[잡담] 투니버스는 명탐정 코난에서 검은조직편 왜 방영안하는 겁니까??

[스피드손오공]

그 화상슈이치랑 검은조직 나오는 부분 있잖아요?(일본판으로 579~581편) 그 에피소드들을 방영안하고 바로 백형사 관련 에피소드로 넘어가더라구요.

왜 방영안하는지 모르겠네요. 그게 얼마나 중요한 스토리인데....

[독수리]

일본어 트릭 관련 문제로 방영못한겁니다 로컬라이징상 통채로 짤라야했죠 재방때는 욕을 무지 많이 먹어서 이편 삭제됐습니다

[스피드손오공]

뭐 저번 시즌 9기에서 오키야스바루 첫 등장했을때.. 거기서 일장기 비슷한 모양 트릭 같은것도 우리식으로 어떻게든 옯겼잖아요? 이번것도 어떻게든 하면 될것 같은데... 뭐 중요치 않은 스토리라면 모를까 화상슈이치 나오는거는 스토리상 절대빠질수 없는 부분인데 삭제한거는 이해안가네요. 그리고 여태껏 검은조직 등장한 에피소드는 삭제된적도 없는데..... 이건 분명 잘못됬다고 봐요.

[독수리]

그것뿐만 아니라 오징어 소녀 2기도 로컬라이징 무리수를 둬서 결말이 어쩡쩡하게 됐습니다 원래는 일본 축제로 끝나는거였거든요 욕먹어서 더이상 재방안할듯

[독수리]

게다가 이번 투니버스 명탐정 코난 10기 김의진pd 잘못이니 pd에게 가서 항의하시길

[스피드손오공]

헌데, 로컬라이징이 무슨뜻이죠???

[독수리]

로컬라이징 = 현지화