디모데전서5:1-16 참 과부와 그냥 과부

[헤세드]

딤전5:1

교회는 다양한 연령 층이 모이는 공동체입니다. 교회 안에는 누군가 돌봄이나 도움이 필요한 사람이 있기 마련인데, 그들을 대하는 방식, 돕는 방법을 고려할 때 유의해야 할 점이 있습니다. 선행이 자칫 자존심에 상처를 줄 수 있고, 교회 내에서 차별이 발생할 수 있기 때문입니다.  로마 법에는 결혼할 때 지참금이 지불되었을 경우, 남편을 잃은 과부를 돌볼 책임은 새로운 가장이 지게 되었습니다. 만약 아들도 없고 가정이 완전히 붕괴된 경우, 집을 팔아서 형성된 재산으로 지참금을 되돌려 받고, 과부는 자기의 부모에게 돌아가도록 되어있었습니다.

The church is a community of different age groups. There are people in the church who need care or assistance, and there are some things to be aware of when considering how to treat them and help them. This is because good deeds can hurt pride and discrimination can occur within the church. Under Roman law, if a dowry is paid at the time of marriage, the responsibility to care for a widow who lost her husband is placed as a new head of household. If there was no son and the family completely collapsed, the dowry would be returned to the property formed by the sale of the house, and the widow would be returned to her parents.

-

룻기의 나오미처럼 지참금도 돌아갈 곳도 없게 된 경우, 국가가 돌봐야 하는데 복지라는 것이 어느 시대나 사각지대가 있기 마련입니다. 바울은 젊은 디모데에게 나이와 성별에 따라서 어떻게 지혜롭게 성도들을 대해야 하는 지를 가르치고 있습니다. 나이 드신 분은 존경하는 태도와 애정을 갖고 온유하게 대하고, 같은 젊은이는 형제처럼 대하되 이성 간에는 자매를 대하듯 절제와 순결로 대하라고 합니다. 또한 교회는 가족임을 잊지 말아야 합니다.

The state must take care of welfare in every era if, like Naomi Rutgi, there is no place for dowry or return. Paul teaches the young Demode how to treat the saints wisely according to their age and gender. Treat the elderly with respect and affection, and treat the same young man like a brother, but treat the same young man with moderation and purity as if treating a sister between the two sexes. Also, remember that the church is a family.

-

바울이 활동하던 시기에는 팍스로마나로 전쟁이 잦았습니다. 당근 전쟁 과부들이 많았고 과부들은 사회에서 구휼의 대상이었는데 교회가 로마법에 의존하지 말고 과부를 돌볼 책임을 지라는 것입니다. 바울은 과부 명단을 작성할 때 그 자격을 엄격하게 정하여 지키도록 당부하였습니다. 참 과부는 명부에 올릴 수 있는 과부로 선한 행실을 보이며 살았다는 증거야 있어야하고, 약한 자를 돌아보고, 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 기도하는 자여야 합니다.

During Paul's time, there were frequent wars with Pax Romana. There were a lot of carrot war widows, and widows were the target of social relief, but the church should take responsibility for taking care of widows without relying on Roman law. When making a list of widows, Paul urged them to strictly set and keep their qualifications. A widow should be proof that she lived with good behavior as a widow that could be put on the list, and should always pray for the weak, looking back at the weak, and wishing for God.

-

과부 애기가 나오면 생각나는 자매가 있는데 불의의 사고로 정신없이 진행된 장로 절차 가운데 소복을 입은 젊은 새댁이 장지에서 주검을 붙들고 우는데 이유 없이 눈물이 납디다. 그때부터 청년 모임에 한 식구로 활동하면서 선교 단체에 취업을 시켰는데 십 년이 훌쩍 지난 지금 큰 아들은 군대 보내 놓고 동생 같은 딸과 커리어 우먼으로 룻처럼 씩씩하게 살고 있습니다. 교회는 과부들을 천시하지 말고 존대 해야 합니다.

There is a sister who comes to mind when a widow's baby comes out, and during the elders' procedure, which was carried out in a hurry due to an accident, a young stepmother in a robe held the carcass in the burial ground and cried for no reason. Since then, he has worked as a member of a youth group and hired a missionary group, but now, more than a decade later, his eldest son has sent in the military and is living bravely like Root as a career woman with a daughter like a younger brother. The church should treat widows with honor, not belittling them.

-

과부를 돌보는 1차 적 책임은 가족에게 있습니다. 그것은 부모에 대한 자녀의 도리를 가르치는 계기가 되고, 하나님께서도 받으실 만한 일이며, 교회의 짐을 덜어주는 일이 되기 때문입니다. 특히 가족을 돌보지 않으면서 믿음이 있다고 말할 수 없습니다. 교회가 돌보아야 할 과부는 도움 받을 친척이나 재산이 없어 안나처럼(눅2:36.37)오직 하나님께 소망을 두고 항상 간구와 기도를 하는 자입니다. 그러나 남편이 없어 외롭다고 향락을 좋아하는 과부는 살아있으나 죽은 자라고 합니다.

The primary responsibility for taking care of widows lies with the family. It is because it is an opportunity to teach children's duties to parents, God deserves it, and it is a job to ease the burden on the church. In particular, you can't say you have faith without taking care of your family. A widow that the church needs to take care of is like Anna (Nuk 2:36.37) who has no relatives or property to help and always asks for and prays to God. However, a widow who likes to be lonely without her husband is said to be alive but dead.

