“일본정부가 뇌물주고 IAEA보고서 고친 것 맞다”/한승동

[김수영1]

조세티' 가명제보자 “외무성 간부 녹취록은 사실”

보고서 미리 받아 일본정부 뜻대로 엄청난 수정

“삼중수소 발견되지 않았다” 추가토록 요구도

외무성, 문건 노출 뒤 증거인멸, 입단속 나서

뇌물받은 IAEA 간부 방일 꺼려 보고서 발표 차질

더탐사 유튜브 화면 캡처

국제원자력기구(IAEA)에 100만 유로 이상의 뇌물을 주고 오염수가 ‘절대안전’하다는 최종보고서 결론을 미리 받아놓고 있다는 ‘외무성 간부 A 메모’ 내용이 사실이라는 제보가 들어왔다.

제보자는 일본정부가 사전에 입수한 IAEA 최종보고서 내용을 대폭 수정한 사실을 구체적으로 예시하면서 이번 폭로사태 확산을 막기 위해 일본외무성이 관리들에게 IAEA와의 개인적인 채팅 내용들을 모두 지우게 하고, 허가 없이 언론과의 인터뷰를 하지 말라는 입단속을 하고 있다는 사실까지 폭로했다.

<민들레>와 <더탐사> 보도내용은 “모두 사실”

시민언론 <민들레>는 26일, 일본 외무성 내부인물로 추정되는 ‘Jorseti’라는 가명을 쓰는 사람으로부터, 일본 외무성과 일본 미디어(언론)들이 최근 ‘가짜 뉴스’라며 부인한 <민들레>의 22일 보도내용(“IAEA, 일본정부 돈받고 '핵오염수 절대안전' 결론?”)과 21일 <더탐사>가 방송한 일본 외무성 간부 A 메모 내용에서 “언급된 수많은 디테일들이 내가 알고 있는 것(사실)과 합치한다”는 제보를 <더탐사>를 통해 전달받았다.

그가 영문으로 작성해서 보낸 제보 내용에는 “미즈노(IAEA 안전기준 워킹그룹 위원)와 프리먼(IAEA 담당관) 사이에 오간 100만 유로가 넘는 정치헌금, (저장탱크의 오염수 검출) 스트론튬 90이 기준치를 (3만배) 넘는다는 것 등 폭로된 문서에 들어 있는 내용들이 모두 사실”이라고 명기돼 있다.(아래에 제보문서 원문과 번역문 게재)

외무성 간부 A 메모 1

외무성, IAEA와의 채팅 지우고 허가없는 인터뷰 불허

제보자는 외무성이 이번 폭로사태가 확대되는 것을 막기 위해 여러 차례 긴급회의를 했다면서, 외무성이 “모든 관리(직원)들에게 허가 없이는 미디어 인터뷰에 응하지 말 것”을 요구했으며, “외무성과 IAEA가 주고받은 모든 개인적 채팅 기록들을 지우고 있다”고 밝혔다.

외무성이 미디어와의 인터뷰 단속에 나선 것은, <민들레가> 지난 8일 보도한 폭로기사('한국시찰단 방일 중 이미 "후쿠시마 오염수 무해"판정?')와 22일 보도한 기사('IAEA 일본정부 돈 받고 "핵 오염수 절대 안전" 결론?')가 모두 핵 오염수 처리 관련 고위 당직자들이 인터뷰한 내용이 유출된 것을 제보받아  보도한 것이고, 이것이 일본에서도 큰 논란을 부를 수 있는 매우 민감한 사안으로 부각됐기 때문인 것으로 보인다.

그리고 외무성 고위관리가 “일본은 IAEA와 IOC(국제올림픽위원회)에 뇌물을 준 죄를 동시에 감당할 수는 없다”고 말한 사실도 폭로했다. 외무성 고위관리가 말한 IOC 뇌물죄는 일본올림픽위원회(JOC) 회장이 2020년 도쿄 올림픽 유치를 위해 거액의 뇌물을 국제올림픽위원회(IOC) 위원들에게 준 혐의로 조사를 받고 있는 사안이다. 그는 IOC 뇌물죄도 감당하기 힘든데 IAEA 뇌물 문제까지 터지면 감당하기 어렵다는 뜻으로 그 말을 한 것으로 보인다.

