|
PBS 표현 정리 (4/4, NOVEMBER, 2008) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
1. 생수는 이런 미국인들에게 있을런지도 모른다: Bottled water might ~
2. 이렇게 모인 사람들이 주장하는 것은 이게 더 이상은 메인 주에서 나오는 것이서는 안된다는 것이다: this crowd says ~
3. 메인 주에는 미국 내에서 가장 잘 팔리는 생수 브랜드 중의 하나가 있다: Maine is ~
4. 그것 수 백만 갤런이 매년 병입된다: million gallons of it ~
5. 그들은 항상 그런 식으로, 즉, 충분히 여론이 반영되지 않은 상태에서 그런 계약들이 체결된다고 말한다 they said it was ~
6. 자리에 배석이 허용된 그 얼마 안되는 사람들은 그 위원회가 ‘Poland Spring’과 타결하려고 했던 30년 계약에 반대하는 입장을 취했다: The few who were let in ~
7. 일반의 신뢰를 어겨서는 안된다: you ~
8. (당신은) 살면서 그것을 후회할 것이다: You will ~
9. 그는 그 시위들이 근시안적이라고 한다: he says the protests are ~
10. 메인 같은 주의 경우, 그 정도는 정말 상당한 (액수의) 기부이다: for a state like Maine, that's a very ~
11. 광천수 병입을 둘러싼 논란은 메인 주에만 제한된 것이 아니다: The argument over the bottling ~
12. 이제 그 회사는 그 주 전역에서 광천수에서 물을 유입한다: Now the company takes ~
13. 아래 (지하) 대수층에서 물을 끌어올리는 취수 펌프장들이 (전체 모습에) 점점이 있다 The landscape is ~
14. 어떤 (지하) 대수층이건 (거기에서) 대량의 물을 취수하는 경우 (그 대수층의) (자연) 정화 능력과 집수 능력을 영구적으로 손상시킬 수도 있다: Some fear that ~
15. 이것은 수백년 동안에 걸쳐 이루어진 거대한 정화 장치이다: This is a giant filtration system ~
16. 이들은 아주 아주 기초적인 단계의 연구를 했다: They have done ~
17. 이 회사는 꼼꼼하게 이 대수층의 상태를 감시하고 있다: the company has been ~
4. Bottling Giant,
Bottled water is a hot commodity -- Americans drank almost 9 billion gallons of it last year. But some
RALLY SPEAKER: Are you fired up? Yes, that's what I'm talking about.
TOM BEARDEN, NewsHour correspondent: Bottled water might be popular with those Americans who drank almost 9 billion gallons of it last year. But this crowd says no more of it should be coming from
RALLY SPEAKER: Whose water is it?
CROWD: Ours!
RALLY SPEAKER: Whose water is it?
CROWD: Ours!
TOM BEARDEN:
TOM BEARDEN: When most of them were not allowed into a Water Board meeting in Kennebunk, they said it was typical of how such deals are made: without enough public input.
TOM BEARDEN: The few who were let in argued against a 30-year deal the board was going to make with Poland Spring, which is owned by Nestle Waters, a large multinational corporation.
TOM BEARDEN: Poland Spring's senior natural resources manager Tom Brennan says the protests are short-sighted.
TOM BRENNAN, senior natural resource manager, Poland Spring: In the years that Nestle has owned the Poland Spring brand, Nestle's invested $430-odd million in the economy of the state. And for a state like
TOM BEARDEN: The argument over the bottling of spring water isn't exclusive to
In
Some fear that taking out large amounts of water from any aquifer might permanently damage its ability to purify and hold water. In
JIM WILFONG, founder, H20 for Me: This is a giant filtration system that has developed over millions of years and one that could not easily be replaced. And it would seem to me we ought to do the conservative thing, which is to take our time and really understand the exact science.
They have done some very, very preliminary studies, but it's very expensive to understand what's happening below the surface of the ground.
MARK DUBOIS, natural resource manager, Poland Spring: So this is one of the marching wells here.
TOM BEARDEN: Mark Dubois is the natural resource manager for Poland Spring. He says that the company has been closely monitoring the aquifer here in Hollis for eight years and has seen no evidence of any harm.
Is eight years long enough to know about the long-term health of these aquifers?
MARK DUBOIS: It gives you basically a level of confidence, eight years' worth of data certainly does. And you always want to continue to monitor an aquifer as we do every month, so it's important to check back.
We can make statistical and scientific assumptions of the future, but you always have to check back. And that's why there is an in-place system of monitoring and reporting month after month, year after year, any place that we are located.
TOM BEARDEN:
There would seem to be enough water for everybody. But in the town of
Dubois insists his company has done no harm.
MARK DUBOIS: We have a rapidly renewable resource here in spring water. There are no depleted aquifer resources. We don't have wells that are drying up.
|