-

60세 이상의 과부 중에서 과거 가정에 충실했고 선한 행실의 증거가 있는 이들은 과부 명부에 올렸습니다. 아마 이들은 교회 사역에 참여 하게 한 것으로 보입니다. 그들은 도움을 받을 뿐 아니라 그들도 지난 삶의 경험을 토대로 공동체를 돕도록 부름 받고 있습니다. 하지만 젊은 과부는 명단에 올릴 수 없습니다. 도리어 그들이 재혼하여 대적이 훼방하고 사단이 그들의 정욕과 남은 시간을 이용하지 않게 하라고 조언해야 합니다. 교회에서 누군가를 도울 때 유의해야 할 부분은 무엇일까? 나는 정녕 아내를 과부로 만들 생각인가?

Among widows over the age of 60, those who have been faithful to past families and have proof of good behavior have been listed as widows. Perhaps they got them involved in church service. Not only are they receiving help, but they are also being called to help the community based on past life experiences. However, young widows cannot be listed. Rather, they should be advised to remarry, sabotage the enemy, and not let the division take advantage of their lust and the rest of the time. What should I look out for when helping someone in church? Do I really intend to make my wife a widow?

-

다양한 연령층의 성도들을 대하는 태도(1-2)

과부에 대하여(3-6)

a.참 과부와 그렇지 않은 과부:3-4

b.참 과부는 하나님께 헌신된 자:5-8

과부의 명부에 올릴 수 있는 사람(9-10)

젊은 과부는 명부에 올리지 말라(11-16)

a.명부에 올리지 말아야할 이유:11-13

b.시집가서 아이를 낳게 하라:14-15

c.교회가 부담을 갖지 않도록 과부 친척을 도와주라:16

-

늙은이를(1a)

꾸짖지 말고(1b)

권하되 아버지에게 하듯 하며(1c)

젊은이에게는(1d)

형제에게 하듯 하고(1e)

-
늙은 여자에게는(2a)

어머니에게 하듯 하며(2b)

젊은 여자에게는(2c)

온전히 깨끗함으로(2d)

자매에게 하듯 하라(2e)

-
참 과부인(3a)

과부를 존대하라(3b)

-
만일 어떤 과부에게(4a)

자녀나 손자들이 있거든(4b)

그들로 먼저(4c)

자기 집에서 효를 행하여(4d)

부모에게 보답하기를(4e)

배우게 하라(4f)

이것이(4g)

하나님 앞에(4h)

받으실 만한 것이니라(4i)

-
참 과부로서(5a)

외로운 자는(5b)

하나님께 소망을 두어(5c)

주야로 항상(5d)

간구와 기도를 하거니와(5e)

-
향락을 좋아하는 자는(6a)

살았으나(6b)

죽었느니라(6c)

-

네가 또한 이것을 명하여(7a)

그들로(7b)

책망 받을 것이 없게 하라(7c)

-
누구든지 자기 친족(8a)

특히 자기 가족을(8b)

돌보지 아니하면(8c)

믿음을 배반한 자요(8d)

불신자보다(8e)

더 악한 자니라(8f)

-
과부로 명부에 올릴 자는(9a)

나이가 육십이(9b)

덜 되지 아니하고(9c)

한 남편의 아내였던 자로서(9d)

-
선한 행실의 증거가 있어(10a)

혹은 자녀를 양육하며(10b)

혹은 나그네를 대접하며(10c)

혹은 성도들의 발을 씻으며(10d)

혹은 환난 당한 자들을 구제하며(10e)

혹은 모든 선한 일을(10f)

행한 자라야 할 것이요(10g)

-
젊은 과부는(11a)

올리지 말지니(11b)

이는 정욕으로(11c)

그리스도를 배반할 때에(11d)

시집 가고자 함이니(11e)

-
처음 믿음을(12a)

저버렸으므로(12b)

정죄를 받느니라(12c)

-
또 그들은(13a)

게으름을 익혀(13b)

집집으로 돌아 다니고(13c)

게으를 뿐 아니라(13d)

쓸데없는 말을 하며(13e)

일을 만들며(13f)

마땅히 아니할 말을 하나니(13g)

-
그러므로 젊은이는(14a)

시집 가서(14b)

아이를 낳고(14c)

집을 다스리고(14d)

대적에게 비방할 기회를(14e)

조금도 주지 말기를 원하노라(14f)

-
이미 사탄에게(15a)

돌아간 자들도 있도다(15b)

-
만일 믿는 여자에게(16a)

과부 친척이 있거든(16b)

자기가 도와 주고(16c)

교회가 짐지지 않게 하라(16d)

이는 참 과부를(16e)

도와 주게 하려 함이라(16f)

-

다양한 성도들을 향한 지도자의 태도_

a leader's attitude toward various saints

참 과부의 조건_

the condition of being a widow

과부를 향한 조언_

advice to widows

-

긴 긴 여름 동안 몸과 마음과 업장을 보존케 해 준 분께 감사드립니다. 부모에게 효도 하는 것을 기뻐하시고 과부를 돌보고 책임지도록 하셨는데 어느 것 하나 제대로 못한 저를 불쌍히 여겨 주옵소서. 우리 식구들을 가족처럼 돌봐준 믿음의 교회 성도들에게 감사를 드립니다. 나의 사랑하는 아내와 에스더와 애교덩어리 예주에게도 사랑으로 문안 합니다.

Thank you to those who have preserved my body, mind and business for a long summer. Please take pity on me for not doing anything right when I was happy to be good to my parents and took care of my widow and made them responsible. Thank you to the members of the Church of Faith who took care of my family like a family. My dear wife, Esther, and Ye-ju, the cutie pie, are also greeted with love.

2024.11.8.fri.Clay