스크랩 방사선 병원 영어회화

[injuny3]

출처:인생은 끝없는 배움의 연속(네이버 블로그)

방사선 병원 영어회화

*동작 

위를 보고 똑바로 누우세요.(엎드리세요.)

Lie down flat on your back(on your abdomen.).

오른(왼) 쪽으로 돌아 주세요.

Turn to your right(left) please.

뒤로 돌아 주세요.

Turn around please.

앞으로 숙여주세요.

Lean toward me please.

다리를 뻗으세요.

Stretch your legs please.

다리를 벌리세요.

Stretch out your legs please.

무릎을 굽히세요.

Bend your knees please.

옆으로 돌아주세요.

Turn to your side please.

이쪽으로 돌아주세요.

Turn over this side please.  

*방사선실에서의 대화 

흉부 사진을 찍겠습니다.

We are going to take your chest x-ray.

웃옷을 전부 벗어주세요.

Take off all of your top clothes.

속옷까지 벗어주세요.

Take off your underwears, too.

이 진찰 복으로 갈아입으세요.

Please put on this hospital gown.

스타킹, 시계, 보석까지도 다 벗어 주세요.

Take off your stockings, watch and jewelry, too.

이 판을 보고 서 주세요.

Stand up and face this board.

뒤로 팔목을 잡아주세요.

Hold your hands on your back.

이렇게 하세요.

Do it like this.

숨을 깊게 들이쉬고 참으세요.

Take a deep breath and hold it.

턱을 당기세요.

Pull your chin.

움직이지 마세요.

Stay still. Don't move.

옷을 입어도 좋습니다.

You may get dressed.

이 테이블에 바로 누우세요.

Lie down on your back on this table.  

이름이 무엇이죠?

May I have your name, Please ?

들어와서 여기에 앉아 기다리십시요.

Come in and take a sheat here to wait

잠시만 기다려 주십시요.

Just a moment, please

아리스씨 당신 차례 입니다.

Mrs Alis, it is your turn

앉아 주세요

Sit down please.

소매를 걷어 주세요.

roll up your sleeves.

테이블위에 팔을 뻗어 주세요

stretch. your arm on this table.

이렇게 쥐어 주십시요.

make a fist like this.

다 끝났습니다.

now all over.

화장실은 왼쪽에 있습니다.

The toilet is located on your left.

검사 후 에는 식사를 해도 됩니다.

you may eat after examinaton.

괜찮습니까?

Are you all right ?

대기실에서 잠시만 기다려 주십시요.

Wait for a moment in the waiting room, please

다 되었습니다.

It's finished.

소아과는 저기에 있습니다.

Pediatric is over there.

제가 가르쳐드리죠. 저를 따라오시지요.

I'll show you. Please, follow me.

대기실에서 기다려 주세요.

Wait in the waiting room, please.

들어 오셔서 여기 앉아서 기다려 주세요.

Come in and have a seat here until I call you.

당신 차례입니다.

It's your turn.

앉으십시오.

Have a seat, please.

옷을 벗고 이 진찰 복을 입으세요.

Take off your clothes and put on this gown.

가방과 코트는 이 바구니에 넣으세요.

Put your bag and coat in this basket.

셔츠를 걷으세요.

Please remove your shirt.

이 걸이에 걸으세요.

Please hang it on this hanger

침대에 반드시 누우세요.

Please, lie down flat on your back

왼쪽으로 누우세요.

Please, turn to your left side.

왼쪽 다리는 쭉 뻗고 오른쪽 다리는 구부리세요.

Stretch your left leg and bend your right leg.

옆 침대로 옮기세요.

Please, move to next bed.

약간 위로 (아래로) 오세요.

Slide down(up) a little more.

다리를 벌리세요.

Stretch out your legs.

따라오십시오.

Please, follow me.

편안하게 앉아 계세요.

Sit down comfortably.

힘 빼세요.

Try to relax.

긴장을 푸세요.

