I ve got a lot on my mind right now
요즘 신경쓸게 많아
I' ve got a lot on my plate right now
요새 신경쓸 일이 많아
That`s what / I love about Korea
That is just the way it is.. 원래 그래~
there is nothing I can do about it.
that is just the way life goes. 인생은 원래 그래..
don`t badmouth me 내 욕하지마~
I heard you were talking trash 내 욕하는거 들었어
Don`t talk about me behind my back
Don`t spread rumors 소문 내지마라~
acting up again 말썽부리다
the kid is acting up again ( Tantrum) 애가 또 말썽을
The copier is acting up again 복사기가
The internet is acting up again
Stop fiddling with it. 그만 만지작 거려라~
Stop fidgeting 꼼지락
Stop fiddling with your phone
I am bad with electronics 나는 기계치임
I am computer illiterate 나는 컴맹이야 [ɪ|lɪtərət]
I am bad with directions 나는 방향치임
Sorry I am not very good with children
I am not really a people person 나는 사교적인 사람이 아니야
outgoing - extroverted vs introverted 외향적인 , 내향적인
Down to earth
사람냄새 나는
I am more of a dog person
...
I think we got off on the wrong foot
시작을 잘못한거 같아
Let`s start all over again!
we really hit it off 우리 금방 친해졌어
we have so much in common
we have a good chemistry?
what was your impression of him?
you never get a second chance to make a first impression.
I can`t sit still 가만히 못 앉아있겠어! ( 너무 좋아서 ㅋㅋ)
don`t blame me!
I am running late 나 좀 늦을거 같아
Things have been hectic at work 요즘 회사에서 완전 완전 바빴어
work has been crazy lately
whats with the getup? 옷차림이 왜그래?
why are you dressed like that? 왜 그렇게 입었데?
What`s up with him ? 저사람 왜이래
How are you holding up? 어떻게 견디고 있어?
strive with every ounce to
hang on for dear life 필사적으로
what`s your take on it? 어떻게 생각해? 이상황을
What are your thoughts on it?
What`s your best guess? 짐작해보세요
making guess
what`s your best guess on how long it will take?
give me your best guess!
give me a ballpark figure 대략적으로 알려주세요~
I need to cool my head
I am gonna get some fresh air and cool my head, I will be back in a few minutes
you are tuning me out again, aren`t you? ( 라디오 생각해서 )
= tune in 라디오 돌리고, tune out 라디오 끄듯
너나 무시하는거지? ( Ignoring me )
edge me out 한쪽 구석으로 몰아내다
space out , zone out
The sound used to bother me , but now I just tune it out 신경써버렸어
Get wit the program 정신차러 , 집중해서 하다
get with it
snap out of it ! Wake up 정신차려 , 벗어나다
Oh! snap! = Oh my god! 좋을때 나쁠때 다씀 추임세!
I ve been suffering from this bad flu for weeks now, I really want to snap out of it ( 얼른, 벗어나고파 )
Donald Trump make sense....... what? snap out of it 야 정신차려!
you are acting like a little girl right now, snap out of it dude!
Terry, I`ve told you several times to be careful about completing your weekly reports. I need you to get with the program ( 정신 잘챙겨서, 잘참여해서) and make sure you hand in your reports on time every week!
Well, only 50% of the students here passed the test. The rest of you need to get with it and start studying.
정신차리고, 주의집중해서!!
Not the sharpest tool in the shed , are we?
좀 둔하구나~
He is not the sharpest tool in the shed
그는 좀 둔하구나~~
Oh~~~Speak of the devil , 호랑이도 제 말하면 온다
나쁜말 할때도 , 좋은말 할때도 ~ 둘다 씀
단골한테 ,
You know the drill ?
you know how it is done?
you know the procedure?
어떻게 하는지 알지?
have you made up your mind? have you made a decision?
let me sleep on it,
I will get back to you tomorrow.
하룻 밤 동안 생각해볼게
You crossed the line 너 이먼에 선을 넘었어!
don`t you think you crossed the line?
overdo it,
don`t you think that you are going a little overboard?