베트남어 - 새해인사 및 격언

[위너스컴]

이번해에는 하는일마다 잘 되길바랍니다! 모든것이 작년보다 나아지는 해가되고 무엇보다도 건강한 한해가되시길 바랍니다!

Năm nay, tôi hy vọng sẽ tốt hơn mỗi ngày! Tất cả mọi thứ là tốt hơn so với năm ngoái, và trên tất cả, chúng tôi chúc bạn một năm khỏe mạnh!

• hy vọng 희망하다, 바라다/mỗi ngày(=hàng ngày)/mọi thứ 모든것, 이것저것 모두/so với(=so sánh) ~와 비교하다/năm ngoái(=năm trước)/trên tất cả(=trước tiên)

새해 복 많이 받으세요. 지난해보다 더더 건강하셔야 되구요. 지난해보다 더더 행복하셔야되구요. 지난해보다 더더 부자되세요.

Những lời chúc tốt đẹp cho năm mới hạnh phúc. Chúc khỏe mạnh hơn so với năm ngoái, Hạnh phúc hơn so với năm ngoái, và là người giàu có hơn so với năm ngoai.

• Tốt đẹp 잘되다, 형통/người giáu 부자

매일 힘들지만 즐겁고 행복하게 살고 있습니다.
Mỗi ngày với tôi thật vất vả nhưng tôi vẫn đang sống vui vẻ và hạnh phúc.

• Với tôi 나로서는

시간은 짧으니 사랑할 수 있을때 사랑하세요.
Vì thời gian thật là ngắn ngủi nên khi còn có thể yêu xin hãy yêu thương thật nhiều.

사랑은 사람이 살아갈 이유와 행복을 줍니다.
Lý do để con người ta sống với tình yêu và cho đi hạnh phúc.

사랑을 하는 사람은 행복하지요.

Những con người đang yêu thì đang hạnh phúc phải không?

지금 사랑을 줄 수 있다면 더 많이 주세요.

Nếu bây giờ tôi có thể dành tình yêu cho anh tôi sẽ yêu anh nhiều hơn nữa.

그래야 나중에 후회가 없습니다..

Có như vậy thì sau này mới không hối hận.

사랑할 수록 더 행복해 질 수 있습니다

Càng yêu nhiều thì càng trở nên hạnh phúc.

여러분도 그래요. 사랑하는 한 밤 되세요.

Các bạn cũng vậy nhé. Chúc các bạn một đêm đầy yêu thương.

아무리 아파도 니 손 절대 놓지 않을거야.

Cho dù có đau đi chăng nữa em sẽ nắm chặt tay anh.

• Cho dù ~ đi chăng nữa 아무리 ~일지라도/Nắm chặt tay 손을 꼭 잡다
  

[빈증]

감사합니다

[청년 알라딘]

매우 좋아요,,

[꿀꾸리]

좋아요~

[그림자]

추천 꾸~욱~~^^

[ssd4241]

감사합니다

[행복마을]

나도 빨리 읽을수 있어야 되는데 언제쯤 ...^^

[베트남청춘]

_()_ 위너스 교수님도 한해 줄곳 행복하시고 한국,베트남 모두에게 사랑과 행복을 주시기 바랍니다.
지금 사랑을 줄수 있으면...co the danh tinh yeu cho....danh에 dau huyen이 와야...
mot dem day yeu thuong.....day에 dau huyen이 붙어야 하네요

[위너스컴]

감사합니다. 잘 계시죠. 베트남 청춘님도 올 한해 행복과 건강이 늘 함께 하시길 바랍니다.
며칠 업무가 많아서 컴퓨터 앞에 앉을 시간이 많지 않아서 이제사 답변을 하네요.

[뿌숑응가]

좋은 글 감사 합니다.
저도 언젠가는 이런데 글 올리겠죠? ㅋ

[ⓒⓗⓐⓓ™]

헐 도대체 먼소린지 ㅠㅠ