<![CDATA[
<!--StartFragment-->
<p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Idiom : fat chance, slim chance </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> 퍽도 그렇겠다, 가망성이 없는 말을 표현할 때 사용.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><br></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> 재밌지요? fat과 slim은 정 반대의 뜻인데도 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> chance가 붙으면 동일한 뜻이 됩니다.</span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Meaning : To express that someone has no chance or hope.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> 누군가에게 기회나 희망이 하나도 없을 것이라는 걸 나타내는 말.</span><br></p><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><br></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Sentence : </span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;"> (1) A: </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">You think they'll get married? 그들이 결혼할 거라고 생각해요?</span></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> B: Fat chance! 퍽이나!(희박하다는 의미)</span></span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><br></span></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> (2) A: Can I get an IPhone 4 for my birthday Mom? 엄마, 생일 선물로 아이폰4 사주시면 안되요?</span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> B: Fat chance! 퍽이나 사주겠다!</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><br></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> (3) </span><span style="font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Chances are slim.; Chances are fat. 이런 방식으로도 사용되죠...</span></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> My chances are slim/fat. 거의 가망이 없군.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림;"><br></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;"> (4) </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">The way you eat, you have a slim/fat chance to lose any weight</span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> 먹는 모습을 보니 몸무게 줄일 가능성이 거의 없어 보인다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt; mso-hansi-font-family: 굴림; mso-ascii-font-family: 굴림;"><br></span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글" style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1668653E4DEEC4F610" class="txc-image" actualwidth="250" width="250" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" id="A_1668653E4DEEC4F61051C1"/></p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">
</span><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">밸리댄스 비디오 테이프 제목...</span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"></p>
<p class="바탕글"></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
fun, 뻔, 영어 뻥!
fat chance, slim chance 퍽도 그렇겠다
samok
추천 0
조회 88
11.06.08 09:41
댓글 0
다음검색
