|
출처: 웰컴영어-토익 토플 편입 영어회화 미드 공무원 텝스 원문보기 글쓴이: 벽계水
will, shall, be going to
[ 문법해설 ]
이것들은 모두 미래에 관한 예문이다. 예제에 나와 있는 것과 같이 미래에는 #1 will #2 be going to #3 진행형을 사용하므로 이 세가지를 구분해서 쓸 필요가 있다.
한국인은 will을 남용, 오용하기 쉽다. 그러나 will은 우리가 생각하는 만큼은 쓰이지 않는다. will 은 일반적으로 '대화 중에 결정된 것을 말할 때'이다.
참고로 (166∼170)의 예문을 보면, 어느 것도 미리 생각한 내용이 아니라는 것을 알 수 있다. be going to는 '미리 생각하여 결정한 것을 말할 때' 사용한다. 참고로 예문 (214∼218)을 보면, 모두 미리 생각하고 계획한 것을 말하고 있음을 알 수 있다.
will이 의지를 나타낼 때는 주로 1인칭일 때에 한한다. 따라서 2인칭, 3인칭으로 의지를 나타낼 때는 be going to를 사용한다.
알기 쉽게 will과 인칭의 관계를 나타내면 다음과 같다.
긍정문의 경우
I will 의지미래: ∼할 생각입니다, ∼합니다
We will 단순미래: ∼할 것입니다, ∼합니다
You will 단순미래만: ∼할 것입니다, ∼합니다
He will, She will, It will, 기타 모든 3인칭 단순미래만: ∼할 것입니다, ∼합니다
의문문의 경우
2인칭은 의지미래와 단순미래에 쓰이나, 1인칭, 3인칭은 단순미래에만 쓰인다.
Will I... ?, Will you... ? 단순미래만: ∼일까요?
Will you... ? 의지미래: ∼해 주시겠습니까?, ∼할 생각입니까? 단순미래: ∼일까요?
Will he... ?, Will she... ?, Will they... ?, Will + 기타 3인칭... ? 단순미래만: ∼일까요?
이 책에서는 will의 특별용법에 관해서는 다루지 않는다.
Will I(or we)... ?는 거의 쓰지 않는다고 한 책을 많이 볼 수 있을 뿐 아니라, 어떤 참고서에서는 틀린 것이라고 설명하고 있으나, 현대 영어에서는 미국은 물론 영국에서도 Shall I... ?보다 더 많이 쓰이고 있다.
거의 모든 교재, 참고서, 또는 미국 영어회화라고 이름 붙여진 책까지도 Shall I... ?, Shall we... ?의 형태를 소개하고 있으나, 영국영어에서는 쓰이지만 미국 영어에서는 현재 의례적인 장면 외에는 쓰이지 않는다.
이 책의 (208∼213)에는 미국 구어체에서 쓰이는 예문을 소개해 두었다.
예문을 보고 알 수 있듯이 모두가 의례적인 장면이다. 허물없는 사이가 아닌 보통의 경우에 '∼할까요?'라고 하고 싶을 때는 Shall I... ?를 쓰지 않고 Do you want me to do... ?를 쓴다.
(예) Do you want me to call tonight? (오늘 밤에 전화드릴까요?)
Do you want me to come here tomorrow? (내일 여기에 올까요?)
이때 주의할 것은 Shall I... ?가 의례적인 상황에서 쓰인다고 해서 반드시 공손한 느낌이 있는 것은 아니라는 점이다. 단지, 격식을 차린 경우에 쓰인다는 것에 불과하다. 공손하게 말하고 싶을 때는 would you like me to do... ?를 사용한다.
Shall we... ?
이 표현도 많은 영어책에서 Shall we take a break?(휴식할까?) / Where shall we meet?(어디에서 만날까?)와 같이 제안할 때의 표현이라고 소개하고 있지만, 미국에서는 이런 경우 should를 사용해서 Should we take a break? / Where should we meet?라고 한다. Should부분에 많은 예문을 들어 놓았다.
