파우스트, 대지의 영을 만나다

[돌멩이]

밤

천장이 둥글고 높은, 협소한 고딕 식 방.

파우스트가 불안하게 높은 책상 곁 안락의자에 앉아 있다.

파우스트

나는 이제, 아! 철학도

법학도 의학도

유감스럽게도 신학까지!

철두철미 연구했다, 뜨거운 노력으로.

한데 여기 내가 서 있구나, 가련한 바보가!

전보다 조금도 더 똑똑해지지 않은 채로,

석사라 불리고, 심지어 박사로 불리며

벌써 십 년을 두고

위로 아래로, 이리저리로

제자들의 코나 끌고 다녔다-

한데 알게 된 거라곤, 우리가 아무것도 알 수 없다는 것뿐!

그게 내 가슴을 다 태울 지경이다.

내가 더 똑똑하긴 하지, 저 모든 얼간이들,

박사, 석사, 율사, 목사 따위 보다야.

의심도 회의도 날 괴롭히지 않는다-

그 대신 내게선 모든 기쁨이 사라졌고

뭔가 바른 걸 안다고는 망상하지 못하겠고

뭔가 가르칠 수 있겠다고는 망상하지 못하겠다. 

사람들을 보다 낫게 만들고 바꾸어놓겠다고는.

또 나는 재산도 돈도 없고 

세상의 명예와 영화도 없고

개라도 이 꼴로 더 살고 싶지는 않으리!

그래서 마술에 몸 바쳤다.

영의 힘과 입을 빌려 내게

비밀의 말이 전해지지 않을까 하고.

더 이상 식은땀 흘리며

내가 모르는 것을 말할 필요 없었으면.

인식했으면, 무엇이 세계를

그 가장 깊은 내면에서 지탱하고 있는지,

모든 작용하는 힘과 그 맹아를 보았으면

더 이상 낱말이나 뒤지지 않았으면.

오 너는, 가득한 달빛아.

내 고통을 마지막으로 내려다보는 것이리,

내가 그 많은 한밤중

이 책상 앞에서 지샐 때 너를 보았지.

그때면 책과 종이 너머로

침울한 친구, 네가 내게 모습 보였지!

아! 높은 산 위에서 

네 고운 빛 속을 걸을 수 있다면,

산중 동굴 근처를 정령들과 함께 감돌 수 있다면,

네 어스름 속에서 풀밭을 거닐 수 있다면,

모든 앎의 자욱한 연기를 벗어나

네 이슬에 몸 씻고 건강해졌으면!

아아! 나 아직 감옥에 박혀 있지?

저주받을 갑갑한 벽 구멍.

고운 하늘빛조차도

채색유리창으로 흐릿하게 꺾이는 곳!

이 책더미로 비좁아진 곳

버러지들이 갉아 먹고, 먼지 덮인,

높은 천장까지 치솟도록

그을음 낀 종이 가득 꽂힌 책더미로.

유리용기들, 상자들로 사방이 에워싸이고

실험기구들로 빈틈없이 들어차고

대를 물려온 집기들로 틀어막히고-

이게 네 세계다! 이런 게 세계란다!

그런데 너 아직 묻느냐, 왜 네 마음이 

가슴속에서 두렵게 옥죄이는지?

왜 까닭을 알 수 없는 고통이

네 모든 생명의 솟구침을 억누르는지?

생생히 살아 있는 자연 대신

신이 인간을 창조해 넣어준 자연 대신,

그을음과 곰팡이 속에서 널

에워싼 건, 짐승 뼈다귀와 죽은 사람 해골뿐.

도망쳐라! 자! 드넓은 땅으로 나가라!

이 비밀 가득한 책,

노스트라다무스가 직접 쓴

이 책이면 네게 안내자로 충분치 않겠나?

네가 별들의 운행을 알게 되면

또 자연이 너를 가르치면

네 영혼의 힘이 열릴 것이다. 

한 영이 다른 영에게 말해주듯.

메마른 감각이 여기서 이 신성한 도판을 

해명한다는 건 부질없는 노릇.

너희가, 너희 영들이 내 곁을 떠돌고 있구나.

대답하거라, 내 말 들리거든!

           그가 책을 펴서 대우주의 도판을 들여다본다. 

하! 이걸 보고 있노라니 희열이

불현듯 내 모든 감관을 흐른다!

신선하고 신성한 생명의 축복이

새롭게 달아올라 신경과 핏줄을 흐르는 게 느껴진다.

이런 도판을 만든 이는, 신 아니었을까,

내 내면의 발작을 진정해 주고

가난한 마음을 기쁨으로 채워주고

신비로움 가득한 충동으로 채워주고

내 주변 온 사방 자연의 힘을 드러내는 이 도판을?

나도 신 아닐까? 내 마음 이리 환해지니!

보인다, 이 깨끗한 필치 가운데서 보인다.

작용하는 자연이 내 영혼 앞에 펼쳐져 있음이.

