Reading the book of Mark 5-6

[남인도_윤]

Chapter 5

5:30 At once Jesus realized that power had gone out from him. 즉시 예수께서 능력이 그(예수)로부터 나갔다는 것을 깨달으셨다.

He turned around in the crowd 그는 군중들 속에서 돌이키셨다.

and asked, "Who touched my clothes?"그리고 묻기를 "누가 내 옷을 만졌느냐?"

해석 - 즉시 예수께서 그로부터 능력이 나갔다는 것을 깨달으시고 군중들 속에서 돌이키셔서 물었습니다. "누가 내 옷을 만졌느냐?"

5:31 "You see the people crowding against you," his disciples answered,

"사람들이 당신에게 몰려드는 것을 보고 계십니다." 라고 그의 제자들이 대답했다.

"and yet you can ask, 'Who touched me?" "그러나 당신은 누가 나를 만졌느냐?고 물을 수 있습니다."

해석 - "사람들이 당신에게 몰려드는 것을 보고 계십니다." 라고 그의 제자들이 대답했다. "그러나 당신은 누가 나를 만졌느냐고 묻고 계십니다."

5:32 But Jesus kept looking around to see who had done it.

해석 = 그러나예수께서는 누가 그것을 했는지 계속 둘러보셨습니다. 

5:33 Then the woman, knowing what had happened to her, 그러자 자신에게 일어났던 것을 알고있던 그 여자가

came and fell at his feet  와서 그의 발 앞에 엎드려서

and, trembling with fear, told him the whole truth. 그리고 두려움으로 떨면서 그 모든 사실을 그에게 말했습니다.

해석 - 그러자 자신에게 일어났던 것을 알고있던 그 여자가 와서 그의 발 앞에 엎드려서 두려움으로 떨면서 그 모든 사실을 그에게 말했습니다.

5:34 He said to her, 그가 그 여자에게 말했습니다.

"Daughter, your faith has healed you. 딸아, 네 믿음이 너를 치료했다.

Go in peace and be freed from your suffering." 평안히 가라. 그리고 너의 고통으로부터 자유롭게 되어라.

해석 - 그가 그 여자에게 "딸아, 네 믿음이 너를 치료했다. 평안히 가라. 그리고 너의 고통으로부터 자유롭게 되어라."라고 말씀하셨다.