Shall we가 미국 영어에서 쓰일 때는 대답에 당연히 yes가 나올 때(또는 기대될 때)이다. Shall we?의 형태는 구어체에서도 잘 쓰인다.
be going to + 의지동사
이 형태는 will과 달리, 미리 생각하고 결정한 의도 + 계획을 발표하는 데 쓰인다. 예문 (214∼218)을 보자. 모두 미리 생각하여 결정한 내용을 말하고 있는 문장들이다. be going to는 will과는 달리 2인칭, 3인칭의 경우에도 의지를 나타낼 수 있다.
무의지동사일 때는 be going to, will 중 어느 것을 사용해도 상관없다. 전자는 주관적인 표현이고, 후자는 객관적인 표현이다. 따라서 전자는 화자의 확신도를 나타낼 때 쓰는 표현이다. 가령 '내일은 날씨가 좋을 것이다'라고 말하고 싶을 때는 다음과 같이 할 수 있다.
(a) It's going to be nice weather tomorrow.
(b) It'll be nice weather tomorrow.
(a)는 화자가 날씨에 대한 확신이 있을 때 쓴다.
was / were going to do...는 잘못 쓰기 쉬운 표현이다. 많은 예문을 들어 두었으므로 꼭 암기해 두기 바란다.
진행형
진행형은 미리 생각하고 결정한 계획을 말하는 점에서는 be going to와 같다.
따라서 바꾸어 쓸 수 있을 때가 많다. 양자의 차이는, 진행형은 말하고 있는 것을 틀림없이 '한다' 또는 '일어난다'라고 하는 확정감을 듣는 이에게 주는 데 비해, be going to는 그만큼 확정감을 주지는 않는다. 따라서 진행형은 너무 먼 미래보다는 가까운 미래에, be going to는 보다 먼 미래에 쓰는 것이 좋다.
1. I will...(1)
(166) 그러면 내가 집까지 바래다드리지요.
(힌트) 집까지 바래다주다: see(or take) (you) home
Then I'll take you home.
* 보충설명
'집까지 바래다주다'는 #1 take one home, #2 see one home, #3 walk one home의 세 가지 표현이 있다. #1은 차로 바래다주는 것을 말하고, #2는 차인지 걸어서 바래다주는 것인지 분명치 않기 때문에 두 경우에 모두 쓴다. #3은 문자 그대로 걸어가는 것이 된다.
(167) 점원: 곧 돌아오겠습니다, 아주머니.
Salesperson: I'll be with you in a minute, ma'am.
* 보충설명
남성, 여성에 대한 호칭은 아래의 사항을 기억해 두면 좋다.
#1 Excuse me, young lady, you dropped your gloves.
young lady는 15∼25세 정도, Miss는 15∼50세 정도, ma'am은 25세 정도 이상의 여성에 대해 쓰인다. madam은 35세 이상으로 훌륭한 옷을 입은 여성에 대해 쓰나, 미국에서는 그다지 쓰지 않는다. 쓰일 때는 보석상, 고급 레스토랑 같은 곳에서 쓰인다. 영국에서는 좀더 넓게 쓰이고 있다. sir는 남성인 성인에 대해, young man은 12세 이하의 소년에 대해 사용한다.
(168) (취직의 면접에서)
면접자: 3시 정각에 기다리고 있겠습니다.
(힌트) 3시 정각에: 3 o'clock sharp
(At a job interview)
Interviewew: I'll be expecting you at 3 o'clock sharp.
* 보충설명
우리말의 '기다리고 있겠습니다'는 세 가지로 표현된다.
#1 I'll be expecting you.
#2 I'll see you then.
#3 I'll wait for you.
#1은 취직의 면접 때 같은 상황에서 쓰이고, #2는 친근감이 담긴 표현이다.
따라서 친구사이, 또는 취직의 면접에서도 면접자가 친근감을 갖고 이야기할 때에는 쓸 수 있다.
#3은 상대편이 늦게 온다는 것을 표시했을 때에 한해 쓴다. 우리나라 사람은 '기다리고 있겠습니다'라고 말하고 싶을 때 이것을 남용하는 경향이 있으므로 주의해야 한다.
(169) 봅: 내일 몇 시에 만날까?
신디: 11시는 어때?
봅: 좋아. 그럼 기다리고 있을께.
(힌트) ...할까요?: Should... ?
Bob: What time should we meet tomorrow?
