"충북선 무궁화호" 의 영어대응표현은???

[충북선 무궁화호]

"Chungbuk Line Mugunghwa Train"

이게 맞는건지요???

* 사유 : 제가 이번에 "안 전 확 인" 이라는 닉네임을 "충북선 무궁화호" 라는 닉네임으루 교체하여 이에 맞게 본인이 촬영한 사진에 작성할 영어대응표현을 알기 위함

(실은 "안 전 확 인" 닉네임 시절 6 월 24 일 사진부터 닉네임에 맞는 영어대응표현을 본인이 촬영한 사진에 한글 닉네임과 병행/작성하여 게시중에 있었음)

많은 의견을 기다리겠습니다.

여러분들의 의견을 반영하여 8/16 부터 본인이 촬영하는 사진에 새로운 닉네임에 맞는 영어대응표현을 한글 닉네임과 병행/작성하여 게제토록 하겠습니다.

이상입니다.

[9510호]

Chungbuk-Line Mugunghwa-ho Train 이 맞지 않을까요 ?

[충북선 무궁화호]

Chungbuk-Line Mugunghwa-ho Train...... 한번 고려해보도록 하겠습니다. 내일 영동, 옥천쪽 출사 예정인데 그 사진을 올리면서 의견을 듣도록 하겠습니다.

[Imperatore]

Chungbuk Line Mugunghwa Class..

[영동선 511호]

무궁화 익스프레스

[한철매니아]

Chungbuk Line Mugunghwa Expresss...가 아닐런지요

[201系]

지금은 "Mugunghwa Train"으로 대부분 표기/방송 합니다만, 예전에는 "Mugunghwa Express"로 표기/방송 했었지요.

[KTX 미금역]

충북 무궁화 트레인

[충북선 무궁화호]

그러면 201系 님의 말씀을 잘 반영하여 제가 생각했던 "Chungbuk Line Mugunghwa Train" 으루 표기하도록 하겠습니다. 의견 주신 여러분들께 감사드립니다.

[201系]

이번에 용산역에서 진행되었던 행사에 스태프로 참여하면서 귀에 못이 박히도록 들은 소리가 "Mugunghwa(또는 Saemaeul) Train"이라는 영어 안내방송 이었답니다. ^^;

[충북선 무궁화호]

그러셨군요...... 이거 말구 "KTX Train" 이것두 있잖습니까???

[진영역 새마을호]

제 닉넴 영문은 Jinyeong Station이라는 -_-;; 공식적으로는 Jinyeong Station Saemaul이고요.

[[廢線의 亡靈]정경원]

저는 Ghost of a Closed Line... 후후후.... 호러 느낌이 나는군요.