시편78:34
공주야!
반역을 일삼던 이스라엘 백성들이 드디어 회개했다. 그러나 그들의 회개는
진실한 것이 아니었다. 진실하지 못한 회개의 결국은 곧 언약에 성실하지
못한 삶으로 나타난다. 언약 백성이 언약에 성실하지 못한 것은 얼마나
안타까운가? 언약에 성실하려면 어떻게 살아야할까?
Princess!
The people of Israel, who had been rebelling, finally repented. But their
repentance was not true. In the end, untrue repentance appears as a
life that is not sincere in the covenant. How sad is it that the people of
the covenant were not sincere about the covenant? How should I live to
be faithful to the covenant?
-
구원의 하나님이 심판의 하나님으로 바뀌자 이스라엘은 그제야 반석이요
구속자이신 하나님을 기억하였다. 간절히 용서를 구하고 자비를 호소했다.
하지만 위기를 모면하려 했을 분, 그 마음에는 하나님을 향한 충성이 없었다.
몸이 편해지고 배가 불러오면 하나님은 잊고 쾌락과 탐욕만 간절해졌다.
When the God of salvation was changed to the God of Judgment, Israel
remembered God, who was only a rock and an arrester. He eagerly sought
forgiveness and appealed for mercy. However, those who tried to escape
the crisis had no loyalty to God in their hearts. When my body became
comfortable and full, God forgot and became desperate for pleasure and
greed.
-
그런 그들의 입술에서 나오는 고백은 아첨이요 혀의 찬양은 거짓일 수밖에
없었다. 이스라엘은 배은망덕했다. 이스라엘의 변덕과 변심과 변질에 화가
나셨지만, 용서하시고 멸하지 않으셨다. 자신이 창조한 이 사람이 누구인지
기억하셨기 때문이다.
The confession from their lips was flattery, and the praise of their tongue
was bound to be false. Israel was ungrateful. He was angry at Israel's whim,
change of heart, and deterioration, but he forgave and did not destroy it.
Because he remembered who this person he created was.
-
이스라엘은 하나님이 누군지 잊었지만, 하나님은 사람이 누군지 잊지 안
잊으신 것이다. 연약한 육체이고 다시 오지 못할 바람 같은 존재인 인간은
하나님의 인내와 기억이 아니면 하나도 남아날 자 없을 것이다. 하나님의
기억으로 오늘 우리는 살아 또 한 번의 기회를 얻은 것이다.
Israel forgot who God was, but God did not forget who people were.
Humans, who are vulnerable bodies and wind-like beings that cannot
come again, will have no one left except God's patience and memory.
With God's memory, today we live and have another opportunity.
-
하나님은 이스라엘 백성에게 구원과 안식과 양식과 샬롬을 공급하시는데,
이스라엘은 하나님께 슬픔과 격동을 안겨주었다. 은혜와 기적의 공간인
광야를 시험과 불평의 공간으로 만들었다. 망각했기 때문이다. 하나님의
권능도, 구원 받은 날도 잊었다.
God supplies salvation, rest, style, and Shalom to the people of Israel,
and Israel brought sorrow and turbulence to God. The wilderness, a
space of grace and miracle, was turned into a space of examination and
complaint. Because I forgot. I forgot the power of God and the day I
was saved.
-
목자가 되셔서 바로의 손아귀에 있던 양 이스라엘을 건져내시고 광야 내내
불 구름과 구름 기둥으로 추위와 더위를 피해 순적하게 통과하도록 인도
하신 것을 잊었다. 약속하신 거룩한 땅 가나안까지 인도하시고 시온 산을
차지하게 하셨다.
He forgot that he became a shepherd, rescued both Israel from Pharaoh's
grasp, and guided him to pass through the wilderness through the clouds
of fire and clouds to escape the cold and heat. He led him to Canaan,
the holy land he promised, and made him take over Mount Zion.
-
열방을 가나안에서 쫓아내시고 그 땅을 이스라엘에게 고루 분배하여 거하게
하셨다. 이처럼 애굽에서부터 가나안까지, 아브라함 때부터 다윗 때까지
한결같이 신실하셨다. 약속하신 것은 꼭 이루셨다. 그러니 우리에게 남겨주신
하나님 나라의 약속도 반드시 성취하실 것이다.
He expelled the heat from Canaan and distributed the land evenly to Israel.
As such, he was consistently faithful from Aegub to Canaan, from Abraham
to David. What you promised must have come true. Therefore, you will
surely achieve the promise of the kingdom of God that you have left for us.
-
언약에 성실하려면 어떻게 살아야 하는가?
회개란 뉘우치고 돌이키는 것임을 알고 돌이킬 일은 무엇인가?
