돌아서다
영어 성경은 자주 "회개"에 대해 언급하는데, 우리는 보통 이를 후회나 미안함이라고 정의합니다. 하지만 회개로 번역된 히브리어 단어는 "돌다" 또는 더 정확하게는 "돌아가다"를 의미하는 "슈브"에서 유래했습니다.(개역개정 왕상 8장 47절에는 “돌이켜”로 번역됨)
회개는 죄책감이나 후회의 감정 이상입니다. 그것은 당신의 삶에서 진로를 수정하는 것입니다. 그것은 당신이 현재 향하고 있는 곳에서 돌아서서 하나님께로 돌아가기로 결정하는 것입니다.
당신이 잘못된 방향으로 차를 몰고 특정 목적지로 향하고 있다고 상상해보세요. 당신의 GPS는 "방향을 변경하고 있습니다"라고 말한 다음 U턴을 하라고 요청합니다. 그것이 회개입니다. 회개는 영적인 U턴을 하는 것입니다.
영적인 차원에서 회개는 사람이 자신의 삶의 방향을 바꿀 때입니다. 신학자 아브라함 하스켈이 말했듯이, "사람의 행동의 변화는 하나님의 심판의 변화를 가져옵니다. 회개할 때 -- 어둠에서 돌아서서 빛을 향해 돌아설 때 -- 하나님께서는 우리의 핸들을 장악 하시고 우리를 그의 빛으로 인도하시겠다고 약속하십니다.
오늘 회개해야 합니까? 돌아서야 합니까? 지금 당장 돌아서서 하나님을 마주할 시간을 가져야 합니다.
52 히브리 단어들, Dave Adamson 중에서