Cindy: How about 11:00?
Bob: O.K. I'll see you then.
(170) 내일 아침에 맨 먼저 전화하겠습니다.
(힌트) 무엇보다도 먼저, 맨 먼저: first thing
I'll phone you the first thing in the morning.
2. I will...
(171) 열차를 놓칠 것 같아.
(힌트) 열차를 놓치다: miss the train
I'm afraid I'll miss the train.
* 보충설명
'생각하다'에는 세 가지 표현이 있다. #1 I'm afraid...는 좋지 않은 내용에 쓰인다. #2 I hope...는 좋은 내용에 쓰인다. #3 I think...는 좋은 것, 나쁜 것 모두에 쓰인다. #1, #2는 내용에 따라 말하는 이가 가려 쓰고 있으나, #3을 사용할 때는 말하는 이가 감정을 삽입하지 않고 말하는 셈이 된다.
(172) 나는 아마 내일 아침 일찍 일어날 것이다.
(힌트) 일어나다: wake up
I'll probably wake up early tomorrow.
* 보충설명
'아마'라는 뜻에는 세 가지가 있다. #1 Probably #2 Perhaps #3 Maybe. #1은 말하는 사람이 확신이 있을 때, #2, #3은 확신이 없을 때로서, 뜻은 같더라도 뉘앙스가 다르다. 또, 어순도 아래와 같이 다르다.
He'll probably come here today.
Probably he'll come here today.
Perhaps he'll come here today.
Maybe he'll come here today.
Probably는 문중에 쓰는 편이 문두보다 많고, Perhaps는 문중에 쓰일 때도 더러 있으나 보통은 문두에 쓰인다. Maybe는 문중에 쓰이는 일은 없고 문두에만 쓰인다.
(173) 직장에 지각할 것 같다.
(힌트) 직장에 지각하다: be late for work
I'm afraid I'll be late for work.
(174) 나는 조만간 해고될 것 같아.
(힌트) 해고되다: be fired
I'm afraid I'll be fired sooner or later.
(175) 비행기 시간에 댈 수 있을 것 같다.
(힌트) 시간에 대다: make
I hope I'll make the flight.
(176) 며칠 있으면 건강해질 거라고 생각한다.
(힌트) 건강해지다: be oneself
I hope I'll be myself in a few days.
3. You will...
(177) 당신은 나중에 그것을 생각해 낼 것이다.
You'll remember it later.
(178) 몇 달 지나면 당신은 미국 생활에 익숙해질 것이다.
(힌트) 몇 달 지나면: in a few months
In a few months you'll get used to American life.
* 보충설명
'몇 달 지나면'을 After a few months라고는 할 수 없다. '...지나면'의 뜻이라고 해서 after를 쓰기 쉬우나 영어에서는 미래의 일에는 in을 쓴다.
(179) 미국에서 당신은 한국 요리가 그리워질 것이다.
(힌트) 그리워지다: miss
You'll miss Korean food in America.
* 보충설명
miss에는 '그리워하다' '없어서 쓸쓸하다'라는 뜻이 있다.
(예) I'll miss you.(나는 당신이 그리울 것이다.)
(180) 만약 이번 기회를 놓치면 당신은 나중에 후회할 것이다.
(힌트) 후회하다: be sorry
If you don't take this opportunity now, you'll be sorry later.
4. 3인칭 + will...
(181) 내일은 날씨가 좋을 것이다.
(힌트) 날씨가 좋다: be nice weather
It'll be nice weather tomorrow.
* 보충설명
'좋은 날씨입니다'는 많은 참고서 등에 판에 박은 듯이 It's fine.이라고 나와 있으나 미국에서는 fine은 날씨를 말할 때 전혀 쓰지 않는다. 영국에서는 쓰고 있지만 우리말의 '좋은 날씨입니다'와 똑같다고는 할 수 없다.
fine의 본래 뜻은 not raining이고, 거기서 조금 발전해서 햇빛이 날 때도 쓰고 있으나, 우리말의 '좋은 날씨'에는 해당되지 않으므로 주의한다.
(182) 그녀는 모든 이와 잘 어울려 나갈 것이다.
(힌트) 잘 어울려 나가다: get along well with
She'll get along well with everybody.
