<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/f8c44906c1c082491791c9f5cc48f9f99a7f1608?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/f8c44906c1c082491791c9f5cc48f9f99a7f1608?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p> </p><p>■堂々巡りじゃない ２４０１２６</p><p>どうどうめぐりじゃない</p><p> </p><p> </p><p>▲丸で 水を得た魚ね</p><p>まるで みずを えた うおね</p><p> </p><p>--------------------------</p><p> </p><p>何時まで 話し合うの</p><p>いつまで はなしあうの</p><p> </p><p>日が暮れちゃうよ</p><p>ひがくれちゃうよ</p><p> </p><p>意見も 堂々巡りじゃない</p><p>いけんも どうどうめぐりじゃない</p><p> </p><p>この辺で 今日は お開きにしようよ</p><p>このへんで きょうは おひらきにしようよ</p><p> </p><p>-------------------------</p><p> </p><p>■何時まで話し合うの</p><p>いつまではなしあうの</p><p> </p><p>▲話し合う</p><p>はなしあう</p><p> </p><p>話し合います</p><p>はなしあいます</p><p> </p><p>話し合わない</p><p>はなしあわない</p><p> </p><p>話し合おう</p><p>はなしあおう</p><p> </p><p>서로 이야기하다.</p><p> </p><p>▲顔を合わせて話し合う</p><p>かおを あわせて はなしあう</p><p>얼굴을 맞대고 이야기하다</p><p> </p><p>의논하다; 상의하다.</p><p> </p><p>▲親と話し合って決める</p><p>おやと はなしあって きめる</p><p>부모와 상의해서 정하다</p><p> </p><p>▲問題解決に付いて話し合う</p><p>もんだいかいけつについて はなしあう</p><p>문제 해결에 대하여 서로 의논하다</p><p> </p><p>▲相対で話し合う</p><p>あいたいで はなしあう</p><p>당사자끼리 마주 보고 이야기를 나누다</p><p> </p><p>▲寛いで話し合う</p><p>くつろいで はなしあう</p><p>격의 없이 이야기를 주고받다</p><p> </p><p>▲ゆっくり</p><p>동작∙태도가 급하지 않고 느린 모양: 천천히; 서서히.</p><p> </p><p>ゆっくりした口調</p><p>ゆっくりした くちょう</p><p>느린 어조</p><p> </p><p>시간∙공간적으로 여유가 있는 모양: 넉넉히; 충분히.</p><p>時間はまだゆっくり有る</p><p>じかんは まだ ゆっくりある</p><p>시간은 아직 충분히 있다</p><p> </p><p>마음에 여유가 있는 모양: 마음 편히; 느긋하게.</p><p> </p><p>日曜日はゆっくり起きる</p><p>にちようびは ゆっくりおきる</p><p>일요일은 느긋하게 일어난다</p><p> </p><p>■日が暮れちゃうよ</p><p>ひがくれちゃうよ</p><p> </p><p>▲日が暮れる</p><p>ひがくれる</p><p>날이 저물다.</p><p> </p><p>▲鳥も日が暮れるとねぐらに帰る</p><p>とりもひが くれると ねぐらにかえる</p><p>새들도 해가 저물면 보금자리로 돌아간다</p><p> </p><p> </p><p>▲日が暮れるに従い 寒くなってきた</p><p>ひがくれるにしたがい さむくなってきた</p><p>해가 저물면서 추워지기 시작했다</p><p> </p><p> </p><p>▲日が暮れると 共に 町は活気を呈した</p><p>ひがくれるとともに まちはかっきをていした</p><p>날이 저물자 거리는 활기를 띠었다</p><p> </p><p> </p><p>■意見も堂々巡りじゃない</p><p>いけんもどうどうまぐりじゃない</p><p> </p><p>堂々巡り</p><p>どうどうめぐり</p><p> </p><p>(의론 따위가) 공전되기만 하고 진전이 없음.</p><p> </p><p>▲議論は堂々巡りになった</p><p>ぎろんはどうどうめぐりになった</p><p>의론은 개미 쳇바퀴 돌듯 진전이 없었다</p><p> </p><p>話し合うは堂々巡り為るばかりだ</p><p>はなしあうはどうどうまえぐりするばかりだ</p><p> </p><p>▲会議は堂々巡りするばかりだ</p><p>かいぎはどうどうめぐりするばかりだ</p><p>상담은[회의는] 공전되기만 한다.</p><p> </p><p>▲野党はゆっくりと 堂々巡りをした</p><p>やとうは ゆっくりと そうどうめぐりをした</p><p>야당은 천천히 차례로 나와 투표했다</p><p> </p><p> </p><p>■この辺で今日はお開きにしようよ</p><p>このへんで きょうは おひらきにしようよ</p><p> </p><p>▲お開き</p><p>おひらき</p><p>(회합·연회 등의) 끝; 폐회.</p><p> </p><p>▲お開きにする</p><p>おひらきにする</p><p>폐회하다</p><p> </p><p>▲この辺でお開きにしよう</p><p>このへんでおひらきにしよう</p><p>이쯤에서 끝내자.</p><p> </p><p>▲今日はこの辺でお開きにする</p><p>きょうはこのへんでおひらきにする</p><p>오늘은 이 정도로 마치기로 한다</p><p> </p><p>▲これでお開きにします</p><p>これでおひらきにします</p><p>이걸로 연회를 끝냅니다</p><p> </p><p>▲宴会をお開きにする</p><p>えんかいをおひらきにする</p><p>연회를 끝내다</p><p>---------------------------</p><p> </p><p>▲日当たり</p><p>ひあたり</p><p> </p><p>▲日当たりが 良い</p><p>ひあたりが いい</p><p> </p><p>此は南向きですね</p><p>これはみなみむきですね</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
日語中級
堂々巡りじゃない 240126
산내들
추천 0
조회 3
24.08.23 21:25
댓글 0
다음검색
