장수군 비행기재

비오는날에 비행기재 올라보고 싶다."뱅질"이 "뱅기"를 거쳐 "비행기"가 되었을 것으로 보이는 이 고갯길이 왜 비행기재(비행기로)인지 아는 사람이 없다. 네이버에 '비행기'를 언급하기에 장수군청에 전화했더니, 모른다면서 산서면사무소를 연결해 주었다. 여차여차 물어보고 찾아본다기에 한자도 함께 문자 달라했더니, 네이버 지식을 찾아보고 답변을 주셨다주1). 커브 곡선 때문에 비행기재 되었다 한다. 한자도 없다. 비행기는 일제시대 이후에 들어온 신문물에 대한 명칭인데, 그 이전에 지게 지고 보따리 메고 다니던 사람들은 뭐라 했을까! 다시 문자 온 번호로 전화를 했더니, 거기 동네 사람들도 비행기 타고 보는 것처럼 보인다고 해서 비행기재라고 한단다(고갯길 사진찍기 좋은 곳에도 적혀 있다.  그 옛날에 그 동네 사람들이 비행기를 타봤다. 말도 안되는 소리다.). 그래서 비행기란 말은 일제시대에 생긴 말인데, 그 이전에는 무엇이라 했는지 우리 말이 있을 것 아닙니까, 산서면도 본래 산서면이 아니었듯이요. 장수군사를 찾아 본단다. 찾을 수 있다면 좋겠다. 비오는날에 말소리 유추를 해봤다. 비행기를 전라북부와 충청남부에서는 "뱅기"라 했다. 뱅기->표준어->비행기가 되는 것이다. 고개도 뱅글뱅글 비행기도 뱅글뱅글 ! 이 길이 뱅글뱅글(빙글빙글의 전라도 말) 돌아오르내리는 길이란다. 그럼 본래는 뱅질(길의 전라도 말)일 것이다. 고갯길이 뱅질->뱅길(ㄹ 탈락 뱅기)->일제의 우리 명칭 한자화->비행기 재(고개)로 되었을 것으로 보인다. 우리동네에 용모재라는 아주 작은 고갯길이 있다. 동넷말은 용모팅이(용모퉁이)인데, 일제가 주소 지명 정리하면서 용모재가 된 것이다. 동네 이름도 맹수를 의미하는 맹골인데, 맹산으로 하고 작은 맹골을 소맹, 큰맹골을 대맹으로 해놨다. 맹자도 으르렁대는 야수가 아니라 얌전한 맹자의 맹자를 써서 맹산이다. 맹수같이 일제에 달려들지 말라는 것이겠다. 그러므로 내 생각엔, 비행기재는 "뱅질ㅡ뱅기ㅡ비행기"로 변천되었을 것으로 보인다. 또한 지역 이름이 고개길 이름에 영향을 주기도 한다. 과거 남원군 지사면이 임실군 지사면이 되었다. 지금의 오수면 역시 남원군 둔남면이었는데, 임실군으로 편입 되었고, 임실면이 임실읍이 될 때 오수면으로 되었다. 장수군에 속해 있는 산서면은 장수와는 달리 오수면 지사면 덕과면 사매면 이렇게 지형적으로 한 덩어리다. 지사와 산서는 잇대어 있다. 지사와 산서는 한덩어리 였는데 산서와 지사로 나누어진 듯 하다. 지사면에 방계라는 마을이 있다. 방계 마을에 지사면사무소가 있다. 그야말로 행정중심지다. 지사초교 뒷산에 주암서원도 있다. 둘로 나누어지기 전에 지금의 방계는 산서와 지사의 중심지였을 것이다. 방계는 옛 어른들 사이에서 뱅기(또는 방기)로 불린다. 어른들 사이에서 뱅기로 불리는 마을이 비행기재(뱅질 - 뱅기 - 비행기) 명칭에 영향을 주었을지도 모른다. 향토사학자가 밝혀야 할 몫으로 보인다. 방계 마을에서 덕과면 수촌 마을로 출가한 최예순 분은 "옛날에 그 동네를 뱅기라 했어~ 그게 우리 친정어머니 살던 동네여" 그러신다. 덕과면 덕우리 사는 김금옥 분은 뱅기 마을에서 시집 온 분에게 "뱅기떡 뱅기떡" 이라 하신다. 뱅기떡은 뱅기댁의 시골 편한말이다. 막연하게 비행기에서 보는 듯한 경치가 펼쳐진다 해서 비행기재라는 뜬 구름 잡는 이야기로는 비행기재를 설명할 수가 없다. 비행기재라는 이름이 붙여질 때 비행기를 타본 사람이 누가 있었을까? 비행기를 타본 사람이 이 고개에 와서 비행기재라 명명하였을까? 아니다. 비행기재라는 이름은 분명 지역 이름, 고개의 형태, 말의 변천 과정에서 비행기재로 남았을 것으로 보인다. 주1)[Web발신]#산서면 비행기고개#전라북도 장수군의 산서면 오성리에 소재한 고개이다. 장수읍의 대성리의 흑평이나 구암 마을과 산서면의 마하리와 오성리를 연결한다. 과거 장수읍에서 산서면을 거쳐 남원이나 임실로 오가는 지름길로 이용되었는데, 다른 고개들에 비해 거리는 짧으면서도 경사는 급하다. 능선을 따라 내려오는 고갯길의 커브 곡선이 좌우로 심하기 때문에 비행기고개라는 이름이 붙었을 것으로 여겨진다 출처:[네이버 지식백과] 비행기고개 [Bihaenggigogae] (한국지명유래집 전라 · 제주편 지명