<link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/contents4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="http://editor.daum.net/services/blog/css/theme4view.css?ver=1.1.114" type="text/css"/><script language="javascript" src="http://pimg.daum-img.net/UX-JS_2008/common_view.js?v=ux5.3"></script><script language="javascript"> var articleno = "15838076"; </script><!-BY_DAUM-><P><FONT face=돋움 color=#000000>라틴아메리카에 와서 첨으로 부딪히는 문제가 언어가 아닌가 싶네요.</FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>물론 그렇다고 지금 완벽한건 아니지만.. 조금이나마 도움이 되었으면 하는 마음에서 몇 개 적어 드립니다.</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>인칭..</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000><STRONG>나 </STRONG> <STRONG>Yo</STRONG> - 요</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000><STRONG>너 </STRONG> <STRONG>Tu</STRONG> - 뚜 (단지 ,아르헨티나에선 <STRONG>vos</STRONG> 를 많이 씁니다 . 참고로 문법책에 없는 동사변형을 아르헨티나에선 씁니다.)</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000><STRONG>당신</STRONG> <STRONG>Usted</STRONG> - 우스뗏</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000><STRONG>그</STRONG> <STRONG>El - 엘</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000><STRONG>그녀</STRONG> <STRONG>Ella - 에야, 에쟈, 에샤, 때로는 에쟈와 에샤의 중간 발음 </STRONG>(보통 스페인에서는 에야라고 말합니다. 하지만 중남미에선 대부분 뽀죠라고 말하기도 하고 아르헨티나에선 뽀쇼라고도 합니다. 하지만 뭐 아르헨티나 자체도 땅이 워낙 넓어서 지방 마다 조금씩 차이가 있습니다.ㅋ.. 추가사항인데요. LL(도블레 엘레)에 관한 이야깁니다. 보통 처음 보는 분은 조금 난감해 하십니다. 이게 어떻게 발음 해야 하나 하고요. </FONT><FONT face=돋움 color=#000000>예를 들면 전 처음에 Pollo(뽀요, 뽀죠, 뽀쇼- 닭)를 보고 <STRONG>뽈로</STRONG> 라고 읽었습니다. ㅋㅋ </FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>우리들 <STRONG>nosotros</STRONG> - 노소트로스</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>너희들 <STRONG>vosotros</STRONG> - 보소트로스 (라틴아메리카에선 쓰지 않습니다.)</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>당신들 <STRONG>ustedes</STRONG> - 우스떼데스</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>이중에 여행 시에는 Yo, Tu 정도만 알면 무난 할 듯 싶습니다. </FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#000000>다음은.. 기본 동사인 </FONT></P>
<P>Ser (세르)동사의 인칭별 변화에 대해 알아 보겠습니다. ser 동사는 영어의 be 동사에 해당하는 것으로 변하지 않는 성질 (ex, 국적, 성별 등)에 쓰입니다</P>
<P>** 예시는 Yo(나), Tu(너) ,Usted(당신) 이 세가지만 쓰겠습니다. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>SER 동사의 1,2,3 인칭 현재형</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>예 ) 나(너,당신)는(은) 한국인 입니다.</P>
<P> </P>
<P><STRONG>남성</STRONG> <STRONG>여성</STRONG></P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: disc">
<LI><STRONG>Yo <FONT color=#e31600>soy </FONT>Coreano </STRONG>(요 소이 꼬레아노) <STRONG>Yo <FONT color=#e31600>soy</FONT> Coreana</STRONG>(꼬레아나)</LI>
