<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X0Wo/a9aeea5ff3385dde19499eda00176cd14860105e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X0Wo/a9aeea5ff3385dde19499eda00176cd14860105e" data-origin-width="4640" data-origin-height="3480"></div><p>위 사진은 유튜버 복원왕 의  영상을 보다가 나온 사진인데요. 1904년 사진입니다.</p><p>Vallage gossip in a suburb of Seoul - lookig N.W, on road leading to Pekig pass, Korea</p><p>Copyright 1904 by Underwood & Underwood.      이렇게 타이틀이 되있는데요..   서울외각에서 대화중인 마을 사람들.</p><p>서울 북서쪽의 외각..  재밌는건 Pekig pass 로 연결된 길..    이상한게 반도 서울외곽이 어떻게 북경 고속도로 와 연결되있다는 것인지 이해가 안가내요.....</p><p>설명좀 부탁드립니다.  꾸벅  </p>
<!-- -->
첫댓글1904년이면 조선이 대륙의 한복판에 굳건히 자리잡고 있을 때였습니다. 당시 북경은 현 감숙성 주천이고...대륙조선의 한양은 현 하남성 남양에 있었습니다. 한양 무악재를 넘어 홍제동을 거쳐 북경으로 이어지는 길을 서양인들은 highway라 불렀음을 정확히 이해하게 되었습니다. 좋은 자료입니다..
언더우드 할아버지 사진에는 N.W 니 N 이니 하는 방위가 많이 나옵니다. 처음에는 잘 몰랐는데 저 방향을 바라보고 카메라 셔터를 눌렀다라는 것을 알았읍니다. 그러므로 Village gossip in a suburb of Seoul - lookig N.W, on road leading to Pekin pass, Korea 는 북경길로 가는 길 위에서 북서쪽을 바라보고 카메라 셔터를 눌렀다라고 이해하시면 되겠습니다. 서울 북서쪽의 외곽은 잘못된 해석입니다. 죄송합니다. 또한 외각도 외곽으로 바로 잡습니다.
첫댓글 1904년이면 조선이 대륙의 한복판에 굳건히 자리잡고 있을 때였습니다. 당시 북경은 현 감숙성 주천이고...대륙조선의 한양은 현 하남성 남양에 있었습니다. 한양 무악재를 넘어 홍제동을 거쳐 북경으로 이어지는 길을 서양인들은 highway라 불렀음을 정확히 이해하게 되었습니다. 좋은 자료입니다..
저는 좋은 자료인줄 몰랐습니다.. 꾸벅꾸벅 감사감사합니다... Pekin pass인데 Pekig pass로 오타가 났습니다.
village인데 vallage로 오타가 났습니다.. 죄송합니다
언더우드 할아버지 사진에는 N.W 니 N 이니 하는 방위가 많이 나옵니다. 처음에는 잘 몰랐는데 저 방향을 바라보고 카메라 셔터를 눌렀다라는 것을 알았읍니다. 그러므로 Village gossip in a suburb of Seoul - lookig N.W, on road leading to Pekin pass, Korea 는 북경길로 가는 길 위에서 북서쪽을 바라보고 카메라 셔터를 눌렀다라고 이해하시면 되겠습니다. 서울 북서쪽의 외곽은 잘못된 해석입니다. 죄송합니다. 또한 외각도 외곽으로 바로 잡습니다.