Make yourself at home.

아프세요?

Does it hurt you?

다 됐습니다.

All done.

무슨 일로 오셨습니까?

How can I help you?

도와 드릴까요?

May I help you?

들어오세요.

Please come in.

이리로 오세요.

Come this way.

조금만 기다리세요

Wait a moment, please.

다 끝났어요

It's over.

기다리세요

Wait please.

지금 다 끝났다

Now, the end.

조금만 기다리세요

Wait a moment, please.

다 끝났어요.

It's over.

어디가 아픈가요?

Which hurts?

숨 크게 쉬세요

Take a deep breath.

(숨을) 내 뱉으시고요.

Breathe out

(숨을) 참으세요

Hold it.

누우세요

Lie down, please.

엎드리세요

Lie on your stomach..

몸조리 잘 하세요.

Take care of yourself.

곧 완쾌되시실 바랍니다.

I hope  you'll get better soon.

들어오세요

Come on in, please.

시작합니다.

Here we go.

여기 앉으세요.

Have a seat here.

의료보험카드나 신분증좀 보여주세요.

Would you show me your insurance card or Id.

식사후에 이 약을 드세요.

Take these pills after meal excuse me,

실례하지만, 병원이 어디에 있습니까?

where is the hospital?

숨을 크게 쉬세요

Take a deep breath.

숨을 내 쉬세요

Breath out.

숨을 들어 마십시오.

Breath in.

숨을 잠깐 멈추세요.

Hold your breath.

가만히 계세요

Hold still.

이것을 잡고 계세요.

Hold this.

오른쪽으로 누우세요

Lie on your right side

*Question ( 질문 )

※ Is it far? ( 멀어요? )

Is it too far to walk? ( 걸어서 많이 가야 합니까? )

Should I take a elavator? ( 엘리베이터를 타야 합니까? )

※ Could you tell me where the restroom is?

( 화장실이 어디 있는지 말해 주실래요? )

※ May I ask you the way to the reception desk?

( 접수가 어딘지 물어봐도 되겠어요? )

※ Will you show me the way to the reception desk?

( 접수로 안내해 주시겠어요? )

※ How can I get to the reception desk?

( 접수로 어떻게 갑니까? )

※ Could you direct me to the reception desk?

(접수 가는길을 안내 해 주시겠어요?)

※ Is this right way to reception desk?

( 이길이 접수 가는길 맞습니까? )

※ Can you tell me how to get to the accounting department?

(총무과 어디로 가는지 말해 주시겠읍니까?)

※ I am trying to find Dr.Jo's office. Would you tell me where it is?

( Dr. Jo 의 사무실을 찾고 있는데요. 어디 있는지 말씀 해 주시겠어요? )

※ Hi!,I have an appointment with Dr.Jo

( 안녕 하세요,Dr.Jo와 약속이 있는데요? )

※ Can(Would,Could) you tell me the way to the ER

( 응급실이 어디 있는지 말해 주실래요? )

*Answer (응답)

※ Go strait up and turn left at first corner.then,you can't miss it.

(위로 가셔서 첫번째 코너에서 왼쪽으로 돌아 가십시요.그러면 바로 찾을수 있을 겁니다.)

※ I am going the same way. I will show you the way.

(같은 방향으로 갑니다.제가 안내 해 드리겠습니다)

※ Would you have a seat and wait for a second.? Let me check.

( 잠시 앉아서 기다려 주십시요,확인해 보겠읍니다.)

※ It's just around corner.

(모퉁이 돌면 바로 있습니다.)

※ Go out this building then, you can see another building on your leftside.

It's on 2nd floor

(이건물을 나서면 왼쪽에 다른건물이 보일겁니다. 2층 에 있습니다.)

※ I will show you, come this way please

(제가 안내 해 드리겠습니다. 이쪽으로 오십시오)

※ Go straight ahead along this street.

(이길을 곧장 따라 가세요.)