제보자는 또 ‘외무성 간부 A 메모’에서 일본정부의 뇌물을 받은 또 한 사람으로 거론된 IAEA 그로시 사무관장이 IAEA 최종보고서 발표를 위해 이달 말에 일본을 방문하는 것으로 예정돼 있었으나, 무슨 이유에선지 그 일정이 아직 확정되지 않은 것을 두고 일본 외무성이 어떤 이유에서든 그의 방문이 연기돼서는 안 된다고 주장하고 있다는 사실도 밝혔다.

IAEA 최종보고서 미리받아 큰 폭 수정

제보자는 또 일본 외무성이 불법 공작을 통해 이번 달 말 발표될 예정인 IAEA의 최종 보고서를 6월 15일 이전에 미리 받아 “엄청난 수정을 했다”면서 “한마디로, 일본정부가 결정을 내린다”고 말했다.

일본정부가 요구한 수정내용은 예컨대 “오염수”를 “처리수”로 바꿀 것, “ALPS 처리수의 방사선 피폭”에서 “방사선”이라는 말을 뺄 것, “83마리 물고기 모니터링 샘플에서 OBT(Organically Bound Tritum. 유기결합 삼중수소)는 발견되지 않았다”는 것을 추가할 것 등이라고 제보자는 구체적으로 예시했다.

그는 일본정부가 IAEA 최종보고서를 6월 15일 이전에 비밀리에 받았다는 사실이 공표되면, 그것은 “일본정부와 IAEA 사이의 관계를 분명하게 보여주는 반박할 수 없는 증거가 될 것”이라면서, 최종보고서의 제목(IAEA COMPREHENSIVE REPORT ON ALPS TREATED WATER AT FUKUSHIMA DAI-ICHI NUCLEAR POWER STATION)과 6개의 장으로 된 구성 골격까지 제시했다.(자세한 내용은 아래 원문 번역 참조)

외무성 내부인물?

제보자는 자신이 IAEA 최종보고서의 존재를 알게 된 것은 일본외무성이 처음부터 IAEA에 뇌물을 주고 보고서 관련 정보를 미리 입수해 일본정부 생각대로 보고서를 작성하고, 핵 오염수의 해양 투기를 IAEA가 안전하다며 지지하게 만드는 과정을 지켜봤기 때문임을 시사함으로써, 그가 일본 외무성 내부인물일 가능성이 있음을 추측케 한다.

그는 양심에 따라 행동하고 도덕적 결정을 내리기 위해 이런 사실을 처음으로 세상에 알리는 ‘진실과 빛’의 길을 택했다면서, “부디 진실 추구의 발걸음을 멈추지 마시라”고 <민들레>와 <더탐사>에게 당부했다.

아래에 제보 내용 전문을 번역해서 싣는다.

외무성 간부 A 메모2

제보 원문(번역문과 영문 원본)

강 기자님과 시민언론 방송에게

나는 IAEA에 관한 당신의 방송을 봤고, 비록 한국어를 알지 못하지만 감동했습니다. 나는 진실을 추구하고 어둠을 파헤치려는 당신의 용기와 노력을 느낄 수 있습니다.

일본 외무성(MOFA)과 일본 미디어(언론)가 최근 이 사안(일본정부가 IAEA에 뇌물을 주었다고 폭로한 문서의 내용)을 부인했기 때문에, 나는 폭로된 문서 정보가 사실임을 말하고자 합니다. 언급된 수많은 디테일들이 내가 알고 있는 것과 합치(일치)합니다. 미즈노(Mizuno.  IAEA 안전기준 워킹그룹 위원)와 프리먼(Freeman. IAEA의 담당관) 사이에 오간 100만 유로가 넘는 정치헌금, 스트론튬 90이 기준치를 (3만 배나) 넘는다는 것 등 폭로된 문서에 들어 있는 내용들이 모두 사실입니다. 당신의 프로그램(방송)으로 일본 외무성이 겁을 먹었고, 그것이 그들이 그렇게 강하게 반박하고 나선 이유입니다.

