션 머레이(NCIS 맥기) 인터뷰중 마이클 소식

[엔젤아이즈]

Writing Is Murder for McGee on 'NCIS'

By Kate O'Hare, Zap2it

April 10, 2007

Sean Murray on 'NCIS'

In a recent episode of FOX's "Bones," forensic anthropologist Temperance Brennan (Emily Deschanel) felt just awful when people were being murdered in ways that she described in the best-selling crime novels she writes in her free time.

Just imagine, then, how bad NCIS Special Agent Timothy McGee (Sean Murray) feels when a similar thing happens to him -- and the book in question hasn't even been published yet.

In "Cover Story," the Tuesday, April 10, episode of CBS' "NCIS," McGee and the rest of his team scramble to discover just how someone could have gotten his or her hands on the closely guarded details.

"Under his alter ego Thom E. Gemcity, the anagram for Timothy McGee," Murray says, calling in from a shooting location in downtown Los Angeles, "he's secretly working on his follow-up novel. His first one, 'Deep Six,' was a big success, so he's working on the next one, which is based, again, on the people around him. But it's hard to get him to admit that.

"It appears that some of the cases they start investigating have things that McGee is currently writing in his book. But he's really secretive with his writing and protective of it, especially since the first one was a hit. So he keeps everything under lock and key. No one has access to the manuscript. Pages are shredded."

Since "Deep Six" featured thinly disguised versions of his fellow NCIS team members, this leaves one to wonder is McGee has violated some sort of confidentiality agreement or even national security.

"You'd think, right?" Murray says. "As Thom E. Gemcity, he takes many liberties. I don't know if he knew the first book was going to be as successful as it was. But now he's got to run with it. I'm sure success has just increased his level of anxiety."

It's also bought him a few things, including a leather designer coat that was ruined in an earlier investigation. Despite this bump in his income, McGee has continued working at the Naval Criminal Investigative Service (no doubt gathering material).

Because of this, Murray is hanging out with fellow cast members in a rather unsavory place. Despite the grim surroundings, Michael Weatherly, who plays Special Agent Tony DiNozzo, can be heard singing in the background.

"We're playing with pretend vomit here on set," Murray says. "It's the movie business. We've found vomit in a place where we shouldn't. Maybe that will lead us somewhere; maybe it won't. I think we're using some sort of potato salad and food dye, or Weatherly's drunk again, and he's throwing up.

"Right now, we are downtown off Alameda, under an overpass with trash everywhere, fake vomit -- which, I'm sure I could find some real vomit somewhere very close. There's trucks rolling by, big cranes. It's a big production here."

While many other TV shows have closed up for the season, "NCIS" is still at work on its 24-episode order. Although it's not a critical darling, it's one of CBS' top-rated shows.

"That's how we knew when we cracked the Top 10," Murray says, "the new bathmats showed up in our trailers."

Except for Weatherly's, since he had already bought a new one.

"Right," Murray says. "That one was actually much nicer than the ones that we got, but, still, the recognition."

 

원래 마이클 포럼에 올라온 기사인데

 

맥기 인터뷰중에서  마이클 얘기가 있네여.

맥기에 대해서도 알고싶지만

이중에

Quote

Despite the grim surroundings, Michael Weatherly, who plays Special Agent Tony DiNozzo, can be heard singing in the background.
"We're playing with pretend vomit here on set," Murray says. "It's the movie business. We've found vomit in a place where we shouldn't. Maybe that will lead us somewhere; maybe it won't. I think we're using some sort of potato salad and food dye, or Weatherly's drunk again, and he's throwing up

Quote

"That's how we knew when we cracked the Top 10," Murray says, "the new bathmats showed up in our trailers."
Except for Weatherly's, since he had already bought a new one.
"Right," Murray says. "That one was actually much nicer than the ones that we got, but, still, the recognition."

 

이부분이라도 해석 부탁드려요.

 

제가 사전 찾을수도 있지만

 

제가 그것까지 할 시간은 없어서요..

 

출처:http://www.zap2it.com/tv/news/zap-story-ncis-seanmurray,0,7588715.story?coll=z

[완소마이클ㅋ]

영어가 워낙 짧다보니, 번역할만큼 이해는 못하겠네요ㅠㅠ 힘들게 겨우 읽어보니, 마이클의 소식이라기 보다는 인터뷰 중간중간 마이클을 놀리면서(?) 농담따먹기 하는 것 같은데요?? 단순한 우스갯소리....칭찬도 한 번 해주고.....이 인터뷰는 션 머레이에게 더 초점이 있는듯합니다.