<LI><STRONG>Tu<FONT color=#e31600> eres </FONT>Coreano </STRONG>( 뚜 에레스 꼬레아노) <STRONG>Tu <FONT color=#e31600>eres</FONT> Coreana</STRONG></LI>
<LI><STRONG>Vos <FONT color=#e31600>sos</FONT> Coreano </STRONG>(보스 소스 꼬레아노)- 단지 <FONT color=#193da9>아르헨티나</FONT> <STRONG>Vos <FONT color=#e31600>sos</FONT> Coreana </STRONG></LI></UL>
<P>-- 참고 사항.. 아르헨티나에선 끝 부분 혹은 중간 부분의 S(에세) 발음을 거의 하지 않습니다. 그래서 위의 문장의 경우 듣다보면 <STRONG>보 소 꼬레아노 </STRONG>정도로 들립니다. </P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: disc">
<LI><STRONG>Usted(El,Ella) <FONT color=#e31600>es</FONT> Coreano </STRONG>( 우스뗃,엘 에스 꼬레아노) <STRONG>Usted(Ella에야) <FONT color=#e31600>es</FONT> Coreana </STRONG></LI></UL>
<P><STRONG>-</STRONG>3인칭 단수는 현재형이 모두 같습니다.</P>
<P> </P>
<P><STRONG>예문) yo soy mendigo(a) [요 소이 맨디고(가)] 나는 거지 입니다. Yo soy pobre (요 소이 뽀브레) 나는 가난합니다.</STRONG></P>
<P><STRONG> Pobre는 가난을 뜻하는 형용사입니다. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>** 동사 변형이 많다고 겁먹지 마십시오. 몇가지 빼놓고는 거의 규칙 동사 입니다. 일단은 꼭 알아야 하는 것이기에 적습니다 그리고 빼먹은게 있는데 스페인어 동사는 일단... <FONT color=#e31600>O(오 )</FONT> 발음 으로 끝나는 것은 남성명사이고 <FONT color=#e31600>A(아)</FONT> 발음 으로 끝나는 것은 거의 다가 여성명사입니다. 물론 불규칙 동사가 있습니다. 하지만 일단은 규칙부터 아는 것이 좋겠습니다.</P>
<P> 예)<STRONG> hermano </STRONG>(에르마노- <STRONG>남자형제</STRONG>), <STRONG>hermana</STRONG>( 에르마나 - <STRONG>여자형제</STRONG>) 입니다. ㅋ... 여기서 한가지 더 추가 되네요.. </P>
<P>스페인어에서 <FONT color=#e31600><STRONG>H(아체) </STRONG></FONT><FONT color=#000000>는 묵음이 되겠습니다. Hotel (오뗄) 입니다. </FONT></P>
<P> </P><FONT color=#000000>
<P>오늘은 여기 까지만 하겠습니다.. 한 번에 다 올리려고 했는데.. 시작 하다 보니 길어지네요.. </P>
<P>다음번엔.. <STRONG>Estar(에스따르) 동사와 Tener(떼네르-'가지다'란 뜻으로 have와 쓰임이 비슷) 동사</STRONG>로 이어지겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P><STRONG> 필수 단어 몇가지</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Gracias(그라시아스), Muchas Gracias(무차스 그라시아스), Mil Gracias( 밀 그라시아스)</STRONG></P>
<P>- 감사합니다. 대단히 감사합니다.</P>
<P><STRONG>Perdon(뻬르돈), Que pena(께 뻬나),</STRONG></P>
<P>- 죄송합니다.</P>
<P><STRONG>permiso(뻬르미소), con permiso(꼰 뻬르미소), disculpe(디스꿀뻬)</STRONG></P>
<P>-실례합니다</P>
<P><STRONG>Por favor </STRONG></P>
<P>- please</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>공항, 터미널</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: disc">
<LI><STRONG>Donde(돈데)</STRONG> - where </LI>
<LI><STRONG>Como(꼬모)</STRONG> - 영어의 How 와 비슷하지만 조금 쓰임이 다른 부분도 있습니다. </LI>
<LI><STRONG>Que(께)</STRONG> - what</LI>
<LI><STRONG>Terminal (떼르미날)</STRONG> - 터미널 Terminal de autobus (떼르미날 데 아우토부스) 버스터미널 * <STRONG>de는 영어의 of </STRONG></LI>
