생각해보니 우리나라 표기 진짜 별로다.jpg

카페 게시글

악플달면 쩌리쩌려버려 흥미돋 생각해보니 우리나라 표기 진짜 별로다.jpg

이성계 추천 3 조회 15,624 21.02.01 22:20 댓글 26

게시글 본문내용

다음검색

love on top
21.02.01 22:21

첫댓글 그니까.. 그나마 요즘 좀 시정되고 있는 거 같은데 정부 차원에서도 신경 좀 잘 쓰길
삭제된 댓글 입니다.
곧 오는 봄
21.02.01 22:23

222 매운맛 고추맛 써야지 마라맛이 뭐여 진짜
메라윈흑발갈겨
21.02.01 22:23

피시케이크하면 정어리케잌 생각나ㅠ
21년은 나의 해
21.02.01 22:23

맞어 코리안팬케이크 라이스와인 이딴거 없이 우리도 우리 발음 걍 밀고나가야해
해피마요
21.02.01 22:23

내말이 ㅈㄴ 왜 이러는지 모르겠음 윗대가리가 다 일을 제대로 안 해서 그런가
민트초코앵무
21.02.01 22:28

초등학생 때부터 우리나라 음식명 영어로 이상하게 바꿔배웠었어 교육이 문제인 듯
올해에는로또백번당첨
21.02.01 22:29

아맞아 나는 그냥 우리가 쓰는 단어를 외국에서도 썼으면 좋겠어
놀면서 돈벌고싶ㄷr
21.02.01 22:35

한글로 표기하라고 머저리들아~!
왜 외국어 패치 못해서 안달이여
피비처럼뛰고싶은여시
21.02.01 22:35

진짜로 일본은 와사비 사시미 스시 다 지들말을 양놈들이 말하자나 제발좀 우리나라도 이래라
아맞다!
21.02.01 22:36

ㅇㄱㄹㅇ...그래서 갠적으로 먹방에 한국발음 그대로 영어로 표기하는 사람들 좋았어ㅋㅋㅋㅋㅋ
가르치지마
21.02.01 22:37

요즘은 잘 하더라 samgyeopsal topoki 이렇게
AC.21881944
21.02.01 22:37

진짜 븅신같음ㅋㅋㅋ 설명충도 저렇세 이름 안짓겠다
새콤달콤 존맛
21.02.01 22:38

개ㅎㅌㅊ.. 외국애들 오히려 걍 한국어로 말해주는거 더 좋아하는데 자처해서 ㅎㅌㅊ짓함
잘하면내가좋아
21.02.01 22:38

좋게말하면 착한거고 나쁘게말하면 ㅎㅌㅊ
그린티라떼샷추가
21.02.01 22:53

만두도 코리안 덤플링이라고 하더라..
해피니스이즈마인
21.02.01 22:56

맞네...
까망공주
21.02.01 23:02

나 먹방 별로 안좋아하는데도 우리나라 먹방의 순기능 중 대표적인게 음식이름 영어표기같음 나서서 한국식으로 해주니까 그래도 외국인구독자 비율 많은 채널은 홍보효과 지대로 누리는 것 같어
승희
21.02.01 23:07

진도도그가 뭐냐 시발
연말
21.02.01 23:13

맞아 나도 이거 맨날 생각했던거야
김치볶음밥김밥
21.02.01 23:20

이게 사실은 우리나라 한국어가 다른 외국어에 비해 안쓰는 모음 자음 음절이 많아서 그런건데 어떻게 보면 더 발달된 체계라 그런거라 생각함....

'ㅓ'만 해도 저 음가가 없는 언어가 엄청 많거든 보통 모음 발달이 ㅏ,ㅗ,ㅔ,ㅣ등으로 나타나니까... 그러다 보니 우리나라 음가로는 너무 당연한 것들이 (특히 알파벳) 외래 문자로 표기하면 어색한 것들이 많은듯ㅠㅠㅠ
ㅂㄱㅍ드더
21.02.01 23:20

와 똑똑이 여시
이런들어떠하리
21.02.01 23:42

Makgeolli 막걸리
알라깔라또딸라비
21.02.02 00:35

중국에서 들어온 거에 무조건 당~ 붙이고 서양에서 들어온 건 무조건 양~ 붙이면서 출처표기하던 작명습관 때문에 우리 꺼 외국에 번역할 때도 코리안~ 어쩌고 저쩌고 하는 거 같아. 세계화에 불리한 건 사실임.
ㅇㅇㅇㄴㅌ
21.02.02 01:33

프랑스서 파는 비비고는 만두 교자라고 씀 ...
트로피컬하늘빛
21.02.02 11:18

마자마자!!! 이제 우리도 그냥 우리말 쓰자!!