그리고 참고로, 다음과 같은 정보를 추가로 당신에게 제공할 수 있습니다.

1. 외무성은 상황이 확대되는 것을 막기 위해 몇 차례 긴급회의를 했다. 외무성은 모든 관리들(officials)에게 허가 없이는 미디어 인터뷰에 응하지 말도록 요구했다.

2. 외무성과 IAEA가 뇌물 스캔들에 휘말리지 않도록 보호하기 위해, 외무성은 IAEA와 주고 받은 모든 개인적 채팅 기록들을 지우고 있다. “일본은 IAEA와 IOC에 뇌물을 준 죄를 동시에 감당할 수는 없다“고 외무성 고위관리가 말했다.(* IOC 뇌물/ 일본올림픽위원[JOC] 회장이 2020년 도쿄 올림픽 유치를 위해 국제올림픽위원회[IOC] 위원들에게 거액의 뇌물을 준 사건. COVID-19 팬데믹 때문에 도쿄올림픽은 예정보다 1년 뒤인 2021년에 열렸다.)

3. IAEA의 그로시(Grossi) 사무총장(Director General)의 6월 말 일본 방문계획(arrangement)은 아직 조정이 끝나지 않았으며, 외무성은 “그로시의 일본방문은 사정에 따라 연기될 수 없다”고 주장하고 있다.

4. 미즈노(미즈노 히데유키), 프리먼(에릭 프리먼), 그리고 그로시(라파엘 마리아노 그로시)는 IAEA 차원을 넘어서 비밀리에 많은 의사소통(커뮤니케이션)을 해 왔다. IAEA 전문가 그룹 멤버들은 문서에서 언급된 자세한 내용을 알지 못하며, 그들이 자신의 진짜 생각을 피력하기는 너무 어려웠다.

5. 불법 공작을 통해 외무성은 IAEA의 최종 보고서를 미리 받았는데, 그것은 원래 이번 달 말에 공표될 예정이었다. 그들은 엄청난(huge) 수정을 했다. 한 마디로, 일본정부가 결정을 내린다.

나는 더 자세히 조사하고 있으며, 새로운 정보를 얻게 되면 당신에게 알려 주겠습니다. 일본 쪽이 그것이 “거짓 정보”라고 강조할 때, 내가 당신에게 진실을 보여 줄 수 있기를 바랍니다.

끝으로 나는 최종 보고서에 주목(강조)하고 싶습니다.

외무성은 비밀리에 IAEA로부터 그 보고서를 6월 15일 전에 받았습니다. 만일 그 사실이 공표되면 그것은 일본정부와 IAEA 사이의 관계를 분명하게 보여주는 반박할 수 없는 증거가 될 것입니다.

그 보고서는 “후쿠시마 제1원자력발전소의 ALPS 처리수에 관한 IAEA 종합보고서”(IAEA COMPREHENSIVE REPORT ON ALPS TREATED WATER AT FUKUSHIMA DAI-ICHI NUCLEAR POWER STATION)라는 제목을 달고 있습니다. 이 보고서는 다음과 같은 6개의 장으로 구성돼 있습니다.

개요(Executive Summary)

소개 및 배경(Introducing and Background)

기본적인 안전원칙 준수에 대한 평가(Assesment of Adherence to the Fundamental Safety Principles)

안전 요구사항 준수에 대한 평가(Assesment of Adherence to the Safety Requirements)

모니터링(Monitoring), 분석(Analysis), 보론(Corroboration)

부록(Annexes/Appendixes)

보고서를 다룰 때 일본정부는 “오염수”를 “처리수”로 바꿀 것, “ALPS 처리수의 방사선 피폭”에서 “방사선”이라는 말을 뺄 것, “83마리 물고기 모니터링 샘플에서 OBT(Organically Bound Tritum. 유기결합 삼중수소)는 발견되지 않았다”는 것을 추가할 것 등과 같은 많은 수의 수정을 요구합니다.