<LI><STRONG>aeropuerto(아에로뿌에르또)</STRONG> 공항</LI>
<LI><STRONG>boleto(볼레또), billete(비졔떼) </STRONG>- 티켓 ** 어떤 나라는 영어를 그냥 쓰는 나라도 있습니다. </LI>
<LI><STRONG>billeteria(비졔떼리아), Boleteria(볼레떼리아) </STRONG>** 매표소 입니다. </LI>
<LI><STRONG>Baño (바뇨, 바니오???) </STRONG>화장실 ** ñ (에니에) 우리나라에 없는 발음 입니다.. ㅡㅡ:</LI>
<LI><STRONG>cabllero (까바졔로) </STRONG>신사 , <STRONG>Hombre(옴브레) 남자 </STRONG>- 남자 화장실 앞에 많이 써있어 적어봅니다.</LI>
<LI><STRONG>Damas (다마스)</STRONG> 여자 화장실 앞에 많이 써 있습니다. </LI>
<LI><STRONG>autobus (아우토부스) </STRONG>버스를 이야기 합니다. </LI>
<LI><STRONG>colectivo(꼴렉티보) </STRONG>경험상 과테말라에 있을 땐 봉고차를 뜻 했었는데 아르헨티나에선 버스를 뜻하는 군요.</LI>
<LI><STRONG>asiento(아시엔또)</STRONG> 좌석</LI>
<LI><STRONG>cama (까마)</STRONG> 침대 -침대차 , <STRONG>semi cama(세미 까마)</STRONG> -반 침대</LI>
<LI><STRONG>arriba (아리바)</STRONG> - 위 <STRONG>abajo(아바호)</STRONG> - 아래</LI>
<LI><STRONG>ventana(벤따나)</STRONG> - 창문, <STRONG>pasillo (파씨죠, 파씨요)</STRONG> -복도</LI>
<LI><STRONG>adelante(아델란떼)</STRONG> - 앞, <STRONG>atras(아뜨라스) -</STRONG>뒤</LI>
<LI><STRONG>numero(누메로) -</STRONG>번호</LI></UL>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>여행 필수 문장 몇 가지</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>인사</STRONG></P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: square">
<LI><STRONG>hola(올라) - 안녕</STRONG></LI>
<LI><STRONG>Buenos dias(부에노스 디아스), -아침인사</STRONG></LI>
<LI><STRONG>Buenas tardes(부에나스 따르데스) - 점심인사</STRONG></LI>
<LI><STRONG>Buenas noches(부에나스 노체스) - 저녁인사</STRONG></LI>
<LI><STRONG>Como estas? (꼬모 에스따스), Como esta? (꼬모 에스따) - </STRONG>how are you?</LI>
<LI><STRONG>Que tal? (께딸) </STRONG>what's up?<STRONG> Como va?(꼬모 바) Como anda?(꼬모 안다)- </STRONG>How's it going?</LI>
<LI><STRONG>muy bien(무이 비엔)</STRONG> - very good, <STRONG>bien(비엔), bueno(부에노)</STRONG> - good</LI>
<LI><STRONG>Como te llame? (꼬모 떼 야마), Como se llama?(꼬모 세 야마) , Cual es tu nombre? (꾸알 에스 뚜 놈브레)- </STRONG>당신의 이름은 무엇입니까?</LI>
<LI><STRONG>me llamo Anida(메 야모 아니다). mi nombre es Anida( 미 놈브레 에스 아니다). </STRONG>- 제이름은 아니다 입니다.</LI>
<LI><STRONG>suerte! (수에르떼)</STRONG> - good luck!</LI>
<LI><STRONG>chau(짜우) - 잘가.</STRONG> <STRONG>Adios(아디오스) </STRONG>- 잘가(완전히 헤어질때) <STRONG>que le vaya bien. (께 래 바야 비엔) </STRONG>- 잘 가세요. </LI>
<LI><STRONG>hasta luego (아스따 루에고) </STRONG>다음에 보자. <STRONG>hasta mañana(아스따 마니아나)</STRONG> - 내일 보자</LI>
<LI><STRONG>buen viaje(부엔 비아헤)</STRONG> - 즐거운 여행이 되시길</LI></UL>
<P>시간</P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: square">
<LI><STRONG>Que hora son? (께 오라 손)</STRONG> , <STRONG>Que hora es?(께 오라 에스)</STRONG> - 몇시에요?</LI></UL>