※ Go straight ahead this way

(이쪽으로 곧장 가세요)

※ Follow this street to the 2nd corner

(이길을 따라서 2번째 코너까지 가세요)

※ The reception desk is down the hall to the left of the Lobby

(접수는 복도 저쪽 로비 왼편에 있습니다.)

※ Go straight up to the elevator and turn left, then, you will find it on your right.

(엘리베이터 까지 곧장 가서 왼쪽으로 돌아가십시오 그려면 오른쪽에 있을 겁니다.)

※ Shall i come with you ?

(제가 같이 가드릴까요?)

※ Go down stairs (계단을 내려 가세요)

Go up stairs (계단을 올라 가세요)

Go down two flights of stairs (두층을 내려 가세요)

※ No, It's only a five minute walk.(아닙니다,걸어서 5분이면 됩니다.)

No, It'll take about five minute to walk (아닙니다,걸어서 5분이면 됩니다.)

No, it's only a little ways (아닙니다, 조금만 가시면 됩니다.)

It's not far at all, you will run right into it (전혀 멀지 않습니다, 바로 거기에 닿을

겁니다.)

It's next to the pharmacy. (약국 옆에 있습니다.)

It's across from the chinese restraunt. ( 중국 음식점 건너편에 있습니다.)

It's between IM and OBGY (내과와 산부인과 사이에 있습니다.)

※ 복도 : corridor / passage / hallway / alley

a wash room ( 화장실 )

Foreigner : Would you please tell me Where the bathroom is ?

( 화장실이 어디 있는지 말씀 해주시 겠습니까? )

★ Go up this way,and turn left at the 2nd corner where the phone booth is,

then, you can see the toilet sighn on the left side.

( 이쪽으로 가셔서, 전화부스가 있는 2번째 모퉁이에서 왼쪽으로 도십시오,

그려면 화장실 표지판이 보일겁니다.)

※ 화장실 : rest room / wash room / lavatory / toliet / bath room /

men's (ladies) room / water closet / John's room / Head room

※ 보통알고 있는 W.C는 Water closet 의 준말이며

closet 은 벽장,작은방,서재등을 의미하며

“물이 있는 작은방”의 의미로 화장실이다.

※ wash room,bath room 은 외국에는 화장실이 언제나 욕탕을 겸하기 때문에...

※ John's room,Head room 은 약간의 속어의 의미를 가지고 있기 때문에 사용을 삼가해...

※ Where can i wash my hands ( 화장실이 어디 입니까? )

※ The bath room is occupied (busy) ( 빈 화장실이 없습니다.)

※ The toliet is available (vacant) ( 빈 화장실이 있습니다.)

※ Please flush it out after relieving yourself ( 용변을 보신후 물을 내려 주십시오)

a dining hall ( 식당 )

Foreigner : Can you please tell me where a dining hall is?

( 식당이 어디있는지 말씀해 주시겠습니까?)

★ There is dining hall on the first floor underground.

( 식당은 지하 1층에 있습니다.)

Go down stairs to this way, it's on your right side.

( 이쪽계단으로 내려 가십시요,오른쪽에 있습니다.)

※ 식당 : Dining room / dining hall / restraunt / cafeteria

※ 건물의 층은 floor 나 story 를 사용한다.

The first story 가 미국은 1층 영국은 2층이다.

영국은 ground floor 가 1층 first floor 가 2층.

A patient ( 환자 )

Foreigner : I'm looking for a patient. She is in the hospital. Could you help me?

(환자를 찾고 있는데요, 그녀가 이병원에 입원해 있습니다. 도와 주시겠습니까?)

★ Sure, what's the patient name?

(물론입니다, 환자의 이름이 무었입니까?)

Let me check on the computer.

(computer에 확인 해 보겠습니다.)

I've found it! she's hospitalized on 6th floor.

(찾았습니다!, 그녀는 6층에 입원해 있습니다.)

Get a elevator and go to 6th floor.

