고...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">중국어에 정통한 친구놈이 도대체 뭐라고 시켰는데 ? 하니</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12pt;">黄瓜 중국어로 오이다... </span><span style="font-size: 12pt;">切断 썰어라... 써는 시늉하고. 소주에 넣어달라</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이렇게 부탁을 했다고.... 그런데 중국에서 한국소주 발음이 샤오지오 이다... </span></p><!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">그런데 여기서 문제가 생긴건데 끓이다라는 뜻의 烧(燒) 이 발음이 샤오 완전히 같다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">중국종업원은 오이넣고 술을 끓여 달라고하니...참 별놈의 취향 다봤다..하면서</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">끓였을 것이고.... 오이소주 시킨 후배는 황당했을 것이고...</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12pt;">넷이서 배꼽을 잡고 웃었다. 친구놈 왈.... " 그 종업원은 부탁받은대로 열심히 했네...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">끓이면서 참 별놈 다본다고 했을거아냐 .... 쿠하하하..."</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그 후배... 야 정말 그 샤오하고 발음이 완전히 같네.... 멋적은 표정</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">앞으로는 오이만 썰어달래서 직접 먹어야 겠네... 그냥 시키면 또 끓이겠네....</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12pt;">또 하나 에피스도 이건 김선생님한테 들은 것인데</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">새로 회사를 만들어서 내가 로고 만들어주고 그래서 명함디자인까지....</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그래서 김선생님 명함디자인을 주면서 너희들 명함도 이렇게 똑 같이 만들어라...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그랬더니 마침내 명함을 다 만들었는데....</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">부총경리직책과 핸드폰번호, 이메일 주소까지 똑같이 해놓고 각자 이름만 달리해서</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">직원 수대로 만들어서 가지고 왔더란다. 황당당...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그 직원은 부사장님이 심오한 뜻이 있나보다 생각하고 각자 이름은 넣되</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">지시받은대로 똑같이 만든 것이다... 당연히 각자의 이름, 연락처를 적을 것이라고</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">생각한것이 착각일까 ? 아닐까 ? </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"></span> </p><p><span style="font-size: 12pt;">한국인 입장에서는 기가찰 노릇이다... 헷갈리면 묻기라도 해야하는데</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">묻지도 않고 자신이 생각한대로 ....</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">하옇튼 점심시간에 실컷 웃었다</span></p><p><br></p><p><!-- --> <!-- end clix_content --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p>
<xscript type="text/javascript">//<![CDATA[
redefineLink();
//]]></xscript>
<!-- end bbs_contents --> <!-- 이전 첨부파일 영역 --> <!-- 이전 첨부파일 영역 end --> <!-- 새로운 첨부파일 영역 --> </p><div class="attachFile" id="AttachFileCCL"></div>
<!-- -->
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋ 삶은 계란을 '생활적 지단'으로 번역하여... 주문한 '팅부동 선생' 생각이 나네요~ㅎㅎ