일본 외무성은 IAEA에 뇌물을 주고 처음부터 보고서에 관한 정보를 입수했습니다. 그것은 보고서 작성에 그들이 깊숙이 참여할 수 있게 해 주었고, 보고서가 일본정부의 생각대로 주문제작될 수 있게 해 주었으며, 핵 오염수 방출을 IAEA가 지지하도록 설득할 수 있게 해 주었습니다. 내가 이 보고서의 존재를 알게 된 것은 그 때문입니다.

당신의 탐사와 보도는 내게 진실을 말하도록 용기를 주었습니다. 지금 나는 양심에 따라 행동하고 도덕적 결정을 내리기 위해 진실과 빛을 선택했습니다. 당신(의 매체)은 아마 이런 일들을 세계 최초로 알게 되는 미디어일 것입니다. 부디 진실 추구의 발걸음을 멈추지 마시기 바랍니다. 나는 당신에게 무한한 기대를 갖고 있습니다. 힘 내십시오!

조세티 Jorseti

Dear Reporter Kang and the show of the Citizenpress:

  I saw your show about the IAEA and I was moved even if I don't understand Korean. I could feel your courage and efforts to seek the truth and reveal the darkness. Since the Ministry of Foreign Affairs of Janpan and the Japanese media denied this matter these days, I want to say that the information disclosed from the document is true. Many details mentioned are consistent with what I know. Such as the secret negotiation between Mizuno and Freeman, the political contribution over one million, the strontium-90 is far beyond the standard and etc. Your program scared the MOFA, that’s why they had such a strong reaction. Besides, I can offer more information as your reference:

  1. MOFA held several emergency meetings to prevent the situation from bubbling up. It requires all the officials not to accept any media interviews without permission.

  2. To protect MOFA and IAEA from involving in bribery scandals, MOFA is deleting all the private chat records with the IAEA. "Japan cannot afford the guity of bribering the IAEA and IOC at the same time" those were the very words of a senior official of MOFA.

  3. IAEA Director General Grossi’s arrangement to visit Japan at the end of June has not been adjusted yet, and the MOFA requires that " Grossi's visit to Japan cannot be postponed by the state of affairs".

  4. Mizuno, Freeman and Grossi had many secret communications beyond the panel. The members of the IAEA expert group were not aware of the details mentioned in the document, and it was too difficult to express their real thoughts.

  5. By illegal operation, MOFA has received the final version of the IAEA report in advance, which is originally planned to be published at the end of this month. They made a huge modification. In a word, the government of Japan make the decision.

  I’m probing further into things, I will keep you informed if there are updates. When the Japanese side emphasize it must be “false information”, I wish I could show you the truth. Finally, I would like to highlight the final report. The MOFA secretly received the report from IAEA before June 15th. If this matter is made public, it will be an irrefutable proof to show the relation between the government of Japan and IAEA. The report is entitled "IAEA COMPREHENSIVE REPORT ON ALPSTREATED WATER AT FUKUSHIMA DAI-ICHI NUCLEAR POWER STATION" which consists of six chapters, including: Executive Summary; Introduction and Background; Assessment of Adherence to the Fundamental Safety Principles; Assessment of Adherence to the Safety Requirements; Monitoring, Analysis, and Corroboration; Annexes/Appendixes. When dealing with the report, the Japanese government requires a large number of modification, such as changing “contaminated water” to “treated water”; Remove the word "radiation" from "radiation exposure of ALPS treated water"; Add "OBT has never been observed in 83 fish monitoring samples" and so on.

  By bribering the IAEA, the Ministry of Foreign Affairs of Japan obtained the information of the report from the very beginning, which make them deeply participate in the formulation of the report, customize the report according to the ideas of the government, and persuade the IAEA to endorse the discharge of nuclear wastewater, that’s why I know the exist of this report. Your investigation and report give me the courage to tell the truth. At this moment, I choose the truth and the light, to act in conscience and make moral decisions. You may be the first media throughout the world to know these things. Please don’t stop your step to search the truth. I have unlimited expectations for you, cheer up!

Jorseti     

[윤미선]

진실을 널리 알립시다!!
더탐사, 민들레, 조세티..
진실을 알리는 일을 멈추지 말길
응원하고 지지합니다!!