(183) 만약 사과하면 그는 당신을 용서할 것이다.
(힌트) 용서하다: forgive
If you apologize, he'll forgive you.
* 보충설명
'용서하다'에는 forgive와 pardon이 있는데 전자는 일상적으로 잘 쓰인다. 후자는 법정 등에서 쓰이고 있다.
(184) 그는 곧 돌아옵니다.
He won't be long.
(185) 사장: 계속 늦게 온다면 해고하지 않을 수 없네.
종업원: 죄송합니다. 다시는 늦지 않겠습니다.
(힌트) 계속 늦게 오다: keep coming in late
Boss: If you keep coming in late, I'll have to fire you.
Employee: I'm sorry. It won't happen again.
* 보충설명
꾸지람을 듣고 '두 번 다시 하지 않겠다' '다시는 늦지 않겠다'라고 할 때, 우리말에 이끌려 I'll never do it again. I'll never be late again.이라고 하지 말 것. 영어에서 이 두 표현은 비굴하게 들리므로 부자지간 이외에는 It won't happen again.이라고 한다.
5. Will I (we)... ?의 형태
(186) 전차 시간에 댈 수 있을까?
Will I be on time for the train?
(187) 우리들은 큰일 날까?
(힌트) 큰일 나다: be in big trouble
Will we be in big trouble?
(188) 우리들은 할당량을 채울 수 있을까?
Will we be able to meet the quota?
(189) 내가 그들의 조건을 충족시킬 수 있을까?
(힌트) 조건을 충족시키다: meet one's requirement
Will I be able to meet their requirements?
(190) 당신이 사는 근처에서 주차할 곳을 찾는 데 힘이 들까요?
(힌트) 주차할 곳: parking spot
Will I have a lot of trouble finding a parking spot in your neighborhood?
6. Will you... ?
(191) 오늘 안으로 연락을 취해 주시겠습니까?
Will you get in touch with me by tonight?
* 보충설명
'오늘 안으로'는 사전에 within the day, within the course of the day라고 나와 있지만 영, 미 어디에서도 쓰지 않는다. 이 말에 해당하는 영어는 today 또는 by tonight, sometime today이다.
(192) A: 부탁을 들어 주시겠습니까?
B: 사정에 따라서.
(힌트) 부탁을 들어 주다: do me a favor
A: Will you do me a favor?
B: That depends.
* 보충설명
'부탁이 있는데요'는 많은 책에 May I ask a favor of you?라고 되어 있는데, 이것은 아주 격식을 차려 말할 때 쓰는 표현이다. 보통은 Will you do me a favor?라든가, 아니면 Do me a (little) favor?를 쓴다.
(193) 자동차 대여의 보증인이 되어 주실래요?
(힌트) 보증인이 되어 주다: cosign
Will you cosign my car loan?
* 보충설명
'보증인이 되다'도 사전에는 여러 가지가 나와 있지만 지금 미국에서는 cosign이 제일 많이 쓰인다.
(194) 수프를 좀 데워 주실래요?
(힌트) 데우다: heat up
Will you heat the soup up a little?
(195) 스토브를 완전히 꺼 주시겠습니까?
(힌트) 스토브: heater
Will you turn off the heater all the way?
7. Will you... ?
(196) 당분간은 바쁘세요?
Will you be busy for a while?
(197) 돈이 얼마나 필요하세요?
How much money will you need?
(198) 금년 5월에 몇 살이 됩니까?
How old will you be this May?
(199) 한 번 더 여기에 올 수 있나요?
Will you be able to come here once more?
(200) 당신은 다음주에 바쁘십니까?
Will you be busy next week?
8. Will he (she, 기타 3인칭)... ?
(201) 그는 전근이 됩니까?
(힌트) 전근되다: be transferred
Will he be transferred?
(202) 그는 해고됩니까?
will he be fired?
(203) 언제 좀더 시원해질까요?
When will it be cooler?
(204) 언제 당신의 정기권이 끝납니까?
(힌트) 끝나다: expire
When will your train pass expire?
(205) 언제 이것은 판매가 시작됩니까?
(힌트) 판매가 시작되다: be on the market
When will this be on the market?
