<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">30. 상한(傷寒)의 세 가지 발표(表)하는 법(法)</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p><span data-ke-size="size18">상한(傷寒)은 위태(危)한 병(病)이니, 상한(傷寒)을 치(治)한다는 것은 매우 어려운 일</span></p><p><span data-ke-size="size18">어려운 까닭은 또한 오직 그 이치(理)에 분명(明)하지 못하여 그 요점(要)을 얻지 못하였기 때문</span></p><p><span data-ke-size="size18">요점(要)이란 또한 오직 <span style="color: #0000ff;">정기</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">正氣</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">와 사기</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">邪氣</span><span style="color: #0000ff;">) </span>두 가지의 변별(辨)에 있을 뿐</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">정기</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">正氣</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">의 허실</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">虛實</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">과 사기</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">邪氣</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">의 천심</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">淺深</span><span style="color: #0000ff;">)</span>을 알 수 있으면 이를 다한 것</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">한사(寒邪)의 외감(外感)은 표(表)에서부터 리(裏)로 들어가지 않는 것이 없다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">표(表)로부터 들어가는 것은 또한 반드시 표(表)로 나와야 하므로, 대개 상한(傷寒)을 앓는 자는 반드시 <span style="color: #00cc00;">한</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">汗</span><span style="color: #00cc00;">)</span>을 얻은 후에 풀리게 된다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">다만, 정기(正)가 사기(邪)를 승(勝)하면 사기(邪)가 반드시 얕은(:淺) 곳으로 들어가는데, 이는 <span style="color: #ff19ff;">원기</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">元氣</span><span style="color: #ff19ff;">)</span><span style="color: #ff19ff;">가 강</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">强</span><span style="color: #ff19ff;">)</span><span style="color: #ff19ff;">한 경우</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">사기(邪)가 정기(正)를 승(勝)하면 반드시 깊은(:深) 곳으로 들어가는데, 이는 <span style="color: #ff19ff;">원기</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">元氣</span><span style="color: #ff19ff;">)</span><span style="color: #ff19ff;">가 약</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">弱</span><span style="color: #ff19ff;">)</span><span style="color: #ff19ff;">한 경우</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">사기(邪)에는 천심(淺深)이 있으므로 표(表)의 발산(散)에도 차이가 있고,</span></p><p><span data-ke-size="size18">정기(正)에는 허실(虛實)이 있으므로 공(攻)과 보(補)에도 차이가 있다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">이에 세 가지 발표(表)하는 법(法)을 말하지 않을 수 없다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ff0000;">세 가지 발표</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">表</span><span style="color: #ff0000;">)</span>란 무엇인가?</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #f200f2;">사기</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">邪</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 천</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">淺</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하면 울타리(:藩籬)에서 쫓아내는데, 이는 <span style="color: #ff0000;">피모</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">皮毛</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">에서 발산</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">散</span><span style="color: #ff0000;">)</span>하는 것</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #f200f2;">점차 심</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">深</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하면 문(:戶牖)에서 쫓아내는데, 이는 <span style="color: #ff0000;">근골</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">筋骨</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">에서 발산</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">散</span><span style="color: #ff0000;">)</span>하는 것</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #f200f2;">심</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">深</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하게 들어가면 안방(:堂室)에서 쫓아내는데, 이는 <span style="color: #ff0000;">장부</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">臟腑</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">에서 발산</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">散</span><span style="color: #ff0000;">)</span>하는 것</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">따라서 <span style="color: #ff19ff;">천</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">淺</span><span style="color: #ff19ff;">)</span><span style="color: #ff19ff;">하면서 실</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">實</span><span style="color: #ff19ff;">)</span>하면 마땅히 <span style="color: #00cc00;">직접 산</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">散</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하여야 하니, 직접 산(散)한다는 것은 곧 직접 쫓아내어도 무난(無難)하다는 말</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ff19ff;">허</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">虛</span><span style="color: #ff19ff;">)</span><span style="color: #ff19ff;">하면서 심</span><span style="color: #ff19ff;">(</span><span style="color: #ff19ff;">深</span><span style="color: #ff19ff;">)</span>하면 마땅히 <span