Episode 26. 벌레·해충 문제 해결하기

[김종란]

[서바이벌 인도네시아어 초급과정 제2권]

p. 4

2. 입풀기 대화

Anda pernah ada serangga di rumah Anda? (집에 벌레가 있었던 적 있어요?)

=> Pernah, ada kecoa. (네, 바퀴벌레가 있었어요.), Ya, pernah. Ada cicak di rumah. (네, 있었어요. 집에 도마뱀이 있어요.), Pernah, ada semut api di dapur. (있었어요. 부엌에 불개미가 있어요.), Pernah melihat serangga aneh di rumah. (집에서 이상한 벌레를 본 적 있어요.), Belum pernah, rumah saya cukup bersih. (아직 없어요, 집이 꽤 깨끗해요.)

Serangga apa yang paling sering muncul? (어떤 벌레가 가장 자주 나타나요?)

=> Sering ada cacing. (지렁이가 자주 나타나요.), Kadang-kadang ada kelabang di kamar mandi. (가끔 욕실에 지네가 있어요.), Biasanya ada lalat di dapur. (보통 부엌에 파리가 있어요.), Banyak lalat kecil di dekat tempat sampah. (쓰레기 근처에 날파리가 많아요.), Kadang ada laba-laba di sudut ruangan. (가끔 방 구석에 거미가 있어요.)

p. 7

9-2. 정답

1. Ada kecoa di dapur. (부엌에 바퀴벌레 있어요.), Di dapur ada kecoa. (부엌에 바퀴벌레가 있어요. 위치를 강조할 때), Ada kecoa di dapur saya. (제 부엌에 바퀴벌레가 있어요.)

2. Tolong semprot racun serangga. (살충제 좀 뿌려 주세요.), Tolong semprotkan obat serangga. (살충제 좀 뿌려 주세요.), Tolong semprot obat nyamuk di sini. (여기 살충제 좀 뿌려 주세요.), Bisa tolong semprotkan insektisida? (살충제를 뿌려 주실 수 있나요?)

3. Tolong periksa kamar mandi. (욕실 점검해 주세요.), Bisa tolong cek kamar mandi? (욕실 좀 확인해 주실 수 있나요?), Tolong periksa kondisi kamar mandi. (욕실 상태 좀 점검해 주세요.)

10. 숙제

Tugas 1

cicak (도마뱀, 작은 도마뱀), kecoa (바퀴벌레), semut (개미), semut api / semut merah (불개미), nyamuk (모기), lalat (파리), lalat kecil (날파리), laba-laba (거미), lipan / kelabang (지네), rayap (흰개미, 나무 해충), kutu (이), ulat (애벌레), kumbang (딱정벌레), belalang (메뚜기), serangga (곤충, 벌레), hama (해충), semprot obat (약을 뿌리다, 살충제), pembasmi hama (해충 제거제)

Tugas 2

Ada banyak nyamuk. (모기가 많아요.)

Di dapur ada banyak kecoa. (부엌에 바퀴벌레가 많아요.)

Banyak semut di meja makan. (식탁에 개미가 많아요.)

Ada sarang semut merah di dekat pintu. (문 근처에 불개미 집이 있어요.)

Nyamuk di kamar sangat banyak. (방에 모기가 너무 많아요.)

Ada lalat kecil di sekitar makanan. (음식 주변에 날파리가 있어요.)

Saya menemukan lipan di kamar mandi. (욕실에서 지네를 발견했어요.)

Banyak rayap di kayu rumah ini. (이 집 나무에 흰개미가 많아요.)

Ada laba-laba besar di sudut ruangan. (방 구석에 큰 거미가 있어요.)

Kebun ini penuh dengan hama tanaman. (이 정원에 해충이 가득해요.)

Banyak ulat di daun tanaman saya. (제 식물 잎에 애벌레가 많아요.)

Tugas 3

A: Pak, di dapur ada banyak kecoa. (아저씨, 부엌에 바퀴벌레가 많아요.)

B: Oh ya? Sejak kapan? (그래요? 언제부터요?)

A: Sejak tadi pagi. Sangat mengganggu. (오늘 아침부터요. 너무 불편해요.)

B: Baik, nanti saya bersihkan dan semprot obat. (네, 제가 청소하고 약을 뿌릴게요.)

A: Selain itu, ada juga semut merah di dekat meja makan. (그리고 식탁 근처에 불개미도 있어요.)

B: Iya, saya akan cek dan bersihkan juga. (네, 그것도 확인하고 청소할게요.)

A: Tolong gunakan pembasmi hama, ya. (살충제 좀 사용해 주세요.)

B: Siap, nanti saya tangani semuanya. (알겠습니다, 다 처리하겠습니다.)

A: Terima kasih banyak. (정말 감사합니다.)

B: Sama-sama. Nanti saya kabari kalau sudah selesai. (천만에요. 끝나면 알려드릴게요.)