(206) 언제 공정어음 할인율이 내려갈까?
(힌트) 공정어음 할인율: official discount rate
When will the official discount rate go down?
(207) (고급 레스토랑에서)
손님: 이것은 시간이 오래 걸립니까?
종업원: 아니오, 그저 10분이나 그 정도입니다.
(In a fancy restaurant)
Guest: Will this take a long time?
Maitre d': No, just ten minutes or so.
9. Shall I... ?
(208) (고급 레스토랑에서)
웨이터: 와인 리스트를 가져올까요?
(In a fancy restaurant)
Waiter: Shall I bring the wine list?
* 보충설명
fancy대신 exclusive, high-class, fashionable(고급의, 현대적인) 등이 쓰인다.
(209) (법률 사무소에서)
비서: 미안합니다만, 브라운씨는 지금 안 계십니다. 전하실 말씀이 있습니까?
(In a law firm)
Secretary: I'm sorry but Mr. Brown is not in right now. Shall I take a message?
(210) (부유한 가정집에서)
파커 부인: 아침은 계란 프라이 두 개와 토스트 그리고 잼으로 하겠어요.
가정부: 예, 사모님. 식당에, 아니면 발코니에 차릴까요?
(In a wealthy family's home)
Mrs. Parker: I'd like two eggs, toast and jam for breakfast.
Maid: Yes, ma'am. Shall I serve you in the dinning room or on the balcony?
* 보충설명
I'd like to eat...와 같이 eat를 많이 쓰지만, 영어에서는 eat, drink는 쓰지 않는 게 보통이다.
10. Shall we... ?
(211) (톰과 베티가 레스토랑에서 식사를 끝내고)
톰: 늦었어. 돌아갈까?
베티: 응.
(Tom and Betty have finished eating dinner in a restaurant)
Tom: It's getting late. Shall we?
Betty: Yes.
(212) 아내: 피크닉 가기에 좋은 날이에요.
남편: 그럼 갈까?
Wife: It's a lovely day for a picnic.
Husband: Well, shall we?
(213) (톰과 베티가 렉싱턴 가를 거닐고 있다)
톰: 배고파 죽겠어.
베티: 요 앞의 좋은 레스토랑을 알아.
톰: 들어갈까?
(Tom and Betty are walking on Lexington Avenue)
Tom: I'm starving.
Betty: I know a good restaurant down the street.
Tom: Shall we?
11. I'm (We're) going to...
(214) 나는 경제학을 전공할 생각입니다.
(힌트) 전공하다: major in
I'm going to major in economics.
* 보충설명
major in은 미국에서 학사 학위에만 쓰인다. 석사나 박사 학위에는 study를 쓴다.
(예) Betty: Bob's working on his Ph.D.
(봅은 박사 학위를 따려 하고 있어요.)
Mother: What's he studying?(무엇을 전공하고 있는데?)
영국에서는 학위에 관계없이 read, specialize in을 쓴다. 전자는 문과계에, 후자는 이공계에 쓴다. 그러나 문과계라도, 예를 들어 역사 중에서도 명예혁명을 특히 전공하면 specialize in을 쓴다.
(215) A: 다음주 오늘 파티를 엽니다. 오시겠습니까?
B: 기꺼이 가겠습니다.
(힌트) 파티를 열다: throw a party
A: We're throwing a party a week from today. Would you like to come?
B: I'd love to.
* 보충설명
throw는 평이한 파티에 쓰인다. 따라서 throw a wedding reception이라고는 할 수 없다. '기꺼이'에는 I'd love to. / I'd be glad to.가 있다. 또, '그것 멋있군요'에는 That would be great (or nice).가 있다.
(216) 나는 맨해튼에 맨션을 샀기 때문에 다음달 이 아파트에서 이사를 갑니다.
(힌트) 맨션: a condo
I bought a condo in Manhattan. So I'm going to move out of this apartment next month.
* 보충설명
분양 받은 맨션은 condo, 임대한 맨션은 apartment이다. 또한 mansion은 '저택, 고급 주택'이라는 뜻이다.
(217) 우리는 내년 이맘때쯤 결혼할 생각입니다.
We're going to get married about this time next year.