<P>장소</P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: square">
<LI> <STRONG>Donde esta?</STRONG> (돈데 에스따) - 어디에 있습니까? -유의어) <STRONG>Donde hay?(</STRONG>돈데 아이), <STRONG>Donde se queda?( </STRONG>돈데 세 께다)</LI>
<LI><STRONG>cuadra(꾸아드라)</STRONG> -블럭, <STRONG>derecho</STRONG>(데레초), <STRONG>directo(디렉또)</STRONG> -직진 <STRONG>derecha(데레차)</STRONG> -오른쪽 , <STRONG>izquierda(이스끼에르다)</STRONG></LI>
<LI><STRONG>come podria ir a A(꼬모 뽀드리아 이르 아 A)- </STRONG>A 에 어떻게 갑니까?</LI></UL>
<P>흥정</P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: square">
<LI><STRONG>Cuanto Cuesta? </STRONG>(꾸안또 꾸에스따) - 얼마입니까? -유의어) <STRONG>Cuanto vale?(</STRONG>꾸안또 발레), <STRONG>Cuanto seria?(</STRONG>꾸안또 세리아) , <STRONG>que costo tiene?( </STRONG>께 코스또 티에네), <STRONG>Cuanto sale?(</STRONG>꾸안또 살레)</LI>
<LI><STRONG>talla(따쟈)</STRONG> 사이즈</LI>
<LI><STRONG>pantalones(빤딸로네스)</STRONG> 바지 , <STRONG>camiseta(까미세따) </STRONG>웃도리 <STRONG>abrigo(아브리고) </STRONG>외투, <STRONG>gorro (고로)</STRONG> 모자, <STRONG>collar(꼬쟈르)</STRONG> 목걸이, <STRONG>pulsera(뿔세라)</STRONG>팔찌, <STRONG>arete(아레떼) </STRONG>귀걸이 <STRONG>gafas del sol(가파스 델 솔) </STRONG>선그라스,<STRONG> bufanda(목도리), medias(메디아스)</STRONG>양말,<STRONG> zapatos(짜빠또스)</STRONG> 신발, <STRONG>sandalrias(산달리아스)</STRONG> 샌달, <STRONG>mochila(모칠라)</STRONG> 뒤로 매는 가방 ,<STRONG>maleta(말레따) </STRONG>가방,</LI>
<LI> <STRONG>billetera(비졔떼라)</STRONG> 지갑. <STRONG>falda(팔다)</STRONG>치마 ,<STRONG>cuero(꾸에로)</STRONG>가죽, <STRONG>piedra(삐에드라)</STRONG> 돌</LI>
<LI><STRONG>descuento, por favor?(</STRONG>데스꾸엔또 뽀르 파보르), <STRONG>rebaja , por favor</STRONG>(레바하 뽀르파보르) - 깍아주세요. </LI>
<LI><STRONG>muy caro</STRONG>.(무이 까로) 아주 비싸요 <STRONG>barato</STRONG> 싸다</LI>
<LI><STRONG>A mi me gusta eso</STRONG>( 아미 매 구스따 에소) 난 이게 좋습니다.</LI></UL>
<P> </P>
<P> </P>
<P>교통</P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: square">
<LI><STRONG>a que hora sale?(아 께 오라 살레) </STRONG>- 몇시에 떠나죠?</LI>
<LI><STRONG>Cuanto tiempo se tarda? </STRONG>(꾸안또 띠엠포 세 따르다) - 얼마나 걸립니까? </LI>
<LI><STRONG>desde A hasta B </STRONG>(데스데 A 하스따 B) -A에서 B까지</LI>
<LI><STRONG>Puede decir a mi cuando llegamos A? (뿌에데 데시르 아미 꾸안도 예(졔)가모스 A)</STRONG> A 에 도착하면 저에게 말해 주실 수 있습니까? <STRONG>digame(dime) cuando llegamos A (디가매(디매) 꾸안도 예가모스 A) </STRONG>A 에 도착하면 이야기 해줘.</LI>
<LI><STRONG>me baje aqui, por favor (매 바헤 아끼)</STRONG> 여기 내려 주세요. <STRONG>por aqui , por favor( 뽀르 아끼 ,뽀르 파보르)</STRONG>여기에요.</LI>
<LI><STRONG>te vas a A(떼 바스 아 A), se va a A?( 세 바아 A), tu vas a A(뚜 바스 아 A), usted va a A (우스떼 바 아 A) </STRONG>- 당신은 A에 갑니까?</LI></UL>
<P>숙박 </P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: disc">
