(310) I bet his feeling were hurt. /틀림없이 그 사람 기분이 나빳을 거야.

[williamahn]

(310) (A) He started telling me one of his cockeyed ideas.

               Well, I told him I just didn't have time.

           (B) And what did he say?

               I bet his feelings were hurt.

           (A) Of course. He's also really sensitive!

              [본문 해석]

               (A) 그가 말도 않되는 말을 하기 시작했어요. 난 그냥시간이 없다고 했어요.

                  (B) 그러니까 뭐래요. 틀림없이 기분이 상했을 텐데요.

                  (A) 맞아요. 그는 아주 예민하기까지 했다구요.

     Tips=[1]= "Bet"는 원래"내기를 걸다"/내기를 하다"라는 의미의 동사이다.

                    어떤 문장 앞에"I bet"을 붙이면,내기를 걸어도 될만큼 확실하다는

                    의미을 나타내게된다. 

                    "you bet!(물론이지!)라는 말도 자주 쓰는데,

                    네가 내기 걸어도 될만큼 확실하다라는 뜻이다. 

          = [2]= English Review

                     [ To meet (someone) halfway / 타협하다.동의하다]

                       (a) I'm not sure that this project will go smoothly.

                            (이번 푸로켁트가 순조롭게 진행될지 모르겠네요)

                       (b) Really? You and Dean

                            have been discussing a lot about the project lately. 

                            I thought you guys were getting things done.

                             (그래요? Dean과 이 프로켔트에 관해 많이 이야기를 나누었잔아요.

                                    저는 잘 진행되고 있는줄 생각했어요)

                       (a) Well. I've put forth a lot of suggestions to come

                            to an agreement,

                            but he hasn't been willing to meet me halfway.

                            (음, 저는 의견 일치을 위해 많은 제안을 했는데 그는 타협할 생각이 없나 봐요.) 

                      [ Similar and related expressions]

                       **We're just going to have to come to terms with our mistake

                          and be more careful next time.**

                           (우리의 실수을 받아 들이고 다음에 더 신중을 하도록 합시다.)

                              [ Upper, all of those source was transfered from Choson&DongA Daily]