하나님의 축복(God bless you!)

[phantom]

#축복#마젤 토브, מזל טוב

하나님의 축복(God bless you!)

머리에 축복을, 마젤 토브(מזל טוב, mazel tov), 마젤 토브. “지붕 위의 바이올린(Fiddler on the Roof)“에서 테베의 꿈에 나오는 바바 자이텔이 한 말입니다. 그리고 그는 사랑하는 사람들에게 참으로 아름다운 축복을 베풀어 줍니다.

※지붕 위의 바이올린(Fiddler on the Roof)- 1964년 브로드웨이에서 초연되어 히트한 인기 뮤지컬로 이 내용은 1971년 노만 주이슨 감독에 의해서 영화로 만들어짐, 전통과 관습을 중요시 여기는 유태인들의 삶을 보여주는 영화이며 제목은 일종의 관습에 대한 상징을 뜻하는 것임.

※마젤토브(מזל טוב)- 유대인이 행복한 일이나 사건을 축하할 때 사용하는 표현으로, "좋은 운, 축하합니다"를 의미합니다.

토라에서 하나님께서는 제사장들에게 "이스라엘 자손을 이렇게 축복하라.(민수기 6:23)” 라고 지시하신 다음, 오늘날까지 제사장 지파의 일원인 코하님(כֹּהֲנִים, Kohanim)들이 우리 회중에게 부여하는 제사장적 축복에 대해 다음과 같이 규정하고 계십니다.

※코하님(כֹּהֲנִים) - 유대인 제사장, 특히 제사장으로 간주되는 아론의 후손을 말합니다. "코하님(Kohanim)"의 단수형은 "코헨(Kohen, כֹּהֵן)"으로, 제사장을 의미하기도 합니다

예바레헤하 하셈(יְבָרֵכֶךָ הַשֵׁם): 주님께서 여러분을 축복하시고 보호하시길.

야에르 하셈(יָאֵר הַשֵׁם): 주님께서 그분의 얼굴을 여러분에게 비추시고 은혜를 베풀어 주시기를 바랍니다.

이사 하셈(יִשָּׂא הַשֵׁם : 주님께서 여러분을 향해 얼굴을 들어주시고 평화를 허락하시기를.

모든 축복의 근원

코하님들은 이러한 축복을 선포하지만, 그 축복은 어디에서 오는 것일까요? 바로 하나님에게서 옵니다. 세 구절 모두 전능하신 하나님께서 이 축복을 내리고 계심을 분명히 밝히고 있습니다. 코하님들은 단지 그분의 사절, 지상에 있는 그분의 대리인, 그리고 이 천상의 축복을 사람들에게 전달하는 통로일 뿐입니다.

오직 하나님만이 우리를 축복하는 방법을 아시고, 오직 하나님만이 우리의 삶에 언제나 무엇이 필요한지 아신다는 것을 이해하고 감사하는 것이 중요합니다.

우리는 종종 "당신이 원하는 모든 것을 이루기를 바랍니다"라는 말을 듣습니다.

사람들이 스스로에게 바라는 것은 무엇 입니까? 지금 말하는 건 금지된 환상뿐만 아니라, 위험하고, 부적절하고, 건강에 해롭고, 현명하지 못할 수도 있는 온갖 종류의 희망찬 시나리오, 야심 찬 꿈과 욕망을 말하는 것입니다.

사람들은 자신에게 무엇이 가장 좋은지 정말 알고 있을까요? 절대 아닙니다!

누가 우리를 축복하나요? 하나님, 우리 자신보다 우리를 더 잘 아시는 분, 우리에게 정말 최선이 무엇인지 아시는 분, 그 분이십니다.

축복의 세 단계

라시와 다른 성서 주석가들에 따르면, 이러한 축복의 순서는 상당히 의도적이라고 합니다. 첫 번째 축복은 하나님께서 부를 허락하신다는 것입니다. 이제 부를 얻었으니, 그 부를 돌보아 주시는 하나님의 안전과 보호의 축복이 필요합니다.

하나님께서 당신을 축복하시고 보호해 주시길 바랍니다.

יְבָרֶכְךָ ה’ וְיִשְׁמְרֶךָ

(May G‑d bless you and protect you.)

