성공한 사람보다 소중한 사람이 되게 하소서..
당신이 나 때문에 행복했으면 좋겠습니다..
나로 인해 작은 미소라도 지을 수 있었으면 좋겠습니다..
설령 살아가는데 큰 의미는 아닐지언정..
한 가닥 연한 즐거움이라도 되었으면 좋겠습니다..
비오는 밤 창가에서 빗줄기 너머..
희미한 안개 도시를 바라보며..
행여 삶이 지치고 외롭다고 느끼실 때..
잠시나마 나를 기억해 주시고..
그 시름을 잊을 수만 있다면 정말 좋겠습니다..
누군가를 향한 그리움으로 서성이던 당신 마음이
내곁으로 와 준다면 그대를 위해
따뜻한 차 한잔을 준비 하겠습니다..
언제부터인가 당신 가슴에
희미한 안개처럼 쌓인 그리움이 있다면..
가끔씩은 내가 당신의 가슴에
희미한 안개같은 그리움이었으면 좋겠습니다..
가끔은 내 생각으로 미소지며 행복해 하는
당신이었으면 좋겠습니다..
-옮긴글-
A love so Beautiful / Michael Bolton
The summer sun went down on
Our love long ago
But in my heart I feel the same
Old afterglow A love so beautiful
여름의 태양은 졌습니다
예전의 우리의 사랑
하지만 내 마음 속의
사랑은 같게만 느껴집니다
예전의 저녁 노을사랑은 아름답습니다
In every way A love so beautiful
We let it slip away
We were too young to understand
To ever know
That lovers drift apart
어느 모로 보나 사랑은 아름답습니다
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다
우리가 이해하기에는 너무 젊었습니다
이제까지 알기에는
사랑하는 사람들은 표류하며 흩어집니다
And that"s the way love goes
A love so beautiful
A love so free
그리고 그것은
사랑이 지나가는 방법입니다
사랑은 아름답습니다
사랑은 자유롭습니다
A love so beautiful
A love for you and me
And when I think of you
I fall in love again
사랑은 아름답습니다
당신과 나를 위한 사랑
그리고 내가 당신을 생각할 때
난 다시 사랑에 빠진답니다
A love so beautiful
In every way
A love so beautiful
We let it slip away
사랑은 아름답습니다
어느 모로 보나 사랑은 아름답습니다
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다
And when I think of you
I fall in love again
A love so beautiful
We let it slip away
그리고 내가 당신을 생각할 때
난 다시 사랑에 빠진답니다
사랑은 아름답습니다
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다
A love so beautiful
In every way
A love so beautiful
We let it slip away
사랑은 아름답습니다
어느 모로 보나 사랑은 아름답습니다
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다
