牧會者의 길 - 311 - 아벨의 사명 / アベルの使命 / The Mission of Abel - 1

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 311
第5章 牧會者와 食口指導
第2節 主體 對象과 가인 아벨
2. 가인과 아벨

5) 아벨의 사명 - 1

우리는 원리에서 가인 아벨의 문제에 관해서 배웠습니다. 아벨은 사탄 혹은 가인으로부터 자신을 분립해야 했습니다.

그런 다음 하나님의 사랑권 내에 들어와 가지고 하나님과 형의 슬픔을 느끼고 체휼함으로써, 그들을 대신하여 자신을 기꺼이 희생하겠다는 각오를 해야 했고, 생명을 걸고, 생명을 바치는 한이 있더라도 그의 형을 구해야 했습니다. 그러나 그렇게 하는 과정에서 아벨은 가인에 의해 살해당했습니다. 

통일 식구들은 원리를 알고 있습니다. 그래서 식구들은 아벨의 자리에 서 있는 것입니다. 그렇기 때문에, 여러분은 우선 사탄을 대항해서 싸울 수 있어야 하고, 사탄세계로부터 여러분 자신을 분립할 수 있어야 합니다. 이것은 여러분이 하나님의 사랑권 내로 들어와야 한다는 것을 의미합니다. 

그러나 이것이 전부는 아닙니다. 그때부터, 여러분은 하나님의 슬픈 심정과 사탄세계에 묶여 있는 형제자매의 슬픈 심정을 풀어 드리기 위해서 자신을 기꺼이 희생하려고 해야 합니다.

여러분의 생명, 여러분의 희생을 대가로 사탄세계에서 그들을 기꺼이 구해 내려고 해야 합니다. 아벨이 희생하는 데서부터 복귀섭리는 진전될 것입니다. 이것이 여러분이 기억해야 할 공식입니다. 이것이 하나님 섭리의 한 단위가 됩니다. (52-52) 

牧会者の道 - 311
第5章 牧会者と食口指導
第2節 主体・対象とカイン・アベル
2. カインとアベル

5) アベルの使命 - 1

私たちは原理でカイン・アベルの問題に関して習いました。アベルは、サタンあるいはカインから自分自身を分立しなければなりません。

その次に神様の愛の圏内に入って、神様と兄の悲しみを感じて体恤することによって、彼らを身代わりして自分自身を進んで犠牲にしようという覚悟をしなければならず、生命を懸けて、生命をささげることがあったとしてもその兄を救わなければなりませんでした。しかしそうする過程で、アベルはカインによって殺害されてしまいました。

統一食口は原理を知っています。ですから食口たちはアベルの位置に立っているのです。そのため、皆さんはとりあえずサタンに対抗して闘うことができなければならず、サタン世界から皆さん自身を分立することができなければなりません。これは、皆さんが神様の愛の圏内に入らなければならないということを意味しています。

しかしこれが全部ではありません。その時から、皆さんは神様の悲しい心情と、サタン世界につながれている兄弟姉妹の悲しい心情を解いてあげるために、自分自身を喜んで犠牲にしようとしなければなりません。

皆さんの生命、皆さんの犠牲の代価で、サタン世界から彼らを喜んで救い出そうとしなければなりません。アベルが犠牲になるところから復帰摂理は進展するのです。これが皆さんが記憶しなければならない公式です。これが神様の摂理の一つの単位になります。（五二―五二）

The Way Of The Spiritual Leader - 311
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 2 - Subject and Object, Cain and Abel 
2. Cain and Abel

5) The Mission of Abel - 1

We have learned about Cain and Abel problems in the Principle. Abel is supposed to separate himself from Satan or from Cain.

After that, entering the realm of God's love, by experiencing the sorrow of God and the older brother, we are supposed to make the determination to sacrifice our lives in their place, and save the older brother even if that means putting our lives on the line and offering our life. However, during this process, Cain murdered Abel.

The members of the Unification Church understand the Divine Principle. So the members stand in the position of Abel.

For this reason, you must first be able to fight against Satan, and separate yourself from the satanic world. This means that you have to enter the realm of God's love. However this is not all.

From that moment, you have to be willing to sacrifice yourself in order to resolve the sorrowful heart of God and the brothers and sisters who are chained to the satanic world.

You must try to save them from the satanic world by offering your life and sacrifice as the ransom. The dispensation of restoration will move forward from the moment Abel sacrifices himself.

This is the formula that you must remember. This must become one unit of the dispensation of God. (52-52)