<LI><STRONG>Tiene habitacion? (띠에네 아비따시온?)</STRONG> 방 있습니까?</LI>
<LI><STRONG>2 dias. 이틀 me quedo 2 dias (메 께도 도스 디아스) </STRONG>- 이틀 머물 겁니다. <STRONG>voy a quedarme aqui 2 dias(보이 아 께다르매 아끼 도스디아스</STRONG>), <STRONG>voy a hospedarme aqui 2 noches(</STRONG> 보이 아 오스페다르매 아끼 도스 디아스) 이틀 밤을 머물 겁니다. </LI>
<LI><STRONG>Cuanto cuesta por una noche?</STRONG> (꾸안또 꾸에스따 뽀르 우나 노체) - 하룻 밤에 얼마 입니까?</LI>
<LI><STRONG>baño privado(바뇨 프리바도)</STRONG> 개인 화장실</LI>
<LI><STRONG>cocina publico(꼬시나 뿌블리꼬)</STRONG> 공용 부엌 , hay cocina? (아이 꼬시나) 부엌이 있습니까? </LI>
<LI><STRONG>toalla, por favor(토아쟈 뽀르 파보르)</STRONG> 수건 , 주세요. </LI>
<LI><STRONG>papel higienico(빠뻴 이히에니꼬)</STRONG> 휴지</LI>
<LI><STRONG>agua caliente(아구아 깔리엔떼)</STRONG> 뜨거운 물 </LI>
<LI><STRONG>mucho frio ( 무쵸 프리오</STRONG>) 추워요.</LI>
<LI><STRONG>nevera(네베라), heladera(엘라데라)</STRONG> 냉장고</LI>
<LI><STRONG>lavaropa(라바로빠) </STRONG> 세탁기 </LI>
<LI>crema dental (크레마 덴딸) 치약 </LI>
<LI>espejo(에스뻬호)거울</LI>
<LI>cepillo de diente(세삐죠 데 디엔떼) 치솔.. 그냥 세피죠 라고 해도 됨</LI></UL>
<P> </P>
<P>식당</P>
<UL style="LIST-STYLE-TYPE: disc">
<LI>cenicero , por favor( 쎄니 쎄로 뽀르파보르) 재떨이 주세요</LI>
<LI>fuego(푸에고) 불, 라이타, encendedor( 엔센데도르) - 라이타, fosforo(포스포로) 성냥</LI>
<LI>El menu , por favor (엘 메누 뽀르 파보르), La carta , por favor ( 라 까르따 뽀르 파보르) - 메뉴주세요.</LI>
<LI>la cuenta , por favor ( 라 꾸엔따 뽀르 파보르) 계산서 주세요.</LI>
<LI>cerveza(쎄르베사) 맥주</LI>
<LI>Vaso(바소) 유리잔, Copa(코빠) -컵</LI>
<LI>azucar(설탕)</LI>
<LI>edulcorante(에둘꼬란떼) - 당뇨병 환자들이 먹는.. 뭐 그런 설탕 보다 아주 단.. 가루 혹은 액체 입니다. 조금만 넣으세요..</LI>
<LI>sal(살) - 소금</LI>
<LI>salsa (살사) - 소스, salsa de tomate(살사 데 토마떼) 케찹, salsa de soya(살사 데 소야) - 간장</LI>
<LI>servilleta(세르비졔따) - 냅킨</LI>
<LI>carne(고기), vaca(바까)소, lomito(로미또)안심 부위 입니다. lomo 라고도 하고요.. ** 아르헨티나에선 lomo 라고 합니다. 그리고 bife(비풰) 란 부분을 아르헨티나에서 파는데 등심 부위 같습니다. 이 부분들이 좀 많이 익혀도 질기지 않습니다. .ㅎㅎ</LI>
<LI> cerdo(쎄르도) 돼지고기 </LI>
<LI>bien seco (비엔 세코)- well done 으로 해석 됩니다.</LI>
<LI> medio(메디오) 절반이란 뜻으로 미듐 , </LI>
<LI>crudo(크루도) 날것을 이야기 하죠 ㅎㅎ</LI>
<LI>ensalada(엔살라다) 샐러드 , salada (살라다) 소금 처진 것</LI>
<LI>papa frita( 빠빠 프리따) 감자 튀김 , papa francesa (빠빠 프란세사) 라고 이야기 하는 곳도 있습니다. </LI></UL>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>멋 모르고 한 번 올려봤는데 .. </P>
<P>아이고 이것도 일이네요.. 거의 몇시간 동안 붙잡고 있었는데... 여기 까지 왔습니다.. 너무 졸렵네요..ㅋㅋ</P>
<P>여기가 아르헨티나라 12시간 차이 나거든요.. 그럼.. 다음에 덧붙여서 계속 쓰겠습니다.. </P>
<P>혹 틀린거나... 수정할 것.. 추가 할 것 있으면 말해 주십시오.. 수정해 가겠습니다..</P>
<P>시작은 했는데..ㅋㅋ 끝이 어떻게 될지 모르겠네요..^^</P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> </P></FONT>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 스페인어 사용 안한지 오래되어서 지금은 가물가물합니다... muchas gracias