인도네시 : mau.kalah.naik.turun.anak.gelap.api.tepas.tambal.teratas.jarak

인도네시아 어원<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 16.03%; text-align: center;">인도네시아</td><td style="width: 15.77%; text-align: center;">한국어</td><td style="width: 68.01%; text-align: center;">어원설명</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">mau</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">바랄 망 (望)</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾mau : 바랄 망(望)/ 방⟶봉⟶>망⟶몽⟶마우 /모우(mau)/ u=v=w ▸인도네시아에서 온 한자음 바랄 망(望) ◾mau : 바라다, 희망하다, 기꺼이 ~하고 싶다 (=sudi, sungguh-sungguh suka hendak)/ ~할 것이다, ~할 예정이다 (= hendak, akan)/ 원하다, 필요로 하다 (=ingin)</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">kalah</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">꼬르다 꼬랐다</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾kalah : 꼬라⟶ 꼴라 ⟶깔라⟶꼬랐다(화투놀이 했는데 돈 좀 꼬랐다) ◾kalah : (동사) ∼보다 적다, 작다 (kurang dari)/ (동사) 지다, 패배하다/ (동사) 손해 보다, 잃다</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">naik</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">큰산 악 (岳)</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾naik [나익] : 나익⟶낙⟶악(북악산. 설악산) ▸인도네시아에서 온 한자음 큰산 악(岳) ◾naik [나익] : 동사 (해가) 떠오르다 (timbul), 오르다/ (동사) 등산하다, 산을 오르다 (mendaki, menanjak, memanjat)/ 동사 (증인대, 단상에) 오르다, ∼이 되다</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">turun</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">떨어</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾turun : 떨은⟶떨루다⟶ 떨어지다 ◾turun : 내리다, 내려오다, 하산하다, 계통을 잇다 (=bergerak ke bawah)/ (탈 것에서) 내리다, 하차하다/ (비가) 오다, 내리다</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">anak</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">아이</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾anak : 아+낵(낵⟶ 내기⟶애기/나기⟶아기)/ 풋내기, 심술내기, 서울내기, 보통내기 ▸우리말이 보이는 인도네시아어 아이, 아기 ◾anak : 신생아, 제 2세/ 어린아이, 어린이/ (동물의) 새끼</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">gelap</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">구리다 흐리다 으스름</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾gelap : 구려뿌/ 흐려뿌(구려, 흐려의 경상도사투리) ▸gelap : 어두운 (= kelam, hitam)/ 밤[야간]의 (=malam)/ 암울한, 불분명한 (= tidak jelas, kabur) ◾gulita(어두운=gelap) : 구리다⟶ 흐리따⟶ 흐리다(날씨가 꾸리 꾸리하다) / kh⟶h. kh⟶gh⟶g ◾gloaming : 으스름⟶스름 ▸으스름 : [명사] 빛 따위가 침침하고 흐릿한 상태. ▸suram-suram : 다소 어두운 (=agak gelap, sambur limbur)</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">api</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">불(火)</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾api : 어근은 pi 이며 피⟶ 히⟶ 해로 발음변화가 일어남, 즉 해는 불, 태양, 빛을 나타낸다. / 피⟷히 상호호환 ▸일본어는 해, 불을 히 라고 발음/ 우리말에 불을 피우다의 “피-” 역시 같은 어원 ◾api : 불(火), (=nyala)/ 화재 (=kebakaran)/ 정열, 정신 (=semangat) ◾api : 불(= nyala, kebakaran)/ 빛, 밝음</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">tepas</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">차다 빵빵하다</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾tepas : 차뿟어⟶ 차버렸어의 경상도사투리 ◾tepas : 가득 찬 (=penuh sekali)/ (화물이) 꽉 찬 (=sarat)</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">tepu</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">가득 찬</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾tepu : 타뿌⟶차뿌⟶찼어의 경상도사투리 ◾tepu : (통․항아리 따위가) 가득 찬 (=penuh)/ (돛이) 이미 설치된 (=terpasang) ◾penuh : 가득 찬, 꽉 찬 (=padat)/ 많이 실은[적재한] (=banyak memuat)/ 대단히 많은 (=banyak sekali)/ 빵빵 빵</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">tambal</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">땜빵</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾tambal : 땜빠르⟶ 땜빤⟶ 땜빵 ◾tambal : (치아를) 채우다, 메우다/ (석고를 넣어) 고치다, 수선하다, 때우다 (=melekatkan, menampal)</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">teratas</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">해결되다 극복되다 최고, 정상 절정, 최상</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾teratas : 쩔었었어⟶ 지렸었어⟶ 떨쳤었어⟶ 달았었다(도달했다)⟶어원 ◾테라바이트(엄청 큰 수다) : 테라⟶ 체라⟶ 처르⟶ 천⟶ 일천 천(千) / 아주 크다는 뜻이다.</td></tr><tr><td style="width: 16.03%; text-align: justify;">jarak</td><td style="width: 15.77%; text-align: justify;">자락</td><td style="width: 68.01%; text-align: justify;">◾jarak : 자락⟶가락(갈⟶ 잘) ◾jarak : 간격, 거리, 멀기, 사이의 길이 (=ruang sela, antara)/ 원의 반경, 반지름 (=jari-jari bulatan) ▸자락 : 옷이나 이불 따위의 아래로 드리운 넓은 조각(옷자락)/ 논밭이나 산 따위의 넓은 부분(산자락) ◾jari : 손가락[발가락]/ (성인) 손가락 길이((치수의 단위))/ 손[발]가락처럼 생긴 물체((옷자락, 양말 꿰맨 자국 따위)) ◾jari[자리] : 명사 (손 혹은 발) 가락/ (명사) 성인 손가락 크기의 치수 단위</td></tr></tbody></table></div>