반복된 죄악은 망각 때문임을 아는가?
How should you live to be faithful to the covenant?
What is there to turn back knowing that repentance
is repentance and turning back?
Do you know that repeated sins are due to oblivion?
-
조상들의 회개와 기억(34-36)
다시 반복되는 불성실함(36-37)
하나님의 자비와 기억(38-39)
지나간 구원의 기억을 되짚어 봄(40-55)
a.광야에서 반역과 하나님의 슬픔:40-42
b.이집트에서 일어난 재앙들:43-51
c.하나님의 인도와 소유의 분배:52-55
-
하나님이 저희를 죽이실 때에(34a)
저희가 그에게 구하며(34b)
돌이켜 하나님을 간절히 찾았고(34c)
하나님이 저희의 반석이시오(35a)
-
지존하신 하나님이(35b)
저희 구속자이심을 기억하였도다(35c)
그러나 저희가(36a)
입으로 그에게 아첨하며(36b)
-
자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니(36c)
이는(37a)
하나님께 향하는 저희 마음이(37b)
정함이 없으며(37c)
-
그의 언약에 성실치 아니하였음이로다(37d)
오직 하나님은(38a)
자비하심으로 죄악을 사 하사(38b)
멸하지 아니하시고(38c)
-
그 진노를 여러 번 돌이키시며(38d)
그 분을 다 발하지 아니하셨으니(38e)
저희는 육체뿐이라(39a)
가고 다시 오지 못하는 바람임을(39b)
-
기억하셨음이로다(39c)
저희가 광야에서 그를 반항하며(40a)
사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인고(40b)
저희가 돌이켜 하나님을 재삼 시험하며(41a)
-
이스라엘의 거룩한 자를 격동하였도다(41b)
저희가 그의 권능을 기억 지 아니하며(42a)
대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다(42b)
그 때에 하나님이(43a)
-
애굽에서 그 징조를(43b)
소안들에서 그 기사를 나타내사(43c)
저희의 강과 시내를(44a)
피로 변하여(44b)
-
저희로 마실 수 없게 하시며(44c)
파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고(45a)
개구리를 보내어 해하게 하셨으며(45b)
저희의 토산물을 황 충에게 주시며(46a)
-
저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며(46b)
저희 포도나무를 우박으로(47a)
저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며(47b)
저희 가축을 우박에(48a)
-
저희 양떼를 번갯불에 붙이셨으며(48b)
그 맹렬한 노와 분과 분노와 고난(49a)
곧 벌하는 사자들을(49b)
저희에게 내려 보내셨으며(49c)
-
그 노를 위하여 치도하사(50a)
저희 혼의 사망을 면케 아니하시고(50b)
저희 생명을 염병에 붙이셨으며(50c)
애굽에서 모든 장자(51a)
-
곧 함의 장막에 있는(51b)
그 기력의 시작을 치셨으나(51c)
자기 백성을 양 같이 인도하여 내시고(52a)
광야에서 양떼 같이 지도하셨도다(52b)
-
저희를 안전히 인도하시니(53a)
저희는 두려움이 없었으나(53b)
저희 원수는 바다에 엄몰되었도다(53c)
저희를 그 성소의 지경(54a)
-
곧 그의 오른손이 취하신 산으로(54b)
인도하시고(54c)또 열방을 저희 앞에서 쫓아내시며(55a)
줄로 저희 기업을 분배하시고(55b)
이스라엘 지파로 그 장막에 거하게 하셨도다(55c)
-
거짓으로 돌아서다_turn into a lie.
멸하지는 않으시다_They won't destroy us.
망각이 화를 부르다_Forgetting brings anger.
-
여호와께서 애급에서 표적들을, 소안, 들에서 징조들을 나타내셨습니다.
재앙의 천사들을 보내 애급의 처음 것들을 치실 때에는 재앙 중에도
자기 백성들을 안전히 인도하셨고, 또 나라를 그들의 앞에서 쫓아내시며
줄을 쳐서 그들의 소유를 분배하시고 이스라엘의 지파들이 그들의 장막에
살게 하신 것을 감사하나이다. 주님, 불평과 불신의 광야 가운데 살지만
다시는 주를 시험하지 않기 위해 출애굽을 기억하고 되새기게 하옵소서.
Jehovah showed signs of targets in the first class and signs in the field.
When he sent the angels of disaster to strike the first things of his generation,
he safely guided his people during the disaster, kicked the country out of
front of them, lined up, distributed their possessions, and thanked the tribes
of Israel for living in their tent. Lord, live in the wilderness of complaints and
distrust, but let us remember and reflect on the exodus so as not to test the
Lord again.
2022.2.27.sun. Clay