* 보충설명
'결혼하다'에는 marry와 get married가 있다. 전자는 목적어를 취할 때 잘 쓰이고 후자는 목적어가 없을 때 잘 쓰인다.
(예) I want to marry you.(나는 당신과 결혼하고 싶습니다.)
(218) 나는 가까운 장래에 집을 증축할 생각입니다.
(힌트) 집을 증축하다: have a house add onto
I'm going to have my house added onto in the near future.
12. I'm (We're) going to...
(219) 나는 아마 내일 열이 날 것 같다.
(힌트) 열이 나다: develop a fever
I'm probably going to develop a fever tomorrow.
(220) 나는 마감 시간에 댈 것이다.
(힌트) 마감 시간에 대다: meet the deadline
I'm going to meet the deadline.
(221) 우리는 미팅에 늦을 것이다.
We're going to be late for the meeting.
(222) 나는 아마 며칠이면 감기가 나을 것이다.
(힌트) 낫다: get over
I'm going to get over my cold in a few days.
13. You're going to...
(223) 당신은 일을 그만두실 거지요?
(힌트) 그만두다: quit
You're going to quit your job, aren't you?
(224) 당신은 헌 차에 웃돈을 주고 새 차로 바꿀 거지요, 그렇죠?
(힌트) 웃돈을 주고 신품으로 바꾸다: trade in
You're going to trade in your car, aren't you?
(225) 당신은 언젠가 재혼할 거지요?
You're going to re-marry someday, aren't you?
* 보충설명
'언젠가'는 사전에 some day로 나와 있으나, 미국에서는 띄어쓰기 없이 someday로 쓴다.
(226) 당신은 그를 불러 낼 생각이지요?
(힌트) 초대하다, 불러 내다: ask one out
You're going to ask him out, aren't you?
14. You're going to...
(227) 당신은 그에게 질리게 될 것이다.
(힌트) 질리다, 지긋지긋해지다: be sick and tired of
You're going to be sick and tired of him.
(228) 당신은 과장으로 승진할 것이다.
(힌트) 과장으로 승진하다: be promoted to manager
You're going to be promoted to manager.
(229) 당신은 장차 후회할 것이다.
You're going to be sorry in the future.
(230) 당신은 곧 미국 요리에 질리게 될 것이다.
(힌트) 질리다, 싫증나다:get tired of
You're going to get tired of American food pretty soon.
15. She's (He, 기타 3인칭) going to...
(231) 그녀는 또 나를 바람 맞힐 것이다.
(힌트) 바람 맞히다: stand one up
She's going to stand me up again.
(232) 과장은 나를 해고할 것이다.
The manager's going to fire me.
(233) 톰은 나를 마중 나와 줄 것이다.
(힌트) 마중 나오다: pick one up
Tom is going to pick me up.
(234) 사장은 내 급료를 올려 줄 것이다.
(힌트) 급료를 올리다: give one a raise
The boss's going to give me a raise.
16. She's (He, 기타 3인칭) going to...
(235) 그는 수완가이므로 장차 출세할 것이다.
(힌트) 수완가: go-getter
Since he's a go-getter, he's going to go places in the future.
* 보충설명
go-getter는 적극적, 정력적으로 열심히 일하는 젊은이로, 장래의 성공을 목표로 자발적으로 일하는 사람. 나이 든 사람에게는 이 말을 쓰지 않는다.
(236) 그녀는 미인 콘테스트에 입선할 것이다.
(힌트) 미인 콘테스트에 입선하다: win the beauty pageant
She's going to win the beauty pageant.
(237) 한국 선수권은 올해 또 해태로 갈 것이다.
(힌트) 한국 선수권: the Korea Championship
The Korea Championship is going to go to the Haete again this year.
(238) 경기는 곧 회복할 것이다.
(힌트) 회복하다: pick up
Business's is going to pick up soon.
(239) 오늘 오후에 가을옷 패션 쇼가 있다.
(힌트) 가을옷 패션 쇼: fashion show of fall wear
There's going to be a fashion show of fall wear this afternoon.
(240) 그것은 미국에서 찾기 매우 힘들 것이다.
That's going to be very hard to find in America.
17. be going to와 의문문
(241) 당신은 그의 말을 믿습니까, 아니면 내 말을 믿습니까?