(엘리베이터를 타시고 6층으로 가십시요.)

Reception desk ( 접수 )

Foreigner : I'm looking for a reception desk, coould you tell me where it is?

(접수를 찾고 있습니다, 어디 있는지 말씀해 주시겠습니까?)

★ Go straight up this way

The reception desk is down the hall on the left side

(이쪽으로 바로 가십시오, 접수는 복도 아래쪽 왼쪽에 있습니다.)

Internal medicine ( 내과 )

Foreigner : Where is internal medicine (내과가 어디에 있습니까?)

★ Go straight ahead along this way, and turn left at the end of corner,

then you will find on your right side

( 이길을 따라서 쭉 가셔서 마지막 코너에서 왼쪽으로 도십시오.

그려면 왼쪽에 있을겁니다.)

병원 외부로 안내

Foreigner : Excuse me, could you tell me where is the post office.

(실례합니다, 우체국이 어디있는지 말씀해 주시겠습니까?)

★ Go outside to that door,(저 문으로 나가십시요,

go across a road, 길을 건너 가십시오,

turn left, 왼쪽으로 돌아서,

down to the corner, 모퉁이 까지 내려 가서,

turn right, 오른쪽으로 도십시오,

The post office is on your right side. 오른쪽에 우체국이 있습니다.)

Foreigner : Have you got any idea how long it takes to get there?

( 거기에 갈려면 얼마나 걸리는지 아십니까?)

★ It's not far from here, It will be take about 5 minute to walk.

( 여기에서 멀지 않습니다,걸어서 약5분 입니다)

병원 외부로 안내

Foreigner : Isn't there bus stop around here ? (이근처에 버스 정류소 없습니까? )

★ There are bus stops both side of the street ( 길양쪽에 버스 정류소 가 있습니다.)

★ Where is destination ? ( 목적지가 어디 입니까? )

Foreigner : I'm going to Changdong ( 창동 갑니다.)

★ You need to take a number 302 or 21 bus,

You can catch it over there across the street.

( 302번 이나 21번 버스를 타야 해요, 저기 길 건너서 탈수 있어요.)

Foreigner : Thanks a lot. (감사합니다.)

★ They run about every fifteen minutes, so You shouldn't have to wait too long.

( 약 15분마다 운행 하니까 그리 오래 기다리지 않아도 됩니다.)

Foreigner : Good, thanks ( 좋군요, 감사합니다.)

상의를 벗어 주세요.

 Take off all of your top clothes.

속옷도 벗어 주세요.

 Take off your underwear, too.

옷을 이 상자 속에 넣어 주세요.

 Put your clothes in this basket.

이 진찰옷으로 입어 주세요.

 Put on this examination wear.

셔츠만 제외하고 웃옷을 벗어주시겠습니까?

 Could you please take off your upper cloth except shirt?

소매를 걷어 올려주시겠습니까?

 Would you please roll up your sleeves?

바지를 무릎까지 걷어 올려주시겠습니까?

 Would you please pull up your trousers to the knee?

안경을 벗어주시겠습니까?

 Please  take off your glasses.

장신구 등도 벗어 주세요.

 Take off your stockings, watch and jewelry, too.

신발을 벗고 table 위에 올라가 누우십시오.

 Please take off your shoes and lie down on the table

몸을 오른쪽으로 약간 돌려주시겠습니까?

 Could you please turn yourself rightward slightly?

오른다리를 바깥쪽으로 약간 돌려주시겠습니까?

 Would you please turn your right leg outward.

무릎을 약간 구부려 주십시오.

 Please bend your knee slightly?

팔을 위로 들어 올려주시겠습니까?

 Could you please raise your arms upward?

고개를 들어 주시겠습니까?

 Could you please raise head

고개를 앞으로 숙여주시겠습니까?

 Could you please hand down your head.

턱을 최대한 높이 들어주시겠습니까?

 Could you please up your chin.

