오나까가 빼꼬빼꼬데스까? 배가 고프십니까?

[세이지]

A:모시모시(여보세요)

B:모시모시(여보세요)

A:와타시와 공산코코노 A또모시마스가, B상오네가이시마스
(저는 공산고등학교의 A입니다만, B상을부탁드립니다.

B:와타시가 B데스가(제가 B입니다만)

A:B상 곰방와, 슈마쯔 C상오 잇쇼니 쇼핑오시떼 빅뱅콘사토니 이끼 마셍까
(B상안녕, 주말 C상과 함께 쇼핑을 하고, 빅뱅콘서트를 보러 가지 않을래?)

B:슈마쯔 데스까(주말이요?)

A:하이, 슈마쯔데스요. 도 데스까?(네, 주말이요. 어떻습니까?)

B:이-데스요 (좋군요)

A:쟈, 슈-마쯔니 공산데파토노 마에데 이찌지니 아이마쇼
(그럼 주말에 공산백화점 앞에서 1시에 만나시다.

B:하이,데와슈마쯔니(네, 그럼 주말에요)

(C,A 기다린다)

C:A상 곤니찌와, 겡끼데시다까 (A상안녕, 잘지냈습니까?)
A:에-겡끼대시다 C상와? (네, 잘지냈습니다. C상은요?)
C:와타시모데스. 토로코테 B상와 오쿠레마스네(저도요, 그런데 B상이 늦네요)
(이때, B상이 들어옴)
B:고멩나사이, 시고도가 아리마스(미안해요, 일이 있었어요)
A:난데스까?(무엇이요?)
B:아찌네오, 네데,혼-또니 고멩나사이(늦잠을자저, 정말 미안합니다)
C:다이죠-부데스. 쟈, 쇼핑오 시떼 이끼마셍까?
(괜찮습니다. 그럼 쇼핑을 하러 가지 않을래요?)

(쇼핑하는중)

B:코코니와, 카와이-후꾸가 닥상 아리마스네.(이곳에는 아쁜옷이 많이 있군요.)
A:코노 샤-츠와 도데스까(이 셔츠는 어떻습니까?)
C:카와이 데스가 토테모 오-키데스(이쁘지만 너무 큽니다)
A:데와, 소레와 도-데스까(그러면 저것은 어떻습니까?)
B:카와이ㅔ데스네, A상니 요쿠 니아이 마스요.(이쁘군요,A상에게 잘어울립니다)
A:아쿠라 데스까(얼마입니까?)
종업원: 록 빠꾸엔데스(600엔입니다)
A:소레오 쿠다사이(저것을 주세요)

A:코노 유비와 도-데스까(이반지는 어떻습니까?)
B:키레이데스네(이쁘네요)
C:삿키 캇다 샤-츠또 요쿠 니아이마스(아깐 산 셔츠와 잘어울립니다)
A:케이산 오네가이시마스(계산 부탁합니다)
C:이마 난지 난분 데스까?(지금 몇시몇분입니까?)
B:니지 산쥬뿐대스, 하야꾸 콘사토 죠니 이끼마쇼(2시 30분입니다. 빨리 콘서트장에 갑시다)

(콘서트 보고 나온 상황)

C:콘사토와 도데시다까(콘서트는 어땠습니까>)
B:토테모 요깟다데스, 혼또니 사이코데스(너무 좋았어요. 정말 최고입니다)
A:소데스네, 스고깟다데스)
C:오나까가 빼꼬빼꼬데스까?(배고프지 않습니까?)
A:하이, 오나까가 빼꼬빼꼬데스네(네, 배고파요)
C:쟈, 유고황 타베니 이끼마쇼(그럼 밥먹으러 갑시다)

(밥 먹으러 식당에 들어옴)

종업원:이랏세이마세, 카오지라 마스까?(어서오세요. 무엇을 드시겠습니까?)
A:스테-키오 후다쯔또, 스파겟티 소시데 데자토와 케-키오 구다사이
(스테이크2개와 스파게티, 그리고 후식으로 케이크를 주세요)
종업원:하이, 스테 키오 후다쯔또 스파겟티 소시데 데자토와 케-키 데스네
(네, 스테이크 2개와 스파게티 그리고 후식으로 케이크이군요))
A:하이, 하야쿠 쿠다사이(빨리주세요)

(밥먹는중)

C:A상 돈나 에가가 스키데스가(A상, 어떤 영화를 좋아합니까?)
A:호라무-비-가 스키데스(공포영화가 좋습니다)
B:쿄-로 시쿠나이데스까?(무섭지 않습니까?)
A:쿄-지깟다 데스가 오모시로이데스(무섭지만 재미있습니다.
B:소데스네, 코노 레스토랑와 메즈라시이 메뉴가 닥상 아리마스
(그렇군요. 이 레스토랑은 신기한메뉴가 많네요.)
A:하이, 소데스네 쯔기니 마니 쿠마쇼(네, 그렇군요 다음에 또 옵시다)
B:모-오소레다까라 이에니 카에리마쇼(이제 늦었으니까 집에 갑시다)
C:쟈, 마다 아시따(그럼 내일 봅시다)