Park Jin-gwan The Poet's Bones 53 Seonjisik 19th. 29． inexhaustible hymn

[진관 스님]

Park Jin-gwan 　 The Poet's Bones 53 Seonjisik 19th. 29． inexhaustible hymn

The longing is in the heart

I miss you more and more like a river
I want to become the “morning star” that rises at dawn
Deep night 　The way I passed 　Looking back 　Looking back 　It’s a dream
Ah 　 a 　 longing is 　 always 　 in my heart

Even if the river “flows,” I don’t know if it will “stop”
Rise like the sun, rising from power
Darkness blooms like a flower on the hill
Ah 　 a 　 longing is 　 always 　 in 　 heart

refrain

An inexhaustible 　heart that longs for the Great Master
As the years go by, the more I go, the more I miss you

















Shall we forget

Every passing 　 trace 　 remains 　 that 　 trace
He proudly 　 shouts 　 that day 　 preaching
Ah, our “eternal” teacher
Even now, you are crying loudly in Sabah

Forget everything in the world, forget it, find me, outside your heart
The Buddha “speaks” the Dharma “as it is”
Ah, our “great” teacher
The sermon resounding in the mountains and rivers is beautiful

refrain

Are we 　hey 　that day
Even if this 　 life is over, I won’t be able to forget it

















Pagoda = Sermon in the Park

In the pagoda 　 park, 　Buddha 　law　conveyed
Our “great” teacher “inexhaustible” great master
He gave a sermon that awakened the tired “life”
Numerous “many” sentient beings are listening to the “sermons”

In the pagoda 　 park, 　Buddha 　law　speaking
Our “Eternal” Teacher “Inexhaustible” Grand Master
The people who were wandering on the road asked for a sermon
Even now, like a legend, it is a sermon that has been handed down.

refrain

Even if the mind of the world changes, even if it changes too much
Pagoda 　Park is 　as it is 　sad 　park


















so that the gums are

I will pass on the Buddha’s Law so that this “body” can do its best.
All sentient beings, stand up and praise the Buddha.
If you praise the Buddha, you will forget all the pain.
We will gain the joy of welcoming the 　day of new hope

You have “received” the scriptures “without rest” throughout your life.
The vow that 　 that 　 made 　 enlightenment 　 attain 　
By “raising” the Buddha and doing all “mortification”
He tells the world of the Pure Land that is going to 　 Dosolcheon


refrain

Even if I spend my entire life, I can’t understand the meaning of it
Only “study” and praise “Buddha” “Dharma”

















I dedicate my “heart” to all

My “heart” is all “dedicated” to “exalt” the Buddha
In the dark 　 earth, 　 bright 　 light rises up
The Pure Land’s “Lantern” “Clearing” “Hajjya” “Dragon Boat”
Ah 　 ah 　 my 　 mind is the 　 body of a 　 Buddha

In order to fulfill my 　 vow 　, 　 courage
I have followed all the Buddha's teachings.
To all sentient beings, the spirit of joy and gain, the teaching of the law is passed on.
Ah 　 　 　 sentient beings are also 　 Buddha’s body

refrain

Like deep “valleys”, “flowing” waters, “principles”
The “lotus” in the mud field has become “pure land” and the “world” has been achieved



January 29, 2023