안녕하세요?
독서치일본어교실입니다.
금일(2/8-목)은 덕이겨울방학특강일(덕이도서관2층 교양교실)입니다.
오늘은 일본 설맞이에 대해 알아보겠습니다.
# "2024겨울방학초등.중등일본어특강"
* 능곡어린이겨울방힉특강(화:
11시~12시):
능곡동행정복지센터4층 취미교실
* 덕이동어린이겨울방학특강(목: 10시30분~11시30분)
: 덕이도서관 2층 교양교실
* 문의 및 접수: 독서치일본어교실
(이규승: 010-7357-7861)
# 2024년 1/4분기
(1월, 2월, 3월)시간표
* 포천시(월): 16시55분~20시25분-초급
* 능곡동(화): 13시~14시30분-입문
14시30분~16시-초급
* 덕이동(금): 10시~11시30분-입문
(독서치일본어교실: 010-7357-7861)
# 독서치일본어회화(103)
# 입에착착붙는일본어(52)
* あばたもえくぼ(제 눈에 안경)
「あばたもえくぼ」는 직역하면 '마맛자국도 보조개'로, '제 눈에 안경'에 해당되는 표현이다. 좋아하게 되면 결점까지도 좋게 보인다는 의미로, 「あばた」는 '마맛자국', 「えくぼ」는 '보조개'라는 뜻이다.
A あんな男(おとこ)、一体(いったい)どこがいいんだよ。
(그런 남자, 도대체 어디가 좋은 거야 )
B: 誰(だれ)が何(なん)と言(い)おうと、私(わたし)にとっては最
高(さいこう)の人(ひと)よ。(누가 뭐라고 해도 내게 있어서는 최고의 사람이야.)
A: あ~あ、恋(こい)をすればあばたもえくぼだね。(아~아, 사랑을 하면 제 눈에 안경이네.)
# 단어:
* 一体(いったい): 도대체
* 何(なんと): 뭐라고
* 동사의 의지형+と: ~할지라도
* ~にとっては: ~에게 있어서는
* 恋(こい): (남녀간의) 사랑.연애
(출처: YBM일본어)