앞으로 누우세요.

Lie on your stomach,

Lie on your front,

lie on your facedown

Lie on your back,

Lie on your side (Right, Left)

뒤로 팔목을 잡아주세요.

 Hold your hands on your back.

옆으로 돌아주세요

 Turn to your side

Turn to(your)right(left)

이쪽으로 오세요.

 Come this way, please

아래를 보고 누워 주세요.(엎드린자세를 요구할 때)

 Lie down on your abdomen.

바로 누운 자세를 요구할땐

  Lie down on your back.

턱을 끌어 당기세요

  Pull your chin.

양 무릅을 구부리세요.

 Bend your both knee.

움직이지 마세요.

 Stay still.  또는 Don't move.

조용히 해주세요.

 Keep quiet.

이 판을 보고 서 주세요.

 Stand up and face to this board.

뒤로 팔목을 잡아주세요.

  Hold your hands on your back.

이렇게 해 주세요.

 Do it like this.

크게 숨을 들이쉬고 그대로 멈추어 주세요.

 Take a deep breath and hold it.

예, 좋습니다. 호흡을 해도 좋습니다.

 Now you may breathe. 또는 간단히 O.K라고 해도 됩니다.

숨을 깊이 들여 마셔주시겠습니까?

 Please take a deep breath In and hold on.

숨을 깊이 들여 마셨다가 모두 내뿜어 주세요.

 Please take a deep breath in and blow all air out

숨을 그대로 참아 주세요.

 Please hold your breath,

 Please stop breathing,

 Hold your breath right away please

 *투시 촬영시에 사용 되는 영어.

 위투시(대장 투시)는 다음 주 화요일 아침 9시부터입니다.

  Your upper G-I(Barium enema) is scheduled at 9 AM on Tuesday next week.

바리움 한 잔을 마시세요.

 Drink this cup of barium.

트림을 하시면 안됩니다.

 Don't make a belch. 또는 Don't belch.

          (보통 속어로 Don't burp.  라고 합니다.)

메스껍습니까?

  Do you fell nauseated?

토하고 싶으시면 이 고름 그릇에 뱉어 주세요.

 If you feel kike throwing up, use this (emesis) basin.

 Chest 촬영시 간단한 회화.

 상의를 탈의 하시고 이 기계앞에 서주십시오.

  Take off your top clothes and stand in front of the machine.

턱을 조금 올려 주시고 양 어깨를 앞으로 밀어 붙여 주세요.

 Raise your chin a little and press your shoulders for-ward.

숨을 깊게 들여 마쉬고 그대로 참아 주십시오.

 Take a deep breath and hold it.

당신이 진찰을 받으신 과의 진찰선생님이 결과를 당신에게 설명해 드릴 것입니다.

 The physician in charge of you will be explain about your X-ray result at the out department

2일 뒤에 당신의 X-ray 결과는 당신의 외래에 보내드리겠습니다.

 We will be send your X-ray result for your out department about couple days late

혈관을 통해 조영제 주사를 맞겠습니다.

 May I get a infection your arm vein (intravenous vein)

주사약이 들어가는 동안 몸이 뜨거워지고 화한 느낌이 듭니다.

 During the infection may be you will sensation worm your stomach

숨을 깊이 들이마시고 내쉬고 천천히 반복하세요.

 Please take a deep breath in adn out untill I say finish.

가슴이 답답하거나 구토가 나실 것 같으면 말씀하세요.

 If you fill uncomportable your stomach and nausea please call me. My name is (byung il..)

주사 맞은 부위는 2-3분간 누르시고 계시다가 떼어 주세요.

 After your injection please push down your arm vein location about couple minute

검사 끝났으면 물좀 많이 드시고 식사하셔도 됩니다.

 Now you may go but you have to lot of drinking water for irrigation your stomach and you may eat any food. Thank you your cooperation.

팔에 주사를 놓겠습니다.

 let me give you an infection teatment your arm vein.

[