cockpit (칵핏, 운전석, (들어) 가삤다) 어원

[오훈]

오늘은 ‘조정석, 운전석, 조종실’이라는

  의미를 가진 cockpit를 풀어보려 합니다

보통 비행기의 조정석을 말하는 것 같은데요

  유명인터넷에도 어원은 없었습니다

어떤 곳에서는 ‘cock + pit’으로

  풀어놓은 곳도 있었습니다

‘닭과 구덩이’의 합성어인데요

  도망을 못하게 하면서 매나 수리등의

공격을 피하려고 닭장을 쳐 놓은 것을

  의미하는 것으로 보입니다

하지만 제 의견은 다릅니다

  닭하고 사람하고는 다르니까요

‘(조정석으로 들어) 가삤다’와

  ‘(운전석에) 꼽힜다’정도로 보입니다

아무래도 전자로 보입니다

이 단어 역시 ‘영어는 우리말의 동사가 명사화된

  언어’라는 것이 증명되는 것으로 보입니다

그리고 ‘영어는 경상도 사투리’

  라는 공식과도 어울립니다

3315. cockpit: (칵핏, 조종석, 운전석, 조종실):

      1. (들어) 가삤다,

              ⇒ (들어) 가다가 어원

     2. (운전석에, 조정석에) 꼽힜다,

              ⇒ (조종석에) 꼽히다가 어원

* 남아프리카: kajuit [카주잍⇒ 운전석]

                                  ((들어) 가줬다)

* 체코: kozlík [꼬즈릭⇒ 운전석]

                    ((들어) 가주리까?)

* 독일, 덴마크, 노르웨이,

  라틴, 프랑스, 네덜란드: cockpit

                                     [콕피트⇒ 조정석]

                                        ((들어) 가삤다)

* 포르투갈: cabine [캐비니⇒ 기내, 선실]

                                       ((들어) 가삐니)

* 스웨덴: kabin [캬빈⇒ 조종실, 선실]

                                    ((들어) 가삔)

* 튀르키예, 크로아티아,

인도네시아, 말레이시아: kokpit

                          [칵핏⇒ 운전석]

                          ((들어) 가삤다)

* 헝가리: pilótafülke [필로타풀케⇒ 조종석]

                           ((정확히) 보라했다 볼게)

* 그리스: πιλότος [삘로또스⇒ 조종사]

                   ((운전하며) 볼라 했댔어)

* 이탈리아: pilòta [필로타⇒ 조종사]

                       ((앉아서) 보라했다)

* 스페인: carlinga

     [까링가⇒ 운전석, 돛을 끼우는 구멍]

                               ((돛을) 끼울랑가?)

* 핀란드: ohjaamo [오흐야모⇒ 운전석]

             ((운전을) 우야모 (잘하겠노?))

* 폴란드: lotnik [로트니크⇒ 조종사]

                    ((운전석에) 눴다니까)

* 일본: 操縦席(そうじゅうせき)

                             [소우쥬세끼⇒ 조종석]

                                    (操縱席: 조종석)

* 베트남: buồng lái [브엉 라이⇒ 조정실]

                             ((하늘로) 부웅 날아)

* 중국: 座舱 [쭈어창⇒ 조종실, 객실]

              (座艙: 좌창), (*艙: 부두 창)

* 한국: 조종석

* 페르시아: اتاقک خلبان

                            [오처가 하라본⇒ 조종실]

            ((조종석에서) 어떻게 하라 해삐는)

* 우즈베키스탄: haydov [하이더브⇒ 운전]

                                     ((운전을) 했다삐)

* 히브리(현대): טייס [타야스⇒ 조종사]

                        ((조종실에) 타야했어)

* 태국: ห้องบังคับ [홍락빈⇒ 운전석]

                ((운전하느라) 혼나삐는)

* 힌디: कॉकपिट [꼭피트⇒ 조종실]

                               ((들어) 가삔)

* 몽골: КАБИН [카빈⇒ 조종실]

                           ((들어) 가삔)

cockpit = 운전석, 조정석, 조정실 = (들어) 가삤다