style="color: #00cc00;">밀어내어</span><span style="color: #00cc00;">(:</span><span style="color: #00cc00;">托</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">발산</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">散</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하여야 하니, 밀어내어(:托) 발산(散)한다는 것은 단지 그 주(主)를 강(强)하게 하여 사기(邪)가 발산(散)되지 않을 수 없도록 하는 것</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">그 대략(略)을 들어보자면 <span style="color: #00cc00;">마황탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">麻黃湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">계지탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">桂枝湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">삼소음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">蔘蘇飮</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">강활탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">羌活湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">마계음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">麻桂飮</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)는 모두 단순히 외사(外邪)만을 쫓아내는 <span style="color: #ff0000;">기표</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">肌表</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">의 산제</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">散劑</span><span style="color: #ff0000;">)</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #00cc00;">소시호탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">小柴胡湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">보중익기탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">補中益氣湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">삼시호음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">三柴胡飮</span><span style="color: #00cc00;">)</span> <span style="color: #00cc00;">사시호음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">四柴胡飮</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)는 모두 사기(邪)와 정기(正)를 겸하여 고려(顧)하는 <span style="color: #ff0000;">경락</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">經絡</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">의 산제</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">散劑</span><span style="color: #ff0000;">)</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #00cc00;">이음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">理陰煎</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">대온중음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">大溫中飮</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">육미회양음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">六味回陽飮</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">십전대보탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">十全大補湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)는 모두 건중(建中)하여 축사(逐邪)하는 <span style="color: #ff0000;">장부</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">臟腑</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">의 산제</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">散劑</span><span style="color: #ff0000;">)</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">발산(散)하는 약(藥)에서 <span style="color: #0000ff;">기표</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">肌表</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">경락</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">經絡</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">을 발산</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">散</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하는 것은 누가 모르겠냐마는 오직 <span style="color: #0000ff;">장부</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">臟腑</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">에서 발산</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">散</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하는 것은 아는 이가 적다.</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">발산</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">散</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하는 것으로 발산</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">散</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하는 것은 누가 모르겠냐마는 오직 <span style="color: #0000ff;">발산</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">散</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하지 않는 것으로 발산</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">散</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하는 것이야말로 현묘(玄)</span></p><p><span data-ke-size="size18">이는 고인(古人)들이 언급(及)하지 않았으므로 내가 특별(特)히 사기(邪)를 발산(散)하는 정미(精)한 의미(:義)를 이와 같이 드러낸(:吐) 것</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
상한전 (07-09)
30. 상한(傷寒)의 세 가지 발표(表)하는 법(法) ◆
코코람보
추천 0
조회 6
23.08.10 11:28
댓글 2
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 사기(邪)에는 천심(淺深)이 있으므로 표(表)의 발산(散)에도 차이가 있고,
정기(正)에는 허실(虛實)이 있으므로 공(攻)과 보(補)에도 차이가 있다.
이에 세 가지 발표(表)하는 법(法)을 말하지 않을 수 없다.
세 가지 발표(表)란 무엇인가?
사기(邪)가 천(淺)하면 울타리(:藩籬)에서 쫓아내는데, 이는 피모(皮毛)에서 발산(散)하는 것
점차 심(深)하면 문(:戶牖)에서 쫓아내는데, 이는 근골(筋骨)에서 발산(散)하는 것
심(深)하게 들어가면 안방(:堂室)에서 쫓아내는데, 이는 장부(臟腑)에서 발산(散)하는 것
천(淺)하면서 실(實)하면 마땅히 직접 산(散)
허(虛)하면서 심(深)하면 마땅히 밀어내어(:托) 발산(散)
기표(肌表)의 산제(散劑)
경락(經絡)의 산제(散劑)
장부(臟腑)의 산제(散劑)
◆ 세 가지 발표(表)란 무엇인가?
사기(邪)가 천(淺)하면 울타리(:藩籬)에서 쫓아내는데, 이는 피모(皮毛)에서 발산(散)하는 것
점차 심(深)하면 문(:戶牖)에서 쫓아내는데, 이는 근골(筋骨)에서 발산(散)하는 것
심(深)하게 들어가면 안방(:堂室)에서 쫓아내는데, 이는 장부(臟腑)에서 발산(散)하는 것