(힌트) 그의 말을 믿습니까, 내 말을 믿습니까?: take his word or mine
Are you going to take his word or mine?
(242) 당신은 그것을 현금으로 살 겁니까, 아니면 카드로 살 겁니까?
Are you going to buy it with cash or on a credit card?
(243) 두 사람은 별거하게 되는 건가요?
(힌트) 별거하다: be separated
Are they going to be separated?
* 보충설명
be separated는 '헤어지다'의 뜻이 아니고 '별거하다'의 뜻이다.
'헤어지다(부부)'는 보통 leave를 쓴다. break up은 부부 또는 연인 사이에 쓰인다.
(244) 그들은 아파트를 전대하려는 것입니까?
(힌트) 전대하다(빌린 것을 다시 빌려 주다): sublease
Are they going to sublease their apartment?
* 보충설명
미국은 계약 사회이기 때문에 한 번 빌리면 기한 안에는 전대할 수 있는 경우가 많다.
(245) 당신은 그의 생일에 무엇을 선물할 겁니까?
(힌트) 주다, 선물하다: give
What are you going to give him for his birthday?
* 보충설명
우리말의 '선물하다'에 이끌려 present를 쓰기 쉬운데 회화에서는 쓰지 말 것. Here's present for you.(여기 당신 선물입니다.)와 같이 명사로는 잘 쓰인다.
(246) 당신은 언제 새 집으로 이사합니까?
When are you going to move into a new house?
(247) 그녀는 벤츠와 링컨 중 어느 것을 사게 됩니까?
(힌트) 벤츠: Mercedes
Which's she going to buy, a Mercedes or a Lincoln?
* 보충설명
벤츠는 영, 미에서는 Mercedes이다.
(248) 그들은 얼마 동안 파업을 할 생각입니까?
(힌트) 파업하다: go on strike
How long are they going to be on strike?
(249) 그는 어느 회사에서 일하게 됩니까?
Who's he going to work for?
* 보충설명
Who do you work for?는 회사명을 물을 때, Where do you work?는 회사의 소재지를 물을 때 쓴다.
(250) 이 불황은 얼마 동안 계속될 것인가?
(힌트) 불황: recession
How long is this recession going to last?
18. be going to와 의문문
(251) 금년에 녹색이 유행할까요?
(힌트) 유행하다: be in
Is green going to be in this year?
(252) 물가는 금년에도 엄청나게 오를까요?
(힌트) 물가: prices, (물가 등이) 급등하다: skyrocket
Are prices going to skyrocket this year, too?
* 보충설명
'엄청나게 오르다, 급상승하다'는 skyrocket외에 soar, shoot up이라고 함.
(253) 공정어음 할인율은 절하될까요?
(힌트) 절하되다, 대폭 깍아내리다: be slashed
Is the official discount rate going to be slashed?
(254) 이 건물은 아파트로 될까요?
Is this building going to be apartments?
* 보충설명
한 세대 한 세대는 apartment이고, 이것이 집합된 것을 apartment house(5층 까지)라고 한다. 그 이상 높은 건물은 apartment building이라 부른다. 또한
동이 여러개 있으면 apartment complex라고 한다. 그리고 동이 하나라도 오락시설이 있으면 이 단어를 쓸 수 있다.
(255) 이 책은 베스트셀러가 될까요?
Is this book going to be a best-seller?
(256) 내일은 맑게 갤까요?
(힌트) 맑아지다: clear up
Is it going to clear up tomorrow?
(257) 내일은 무더울까요?
(힌트) 무더운, 후덥지근한: muggy
Is it going to be muggy tomorrow?
19. was (were) going to do...
(258) 마침 당신에게 전화를 하려던 참입니다.
I was just going to call you.
(259) 마침 회사를 나오려고 하던 중이었습니다.
I was just going to leave the office.
(260) 급료를 올려 주기 전에는 그만두려고 생각하고 있었다.
Before they gave me a raise, I was going to quit my job.
* 보충설명
'급료를 올려 주다'는 get a raise이다. 우리말 식으로 have one's salary raised라고 하지 않도록 주의하자.
(261) 작년에 집을 증축하려고 한 게 아니었습니까?