이제야 알겠네, 현자가 하는 말.

"영들의 세계가 닫혀 있는 게 아니다. 

네 감각이 닫히고, 네 마음이 죽었을 뿐!

자아, 씻어내거라. 배우는 사람아, 꾸준하게

속세의 가슴을 아침노을에다!"

     그가 대우주의 도판을 들여다본다.

만물은 얼마나 서로 얽혀 전체를 이루는지,

하나는 다른 것 가운데서 힘을 미치며 살아가는지!

천상의 힘들이 솟구치고 내려오며

황금 두레박을 서로 건네는구나!

은총의 향기 내뿜는 흔들림이

하늘에서부터 땅을 거쳐서

조화롭게 온 우주를 두루 울리누나!

이 무슨 장관인가! 하지만 아! 장관일 뿐!

어디서 너를 붙잡아야 할까, 무한한 자연이여?

너희 젖가슴을, 어디서? 너희 모든 생명의 원천을,

하늘도 땅도 매달려 있고

메마른 가슴이 갈급하게 찾는 것을 -

너희 샘솟고, 너희 젖 주는데, 나는 왜 이리 헛되이 목 탈까? 

              그는 내키지 않는 듯 책장을 넘기다가 대지의 영의 도판을 본다.

이 도판은 내게 얼마나 다른 힘을 미치는가!

그대가, 대지의 영이여, 내게 한결 가까이 있구나.

벌써 내 힘이 솟구치는 게 느껴지고

벌써 새 술 마신 듯 몸 달아오르고

세상 속으로 나아갈 용기가 느껴진다.

이 땅의 고통, 이 땅의 행복을 지고

폭풍은 이리저리 헤쳐가며

난파의 삐걱임에도 끄떡없을 용기.

내 머리 위로 구름 드리운다 -

달이 그 빛을 감춘다 -

등불이 꺼진다!

김이 서린다! - 붉은 빛줄기들 움찔거린다.

내 머리를 에워싸고 - 돌풍

한 줄기 천장에서 불어 내려

나를 엄습한다!

느껴진다, 네가 내 주위를 떠돌고 있구나, 간구했던 영이여.

모습을 드러내거라!

하! 가슴이 짓찢긴다!

온갖 새로운 느낌이 된다.

내 모든 감각이 들끓어!

내 마음이 온통 네게로 쏠려 있음을 느낀다!

부디! 부디 나타나다오! 설령 내 목숨을 걸어야 한대도!

그가 책을 붙잡고 영의 도판을 신비롭게 소리 내 읽는다.

한 가닥 불그스름한 불꽃이 움찔거린다, 불꽃 속에서 영이 나타난다.

대지의 영

누가 나를 부르는가?

파우스트 외면하며.

   섬뜩한 얼굴이다!

대지의 영

네가 나를 힘차게 끌어당겼지.

오래도록 내 영역에 들러붙어 빨아대더니

그러더니 이제는 -

파우스트       

아아! 그대를 감당할 수가 없구나!

대지의 영

네가 숨 가쁘게 애원해서, 나를 보겠다고

내 목소리를 듣겠다고, 내 얼굴을 보겠다고,

네 영혼의 세찬 간청이 내 마음을 불러

여기 내가 왔는데! - 무슨 가련한 두려움이

초인 너를 사로잡느냐! 영혼의 부름은 어딜 갔느냐?

세계를 자기 안에다 짓고, 지고, 또 품던 

가슴은 어딜 갔느냐, 기쁨의 전율로

우리 영들같이 솟구치겠다 부풀어 올랐던 그 가슴은?

어디 있느냐 너, 파우스트? 그 목소리 내게로 솟던,

온 힘으로 내게 돌진해 오던 너는?

이게 너란 말이냐, 내 입김의 기운에도,

온 생명의 밑바닥에서 부들부들 떠는 것이,

겁에 질려 오그라든 한 마리 버러지가!

파우스트 

내가 네게서, 불꽃형상아, 물러날 것 같으냐?

나다, 파우스트다, 너와 동등한 자이다!

대지의 영

생명의 홍수 가운데서, 행동의 폭풍 가운데서

넘실넘실 오르내리며

이리저리 나는 짜고 있다!

탄생과 무덤

영원한 한 바다

변전하는 한 직조

이글거리는 한 생명,

이렇게 나는 삐걱거리는 시간의 베틀에서 짠다.

신성의 살아 있는 옷을 짓는다.

파우스트

광활한 세계를 배회하는

분주한 영이여, 느껴진다, 나 네게 얼마나 가까운지!

대지의 영

너는 네가 이해하는 영을 닮았을 뿐,

나는 아니다!

사라진다.

파우스트 힘없이 주저앉으며

널 닮지 않았다고?

그럼 대체 누굴?

신의 모습대로 빚어진 내가

너조차 닮지 않았다고!

                        - <파우스트 1>, 요한 볼프강 폰 괴테, 전영애 옮김, 도서출판 길 2020, 99~115쪽