채근담 후집(菜根譚 後集) 44.승진을 다투지 않으면 관직의 위태로움이 두렵지 않다.

[미션]

채근담 후집(菜根譚 後集) 44.승진을 다투지 않으면 관직의 위태로움이 두렵지 않다.


我不希榮(아불희영)이면
何憂乎利祿之香餌(하우호이록지향이)하며
我不競進(아불경진)이면
何畏乎仕官之危機(하외호사관지위기)리오.


내가 영화를 바라지 않으면
어찌 이익과 봉록의 달콤한 미끼를 근심할 것이며
내가 승진을 다투지 않으면
어찌 벼슬살이의 위태로움을 두려워하리오.

•