그리고 부유한 사람들이 항상 지역사회에서 호평을 받는 것은 아니기 때문에, 그 다음 축복은 히브리어-이디시어로 헤인(חֶן, chein)-은총, 매력 또는 카리스마라고 부르는 것을 주님께서 당신에게 은혜를 베풀어 주신다는 뜻입니다. 사람들은 여러분에게 따뜻하게 대하고 여러분과 함께 있고 싶어 할 것입니다.

하나님께서 그분의 얼굴을 당신에게 비추시고 은혜를 베풀어 주시기를 바랍니다.

יָאֵר ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ

(May G‑d cause His countenance to shine upon you and give you grace)

그리고 마지막 축복은 샬롬과 평화입니다. 더 많은 부를 축적할수록 더 많은 것을 원하게 되기 때문입니다. "100을 가진 사람은 200을 원한다"라고 성현들은 말합니다. "그리고 200을 가진 사람은 400을 원한다." 끝이 없습니다. 오늘날의 억만장자들은 누가 더 많은 돈을 모으는지에 대해 서로 경쟁하고 있습니다. 이는 내면의 평화는커녕 많은 스트레스와 불안을 야기합니다. 그래서 하나님은 우리에게 샬롬과 평화, 만족을 약속하십니다.

하나님께서 당신을 향해 얼굴을 들어 평화를 주시기를 바랍니다.

יִשָּׂא ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם

(May G‑d raise His countenance towards you and grant you peace)

축복받은 삶

사제의 축복에 대한 인사이트를 소개해 드리겠습니다. 처를 기억할 수는 없지만 그 생각은 제 마음 속에 남아있습니다.

이 세 가지 축복은 나이와 관련이 있으며 우리 모두가 경험하는 인생의 세 단계, 즉 성장기, 성년기, 노년기를 의미합니다.

어렸을 때 건강하고 안정적인 인간으로 성장하는 데 가장 중요한 것은 바로 안정감입니다. 부모가 어린 자녀에게 사랑과 시간, 그리고 관심을 쏟을 때, 자녀는 안정감과 온전함을 느끼며 성장할 수 있습니다. 그러므로 이렇게 축복합니다.

하나님께서 당신을 축복하시고 보호해 주시길 바랍니다.

יְבָרֶכְךָ ה’ וְיִשְׁמְרֶךָ

Yevarechecha Hashem VeYishmerecha

그러다가 성인이 되어 결혼 상대나 친구, 사업 파트너를 찾을 때 가장 중요한 것은 다른 사람의 눈에 매력적으로 보이거나, 인기가 있거나, 헤인(חֶן, chein-호감)을 얻는 것입니다.

이렇게 축복합니다.

하나님께서 그분의 얼굴을 당신에게 비추시고 은혜를 베풀어 주시기를 바랍니다

יָאֵר ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ

Ya'er Hashem Panav Eleycha ViChoneka

마지막으로, 노년기에 접어들면서, 나이가 들고 어쩌면 조금 지쳐갈 때, 우리가 바라는 건 그저 평화와 고요함, 샬롬(shalom)뿐입니다. 떨어져 지내던 가족들이 집에 찾아오는 건 정말 좋은 일이며 그리고 그들이 집에 돌아가는 것을 바라보는 것도 정말 멋지지 않나요?

하나님께서 당신을 향해 얼굴을 들어 평화를 주시기를 바랍니다.

יִשָּׂא ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם

Yisa Hashem Panav Eleycha V'Yasem Lecha Shalom

이 축복들은 얼마나 완벽하고 합당합니까! 우리 모두에게 하나님께서 필요한 최고의 축복을 주시리라 기대합니다.

그리고 이 모든 축복에 진심으로 아멘을 드립니다.

By Rabbi Yossy Goldman (president of the South African Rabbinical Association)

Art by Sefira Lightstone

#월간샤밧 휴간으로 그간 블로그 글모음과 추가 글은 아래의 블로그에서 계속 됩니다.

  감사합니다.

https://blog.naver.com/jewishlearning

토라와 유다이즘 : 네이버 블로그

▶블로그 글 전체 목차는 아래 배너를 클릭하시면 찾아보실 수 있습니다.

https://blog.naver.com/jewishlearning/223865975264

블로그 목차(Index)-업데이트