국민인 배우자가 사망 또는 실종한 경우
TRƯỜNG HỢP VỢ HOẶC CHỒNG NGƯỜI HÀN QUA ĐỜI HAY MẤT TÍCH
○ 제출서류 / Hồ sơ phải nộp
1. 체류연장,국적신청을 위한 공통서류
Hồ sơ chung để gia hạn cư trú, đăng ký quốc tịch
2. 추가서류
Hồ sơ bổ sung
-배우자가 사망한 경우: 사망사실 등재된 배우자의 제적등본, 사망진단서.
Trường hợp qua đời : giấy xác nhận đã qua đời, giấy chứng nhận y tế đã qua đời
-배우자가 실종 된 경우: 법원의 실종선고 판결문, 실종선고사실이 기재된 배우자의 제적등본
Trường hợp mất tích : có văn bản phán quyết mất tích của tòa án, giấy xác nhận kê khai việc mất tích
(한국인 배우자 사망시 외국인 배우자의 권리)
(Quản lý vợ hoặc chồng người nước ngoài khi vợ hoặc chồng là người Hàn qua đời)
외국인 배우자는 법적으로 제1상속권자가 됨. 한국인 배우자의 가족들은 상속권리 행사 할 수 없음. 자녀가 있을 경우 자녀와 같은 순위로 상속받을 수 있음.
Vợ hoặc chồng người nước ngoài trở thành người thừa kế đàu tiên. Những người khác trong gia đình vợ hoặc chồng của người Hàn không có quyền thừa kế. Trường hợp có con cái thì được thừa kế cùng với con cái
****상속재산 확인 방법 / Phương pháp xác định tài sản thừa kế ****
1.부동산-서울=행정자치부 국토정보센터(02-730-5078,3703-5081)
Bất động sản - Seoul = Trung tâm nhà đất phòng hành chính (02-730-5078,3703-5081)
지방=거주지 시,군,구 지적과Hồ sơ chuẩn bị và giấy tờ đăng ký đất ở quận, huyện, thành phố nơi cư trú 준비서류
(제출서류:국토정보자료 이용신청서,사망자제적등본,상속인 호적등본,신청인의 신분증)
(Giấy tờ phải nộp : giấy đăng ký sử dụng hồ sơ về thông tin nhà đất, giấy báo tử, sổ hộ khẩu của người thừa kế, giấy CMND của người đăng ký)
2.금융자산- 금융감독위원회 민원실(02-3771-6055~8) 신청
Tài sản là tiền - Đăng ký ở phòng dân sự ủy ban giám sát tiền tệ (02-3771-6055~8)
(제출서류-호적등본과 상속인동의서 등 신청인이 상속인 또는 상속인 대표임을 확인하는 서류, 사망진단서 등 계약자의 사망사실 확인서류,신청인 신분증)
(Hồ sơ phải nộp - Các giấy tờ mà người đăng ký xác nhận là người thừa kế hay đại diện thừa kế như giấy thỏa thuận thừa kế và sổ hộ khẩu, giấy báo tử của người ký hợp đồng như giấy báo tử của cơ quan y tế, CMND của người đăng ký)