Weren't you going to add onto your house last year?
(262) 어제 당신은 우리 집에 오려고 하지 않았어요?
Weren't you going to come over yesterday?
* 보충설명
'우리 집에 오다'는 come to my house도 잘 쓰지만 come over가 제일 좋다. come to my home은 좀 딱딱한(형식적인) 표현. 그러나 He's at home.(그는 집에 있다.)은 자연스런 표현이다.
(263) 누구와 결혼할 생각이었어?
Who were you going to marry?
(264) 콜롬비아에서 얼마 동안 공부할 생각이었니?
How long were you going to study at Columbia?
(265) 생일에 그에게 무엇을 선물하려고 했어?
What were you going to give him for his birthday?
20. 진행형과 미래
(266) 나는 다음 역에서 내립니다. 앉으세요.
(힌트) ∼에서 내리다: get off
I'm getting off at the next stop. Please keep your seat.
* 보충설명
'내리다'의 표현은 전차, 버스 등에는 get off를 쓰고, 택시와 같이 구부려 타고 내리는 것에는 get out of를 쓴다. 또한 전차, 버스 등을 탈 때는 get on,
몸을 굽히고 올라탈 때는 get into를 쓴다.
(267) 내일 우리는 이사합니다.
Tomorrow we're moving out.
(268) 오늘밤 파티를 열기 때문에 지금 준비로 바쁩니다.
Tonight I'm throwing a party. I'm busy getting ready for it.
* 보충설명
'준비하다'에는 #1 prepare for, #2 make preparations, #3 get ready for의 세 가지가 있다.
#1은 사용 범위가 제일 넓고 파티, 해외 여행, 수험 공부 등의 준비를 가리킨다.
#2는 부수적 준비에 사용한다. 파티의 경우, 제1단계로 정육점, 술집에 대한 주문, 초대장 쓰기 등을 뜻하고 그 뒤의 준비가 prepare for이다. 해외 여행의 경우, 호텔이나 비행기 예약과 같은 부수적 준비에 사용한다. 그 후의 준비는 prepare for이다. 그러나 수험 공부에서는 순서가 반대로 된다. 즉, 공부하는 일이 최초에 온다. 여기에 prepare for를 사용하고, 입학 안내서를 받아 오고 원서 제출 등의 부수적 준비 행동에는 make preparations를 쓴다.
#3은 준비의 마무리에 쓰는 느낌이 있다. 파티의 경우 머리 손질, 세수, 양복 갈아입기 등 제반 사항의 끝마무리 단계로, 손님을 맞이하기 위한 마지막 준비 행동을 뜻한다.
또한 #1 #2는 보통 큰 준비에 쓰인다. '점심 준비에 바쁘다'는 I'm busy fixing / cooking lunch.이다.
(269) 우리는 다음주 목요일에 결혼합니다.
Next Thursday we're getting married.
(270) 우리는 곧 이혼합니다.
We're soon getting divorced.
* 보충설명
'이혼하다'에는 #1 be(or get) divorced, #2 divorce, #3 get a divorce가 있으며 #1은 어느 편이 원한 것인지 뚜렷하지 않지만 #2 #3은 주어가 원한 것이 된다.
(271) 나는 런던으로 전근됩니다.
I'm being transferred to London.
(272) 승객: 몇 시에 착륙합니까?
스튜어디스: 대략 11시경입니다.
(힌트) 대략, 대강: approximately
Passenger: What time are we landing?
Stewardess: Approximately 11:00
(273) 우리는 브라운 부부를 저녁 식사에 초대했습니다.
We're having Mr. and Mrs. Brown over for dinner.
* 보충설명
'have + 사람 + over for'는 '초대하다'라는 뜻으로 잘 쓰이나, 이것은 격식을 차리지 않은 표현이므로 결혼 피로연에 초대한다고 할 때는 invite를 쓴다.
(274) A: 당신은 부산에 어떻게 갈 겁니까?
B: 비행기로 갑니다.
A: How are you going to Pusan?
B: I'm flying.
(275) 그는 언제 돌아옵니까?
When is he coming back?
(276) 나는 모레 한국을 떠납니다.
I'm leaving Korea the day after tomorrow.