부르크하르트 발츠: 함께 도전 극복하기

[힘힘]

부르크하르트 발츠: 함께 도전 극복하기

2024년 1월 31일 리가의 리가에서 분데스방크 대표가 취임한 것을 기념하기 위해 도이치 분데스방크 집행위원회 위원인 부르크하르트 발츠(Burkhard Balz)의 연설.

중앙은행 연설 | 

2024년 2월 2일 토요일

제작: Burkhard Balz

PDF 전체 텍스트

(9kb)

  |  3 페이지

배송 확인

1 환영의 말

신사 숙녀 여러분

오늘 리가에 있는 독일 대사관에 모여서 이곳 라트비아에서 분데스방크 대표로서 니콜라 마르친코의 공식적인 업무 시작을 여러분과 함께 축하하게 되어 매우 기쁩니다.

2 유로시스템, 통화정책 및 협력

2024년은 유럽의 기념일이 있는 해입니다. 25년 전인 1999년 1월 1일, 유로화는 독일을 포함한 유럽 11개국에서 회계통화로 단일통화로 도입되었다 . 3년 후, 유럽 12개국 사람들이 처음으로 유로 지폐와 동전을 손에 넣었다.

20년 전인 2004년 5월 1일, 라트비아는 다른 9개국과 함께 유럽연합(EU)에 가입했습니다.1 10년 후인 2014년 1월 1일, 라트비아는 유로화를 채택한 18번째 국가가 되었습니다. 라트비아스 방카는 유로 시스템의 회원이 되었습니다.2

오늘날 유로화는 20개국 이상의 사람들을 한데 모으고 있습니다. 거의 3억 5천만 명의 통화이자 유럽의 상징입니다. 유로화는 유럽 대륙 전체의 경제적, 정치적 통합을 촉진하는 구속력입니다. 단일 시장과 함께 경제적 번영을 촉진하는 데 중요한 역할을 하며 세계 무대를 포함하여 유럽의 회복력과 주권을 강화하는 데 기여합니다.

그러나 유로화의 역사가 햇살과 장미만 있었던 것은 아니다. 단일 통화는 또한 몇 번의 폭풍을 견뎌야 했습니다. 예를 들어, 2007년에 터진 금융 위기와 그 여파로 발생한 국가 부채 위기를 생각해 보십시오. 또는 코로나 바이러스 전염병과 우크라이나에 대한 러시아의 침략 전쟁. 그로 인한 공급 및 에너지 부족은 인플레이션율의 급격한 상승에 크게 기여했습니다.3 4

강력한 인플레이션 역학이 고착화되는 것을 막기 위해 ECB 이사회는 2022년 7월부터 2023년 9월까지 기준금리를 10회 연속 인상하는 등 강력하게 대응했습니다. 이후 유로 지역의 인플레이션은 크게 완화되었습니다. 이는 특히 에너지 가격의 급락에 기인하지만, 통화정책 긴축의 결과이기도 합니다.

그럼에도 불구하고 올해 물가상승률은 다시 한번 우리의 목표치인 2%를 훨씬 웃돌 것으로 보입니다. 가장 최근 전망에서 Eurosystem 직원은 연평균 2.7%를 예상했습니다.

이 수치에 따르면 인플레이션은 2025년까지 목표치에 도달하지 못할 것입니다. 통화정책 완화는 목표치에 도달할 것이라는 확신이 충분히 있을 때에만 고려될 수 있습니다. 그렇기 때문에 ECB 이사회는 지난 회의에서 다시 한 번 기준금리를 그대로 두고 금리를 인하하기에는 아직 이르다는 점을 분명히 했습니다.

지금 중요한 것은 유로 지역의 경제 및 금융 상황을 면밀히 모니터링하고 올바른 결론을 도출하는 것입니다. 중앙은행 간의 전문 지식 교환은 이를 위한 중요한 기반입니다. 사실, 그것은 우리가 서로 밀접하게 접촉하는 이유 중 하나입니다. 정기적인 대화는 상호 이해를 증진하고 물가 안정을 수호한다는 공동의 목표에 더 가까이 다가갈 수 있게 해줍니다. 이러한 훌륭한 협력은 적지 않은 부분 직접적인 개인적 접촉에 기초하고 있다.

3 리가 Bundesbank 대표

이것이 바로 분데스방크가 발트해 연안 지역의 가장 큰 도시인 리가에 있는 독일 대사관에 니콜라 마르친코(Nikola Marcinko)라는 대표를 파견하는 조치를 취한 이유입니다. 그는 라트비아, 에스토니아, 리투아니아의 경제 및 재정 정책과 금융 안정성에 관한 진전을 보고할 것입니다. 또한, 그는 분데스방크와 발트해 연안 국가 중앙은행과의 신뢰 기반 관계를 촉진하고 현지 국가 당국 및 금융 기관과의 접촉을 강화할 것입니다. 이 네트워크는 우리가 이미 중앙은행과 맺고 있는 관계를 보완하고 심화시킬 것입니다.

니콜라 마르친코(Nikola Marcinko)라는 사람이 리가에서 우리의 활동에 그토록 적합한 대표자를 발견하게 되어 매우 기쁩니다. 공학 공부를 마치고 민간 부문에서 첫 번째 전문 경험을 쌓은 Marcinko는 Bundesbank의 연수 프로그램에 등록하여 중앙 은행에 대한 훌륭한 개요를 얻었습니다. 그 후 그는 유로 시스템의 업무에 대한 지식을 심화시켰는데, 예를 들어 "통화 정책 실행과 관련된 정책 문제" 부서에서 근무하는 동안 그러했습니다.

4 Concluding remarks

Ladies and gentlemen, 

The German comedian Heinz Erhardt, who was born in Riga, once said: Pessimists are people who look to the future wearing sunglasses. In light of current geopolitical tensions, demographic developments in Europe and global climate change, the future may indeed appear a little dim. However, I'm not the pessimistic type. Together, Europe has already achieved a great deal and I am convinced that we can achieve much more. Let us build Europe together for the good of our countries and their people.

Mr Marcinko, You will be making an important contribution to this mission in Riga over the next few years. And I wish you all the best and every success in your endeavours.

Ladies and gentlemen, Mr Marcinko is your bridge to the Bundesbank. Make use of this point of contact and the chance to share expertise. 

경청해 주셔서 대단히 감사합니다.

---

1 EU 확대 – 유럽 연합(europe.eu)

2 라트비아, 유로 지역 가입 (europe.eu)

3 유로 지역/유로 지역 국가의 현재 인플레이션율: Eurostat (europe.eu)

4 라트비아의 인플레이션율은 2022년 12월의 20.7%에 비해 2023년 12월에 0.9%였습니다.

저자 소개

부르크하르트 발츠

이 작가의 추가 정보

관련 정보

• "Deutsche Bundesbank"의 더 많은 연설

• 국가별 페이지: 독일