Proper Etiquette for Sales of Used Goods (중고 거래의 올바른 매너) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Proper Etiquette for Sales of Used Goods 

(중고 거래의 올바른 매너) 

[입이트이는영어 2021.8.12] 

https://blog.naver.com/jydecor/222466682332

~~~~~~~~~~

8월 12일 목요일자

[Proper Etiquette for Sales of Used Goods] 

중고 거래의 올바른 매너

중고 거래에 대해서 이야기해 주세요.

Speech Practice

요즘 중고 거래를 하는 사람들이 늘어나고 있다. 

사람들은 주로 인터넷 카페나 애플리케이션을 

이용해 중고 거래를 한다.

- More and more people are buying and selling 

  used goods these days. 

  People usually buy and sell used goods through 

  online communities and applications.

+ more and more : 점점 더 많은

+ used goods : 중고물품, 중고용품

+ online community : 인터넷 카페

서적, 의류, 전자 기기, 육아용품 등 다양한 상품들이 

중고로 거래된다.

- A wide variety of items such as books, clothes, 

  electronics, and babycare items are traded 

  in used goods transactions.

+ trade : 거래하다

+ a (wide) variety of : 다양한

+ such as 명사 : ~와 같은

+ electronics(=electronic devices):전자기기,전자제품

+ babycare items : 육아용품(=childcare items, 

                           baby products)

+ transaction : 거래​

그러나 최근 중고 거래로 인해 많은 문제들이 야기되고 

있다. 

어떤 사람들은 중고품에 대한 돈만 받고 잠수를 타버린다. 

이런 식의 사기는 구매자들에게 할 말을 잃게 만든다.

- But recently, trading used goods has given rise 

  to huge problems. 

  Sometimes, people receive  money for used 

  goods and then go into hiding. 

  These scams leave the buyers dumbfounded. 

+ give rise to : 일으키다,~을 낳다, 생기게하다

                    (=cause, originate)

+ scam : 사기(=swindle, con, trick)

cf) make a run without paying : 먹튀

+ go into hiding : 숨다,잠수타다

+ dumbfounded : (너무 놀라서 )말이 안나오는​

또한 믿고 구매했는데 사진과 전혀 다른 상품을 받는 

경우도 있다. 

그 밖에도 거래하기로 한 시간에 늦게 나오거나 

상대에게 불쾌감을 주는 등 매너 없는 사람들도 있다.

- In some cases, people buy something in good faith 

  only to receive an item that is completley different 

  from the pictures. 

  We also come across people with no manners, 

  who show up late for a transaction or act offensively.

+ in good faith : 옳은일이라 믿고, 옳다고 믿고

+ only to부정사 ; ~했으나 결과가 --이다

           (to부정사 이하가 결과를 나타내는 부사적용법)

+ show up : 나타나다

+ act offensively : 무례하게 행동하다, 

                        상대방이 언짢게 행동하다

+ come across : 만나다,우연히 마주치다​

중고 거래는  상호 신뢰를 바탕으로 이루어져야 한다. 

판매자는 상품의 정확한 상태를 고시해야 한다. 

또한 구매자도 가격을 터무니없이 깎아 달라고 

요구해서는 안된다.

Used good transactions must be based on mutual trust. 

The seller must display the exact condition of a product. 

The buyer shouldn't demand a steep discount, either.

+ mutual trust : 상호 신뢰

+ be based on : ~에 기초하다,근거하다

+ diplay : 드러내다, 보이다/전시하다

+ demand a steep discount : 할인을 요구하다

cf) steep : 너무 비싼, 터무니없는/가파른/급격한

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

입트영 2021.08.12(목)

Proper Etiquette for Sales of Used Goods

중고 거래의 올바른 매너

More and more people are buying and selling 

used goods these days. 

People usually buy and sell used goods through 

online communities and applications. 

Various items such as books, clothes, electronic 

devices, and child care items are traded in used 

goods transactions. 

요즘 중고거래로 물건을 사고 파는 사람들이 

많아지고 있습니다. 

사람들은 보통 온라인 커뮤니티나 애플리케이션을 

통해서 중고거래를 합니다. 

많은 책, 옷, 전자제품 및 아이들 용품들이 

중고 거래로 이용되고 있습니다.

But recently, trading used goods has given rise to 

many problems. 

Sometimes, there are scams in which people receive 

payment for used goods and then go into hiding. 

In some cases, people buy something in good faith 

only to receive an item that is completely diffrent 

from the pictures. 

There are also people no manners, who show up 

late for a transaction or act offensively. 

그러나 최근 중고 거래들로 많은 일들이 발생하고 

있습니다. 

가끔씩 물건에 대한 돈을 먼저 받고 잠수를 타는 

신용사기가 발생하곤 합니다. 

또 어떠한 케이스는, 좋은 믿음을 갖고 중고물품을 

구매했는데 사진과 완전히 다른 물건은 받기도 

한다는 것 입니다. 

그리고 약속시간 보다 늦게 오거나 행동을 거칠게 

하는 등 매너가 없는 사람들도 있습니다.​

Used good transactions must be based on trust. 

The seller must display the exact condition of 

a product. 

The buyer shoudn't demand a discount either. 

중고물품 거래는 신뢰를 바탕으로 이루어져야 합니다. 

판매자는 정확한 상품을 고시해야 합니다. 

아울러 물건을 사는 사람 역시 무턱대고 값을 깍아서는 

안됩니다.

Key Expressions

-give rise to : 야기되다. 유발되다

-go into hiding : 잠수를 타다

-in good faith  :옳다는 신념을 갖고

-scam(s) : 신용사기

-be based on trust : 신뢰를 바탕으로

​출처:https://blog.naver.com/wssmf/222466805911

~~~~~~~~~~ 

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

●[권주현의 진짜 영국 영어] 

https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333

Don’t drag your feet. 

늦장 부리지 마.

~~~~~~~~~~

Proper Etiquette for Sales of Used Goods 

(중고 거래의 올바른 매너) 

[입이트이는영어 2021.8.12] 

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776618