鄧麗君·歐陽菲菲_北國の春(榕樹下)·北酒場·戀人よ (1984)

[류상욱]

欧陽菲菲 (合唱)_鄧麗君 テレサ・テン TeresaTeng 
 
 
mov 
鄧麗君'欧陽菲菲_[北国の春(榕樹下)·北酒場·恋人よ.mv]☜1984合唱版本mp4. 
1984年5月20日 邓丽君在日本[ミュージックフェア：Music Fair]节目中与欧阳菲菲合唱“北酒場”。
등려군은 일본“뮤직페어·Music Fair”프로그램 중에서 오우양 페이페이와“키타사카바”를 합창했다。

[北国の春 키타구니노하루.我和你]☜북녘의 봄 (1984년)，
[北酒場 키타사카바.遇見你]☜ [戀人 연인.恋人よ]☜등려군노래듣기，
원곡：[恋人よ 고이비토요]☜五輪真弓·이츠와마유미 Itsuwa Mayumi。
恋人よ (고이비토요：사랑하는 님이여) 金康顯 飜譯/ 

枯葉散る 夕暮れは 
來る日の 寒さを ものがたり 
가랑잎 떨어지는 저녁무렵은 
다가 오는 날의 차가움을 이야기하고 
雨に 壞れた ベンチには 
愛を ささやく 歌もない 
비에 부서진 Bench에는 
사랑을 속삭이는 노래도 없네 
戀人よ そばにいて 
こごえる 私の そばにいてよ 
사랑하는 님이여 내 곁에 
추워 떨고 있는 내 곁에 있어 주세요 
そしてひとこと この別れ ばなしが 
じょうだんだよと 笑ってほしい 
그리고 단 한마디 이 작별 이야기는 
농담이라고 웃어 주기를 바라요 
砂利路を 驅け足で 
マラソン 人が 行き過ぎる 
자갈길을 달리는 발걸음으로 
Marathon 하는 사람이 지나가네 

まるで 忘却 のぞむように 
止まる 私を 誘 っている 
마치 다 잊어버리기를 바라 듯 
멈춰 있는 나를 부르고 있네 
戀人よ さようなら 
季節は めぐって くるけど 
사랑하는 님이여 안녕히 
계절은 또다시 돌아오지만 
あの日の 二人 よいの 流れ星 光っては 
消 える 無情の 夢よ 
그날 두 사람 밤의 별똥별이 빛났던 것은 
사라진 무정한 꿈이네요 
戀人よ そばにいて 
こごえる 私の そばにいてよ 
사랑하는 님이여 내 곁에 
추워 떨고 있는 내 곁에 있어 주세요 
そしてひとこと この別れ ばなしが 
じょうだんだよと 笑ってほしい 
그리고 단 한마디 이 작별 이야기는 
농담이라고 웃어 주기를 바라요.. 
☆ 
欧陽菲菲 오우양·페이페이(オウヤン フイフイ：オーヤン・フィーフィー)，
中国語読み：オウヤン・フェイフェイ (Ōuyáng Fēifēi) 오우양·훼이훼이
本名：式場欧陽菲菲，旧名：同じ，1949年9月10日~) 台湾出身の歌手。타이완 출신의 가수。
過去に渡辺プロダクションに所属していた。과거에 와타나베 프로덕션에 소속되어 있었다。 
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
[등려군노래목록표'1250곡]☜내사랑 등려군 
 14a2.jpg  歐陽菲菲of2.jpg  歐陽菲菲of4.jpg 

[류상욱]

redcone님의 추천영상..

[진캉시앤]

戀人연인/ 鄧麗君등려군
lianren
未知 词/ 未知 曲/ 金康顯 飜譯
专辑： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ?テン
邓丽君 演唱 :《恋人》1.15M'Live
[戀人연인.中国语]☜등려군노래듣기


在我的心里
只有一个你
可是你却对我说
你要离我远去
为何你这样忍心
不再爱我
为何你这样忍心来
把我抛弃
我的爱人哟
不要离开我
世界上没有人来把你代替
我不能失去你
我不能不爱你
我不能没有你
在我的生命里

[내사랑등려군]

[진캉시앤]

내 마음속에
오로지 그대 한사람만이 있어요
그러나 그대는 오히려 내게 말 하네요
그대는 나를 떠나서 저 멀리 가고 싶다고
무엇 때문에 그대는 이처럼 차마 다시는
나를 사랑하지 못하나요
무엇 때문에 그대는 이처럼 차마
나를 버리시나요
나의 사랑하는 사람아!
나를 떠나지 말아 주세요
세상에 날 대신 할 사람은 없어요
나는 그대를 잃어 버릴 수 없어요
나는 그대를 사랑하지 않을 수 없어요
나는 그대 없이는 살 수가 없어요
내 삶에..

[번역/진캉시앤]

[redcone]

google에서 검색하면 화면이 크게나오는데 좀 그런네요 鄧麗君與歐陽菲菲로 검색 한번 해보시고 나은 걸로 선택하시면어떨지

[류상욱]

화면은 지금 올려진 것으로도 전체화면 보기를 클릭하면 크게 볼 수 있슴다./ 사진 사이즈에 맞춰 402x픽셀로 줄여 올렸을 뿐입니다..-,.-;;

[류상욱]

<EMBED name=ssss pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer src=http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=2222308&uid=1289108242 width=402 height=324 type=application/x-shockwave-flash allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true">mv