|
8. To make life even more pleasant, the king created beautiful parks with lovely pools where swans and fish swam and lotus flowers bloomed. He told the servants, “Clear away all the old flowers and dead leaves in the garden.” He did not want the prince to see anything ugly. All the servants in the palaces were young, healthy and beautiful. Royal entertainers had been ordered to sing and dance all day. They were never to appear tired or unhappy. No one was allowed to talk about pain or suffering. The king ordered walls to be built around the palaces. He instructed the guards, “Siddhartha is not to leave without my consent!”
왕자가 더욱 즐거운 나날을 보내도록 왕은 백조와 고기들이 놀고 연꽃이 피는 멋진 물놀이 공간을 갖춘 정원을 만들도록 하였습니다. 왕은 신하들에게 “오래된 꽃과 시든 잎들을 이 정원에서 모조리 치우도록 하라” 라고 명을 내렸습니다. 왕은 왕자가 조금이라도 추한 것을 보는 것을 바라지 않았습니다. 왕궁에 있는 모든 시종들은 젊고 건강하며 아름다웠습니다. 왕궁의 광대와 악사들이 하루 종일 노래하고 춤을 추도록 하였습니다. 그들은 피곤한 기색이나 불행한 모습을 조금도 내비출수 없었습니다. 어느 누구도 몸과 마음의 고통을 이야기할 수도 없었습니다. 왕은 궁궐 주변에 벽을 세우라고 명령했습니다. 왕은 수비병들에게 이렇게 지시하였습니다. “싯다르타왕자는 나의 허락 없이 밖으로 나갈 수 없느니라.”
To make life even more pleasant (1) 부정사의 목적적 용법 (2) make + 목적어 + 형용사 또는 명사 보어: ...하게 하다, ...을 보이게 하다, ..을 케 하다. (3) even + 비교급: 비교급 강조. create vt. 창조하다; 창시〔창작〕하다; 〖컴퓨터〗 만들다. ex) All men are ~d equal. 모든 인간은 평등하게 창조되었다. dead leaves 마른 낙엽. **fallen leaves 낙엽. entertainer n. 환대자; 재미있는 사람; 《특히》 예능인; 요술사; 접대하는 사람. allow vt. ① 허락하다, 허가하다(permit); Smoking is not ~ed. 금연입니다. / No swimming ~ed. 수영 금지. order vt. 《~+/++to do/++/+++/+thɑt[절]》 …에게 명령하다, …에게 지시하다; (특정 장소)에 가〔오〕도록 …에게 명하다. ex) I ~ed them to wait. 그들에게 기다리라고 지시했다. / The policeman ~ed me bɑck. 경관은 내게 물러가라고 했다. / He was ~ed to Africa. 그는 아프리카행을 명령받았다. |
|
첫댓글 나무관세음보살 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_