어른동화]다섯살 아들 1만원 달라고 한 이유2

[mjbou]

문화·라이프문화 일반

[어른들을 위한 동화 English]다섯살 아들이 1만원만 달라고 한 이유

윤희영 기자

입력 2023.12.01. 00:05

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

늦게 퇴근해 귀가한(come home from work late) 아빠에게 다섯 살 아들이 물었다.

“아빠는 한 시간에 버는(earn in an hour) 돈이 얼마야?”

난데없는 질문(sudden question)에 당혹스러웠지만(be perplexed) 아빠는 “시간당 1만5000원 정도 번단다”라고 대답해줬다.

아들이 잠시 생각하더니 다시 물었다. “그럼 나한테 1만 원만 줄 수 있어?”

하루 종일 힘들게 일하고(work hard all day) 들어온 아빠는 짜증이 났다. “이상한 장난감(weird toy)이나 쓸데없는 물건(useless thing) 사려고 그러는 거지?”라고 언성을 높였다.

아들은 난데없는 아빠의 성난 반응에 놀라서 시무룩한 표정으로(with a sullen look) 방으로 들어가 문을 닫았다.

아빠는 곰곰이 생각했다. “1만 원으로 급히 꼭 사야 하는(need to buy) 것이 있는 건 아닐까. 평소엔 돈을 달라고 한 적이 별로 없었는데….”

뒤늦게 안쓰러운 마음이 든 아빠는 아들 방으로 가서 문을 열고는 “아빠가 오늘 피곤해서 애꿎게 짜증을 부렸구나(throw a tantrum). 미안하다”라며 1만 원을 건넸다.

그러자 아들은 1만 원짜리를 받아들기 무섭게 베개 밑에 손을 넣어(reach under the pillow) 1000원짜리 지폐 다섯 장을 꺼내 들었다(take out five crumpled 1000 won bills). 그러고는 아빠가 준 지폐와 함께 세기 시작했다(begin to count the money).

아빠는 속으로 생각했다(think to himself). “뭐야, 이 녀석. 돈을 갖고 있으면서 더 달라고 한 거야?” 하는 마음에 다시 화가 치밀었다(get angry again).

그때, 아들이 들뜬 목소리로 말했다(say in an excited voice).

“그동안 부족했었는데, 이제 됐다. 1만5000원 있으니까, 아빠한테서 1시간 살 수 있지? 그러니까 내일은 한 시간 빨리 집에 와. 아빠랑 엄마랑 나랑 저녁 먹게.”

☞ 사랑하는 가족과 보낼 시간을 놓쳐버려서는(let time slip through your fingers) 안 된다. 일도 중요하지만, 가족은 더 소중하다.

You shouldn’t let time slip through your fingers without spending it with your beloved family. Work is important, but family is more important.

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

#어른들을 위한 동화 English#뉴스레터

윤희영 기자  에디터

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

100자평  9

꿈속의나무

2023.12.01 05:24:58

그렇게 엄마아빠와 함께 밥먹는 것을 소중하게 여기는 아이로 살아간다면 그게 행복인듯 해요

grad

2023.12.01 09:39:02

아빠보다 더 똑똑한 아들을 생산했으니 그대에 노후는 편안해 지리라 ,

duduqls

2023.12.01 08:49:25

눈물이 핑도네요. 철부지 아이들인줄 알았는데 저렇게 큰 뜻이 있었다니.

wapgun

2023.12.01 11:20:41

찡하다. 저런게 아이들의 순수한 마음아니겠나.

호랭이야

2023.12.01 09:59:26

똑똑한 아들둔 그대 행복하겠다.

셀레스티얼 엔젤

2023.12.01 19:25:34

5살 아이에게 짜증을 내다니 한심한 짐승이로다

Egg

2023.12.01 14:41:56

.

hamster

2023.12.01 11:47:05

아빠: 나는 고소득자라서 하루에 천만원 번단다. 아들: .....밥은 엄마랑 먹을게.

vermin8tr

2023.12.01 11:21:11

감동적이기는 한데, 현실감은 떨어진다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[어른들을 위한 동화 English]여보, 오늘 저녁엔 뭐 먹어?

윤희영 기자

입력 2023.12.08

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

남편에게 걱정거리(something to worry about)가 생겼다. 아내가 예전과 달리 귀가 잘 들리지(hear as well as before) 않는 것 같았다. 보청기가 필요할(need a hearing aid) 정도로 청력이 나빠진 듯했다.

의사에게 상담을 했더니 아내의 청력 상실(hearing loss) 여부를 확인해 볼 수 있는 간단한 비공식적 테스트(simple informal test)가 있다고 했다. 우선 아내로부터 4m쯤 떨어진 곳에 서서(stand about four meters away from her) 정상적인 대화 음성으로(in a normal conversational voice) 불러보라고 했다.

못 알아들으면 3m, 2m, 1m, 50㎝로 거리를 좁혀 가면서(narrow the distance) 아내가 반응을 할 때까지 테스트를 해보라고 했다.

그날 저녁, 아내가 부엌에서 저녁 준비를 하고(cook dinner) 있었다. 남편이 3m 거리까지 다가가 보통 말투로(in a normal tone) 물었다. “여보, 오늘 저녁은 뭐야?” 대답이 없었다.

부엌으로 더 가까이 갔다(go closer to the kitchen). 2m쯤 되는 곳에서 다시 “여보, 오늘 저녁 메뉴는 뭔가?” 하고 질문을 던졌다. 이번에도 대꾸가 없었다.

1m 거리까지 다가섰다. 역시 대답을 들을(get her response) 수 없었다. 50㎝ 거리에서도 마찬가지였다. 하는 수없이 아내의 바로 뒤까지 가서(walk right up behind her) “오늘 저녁엔 뭐 먹을 거야?”라고 또다시 물었다. 그제야 아내가 대답을 했다.”

“왜 그래요? 다섯 번(five times)이나 ‘닭 요리’라고 대답했는데 왜 그렇게 못 알아들어요?”

☞ The problem may not be with the other person, as I think; it could very much be within me.

문제(problem)는 내가 생각하는 것처럼 다른 사람에게 있는 게 아니라 내 자신 내부에(within us) 있는 것일 수 있다.

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

#어른들을 위한 동화 English#뉴스레터

윤희영 기자  에디터